Contrat de prêt bilingue thaï-anglais couvrant les articles 650 à 656 du Code civil thaïlandais (CCC), le plafond d'intérêts prévu par l'article 654 du 15%, les droits de timbre, l'exigibilité anticipée et une clause de langue en vigueur. Signature en présence de deux témoins.
Variantes : choisir la version bilingue EN-TH lorsqu’une partie thaïlandaise signe ou qu’une autorité thaïlandaise peut lire le document ; version TH uniquement pour les dépôts auprès du Bureau foncier/DLT ; version EN uniquement pour une utilisation par une partie étrangère uniquement. Les versions bilingues incluent une clause de langue prévalant.
Rédigé et mis à jour par des avocats thaïlandais de ThaiLawOnline, ce formulaire n'est pas généré par une IA ni un simple copier-coller. Dans les cas complexes, il est toujours conseillé de faire appel à un avocat (offre incluse dans l'abonnement Gold).
