198 — การยื่นอุทธรณ์และกำหนดหนึ่งเดือน

คำแปลภาษาไทย

An appeal shall be filed with the Court of First Instance within one month from the day on which the judgment or order is read, or is deemed to have been read, to the party filing the appeal. It shall be the duty of the Court of First Instance to examine the appeal to determine whether it should be accepted and sent up to the Court of Appeal in accordance with the provisions of this Code; if it is of the opinion that it should not be accepted, it shall clearly record the reasons in its order. In a case where, under the judgment, the defendant is to serve imprisonment or a punishment more severe than that, and the defendant is not in custody, the defendant may file an appeal only upon presenting himself to a court officer at the time of filing the appeal; otherwise the court shall order that the appeal not be accepted. To this end, the President of the Supreme Court may issue regulations prescribing the criteria, methods, and conditions for the defendant's presentation of himself; such regulations, once published in the Government Gazette, shall come into force. The provisions of paragraph 3 shall not apply where the defendant has been granted suspension of the imprisonment, or has fully served the imprisonment under the judgment.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก