Code de procédure pénale

Article 233: Defendant Testifying as a Witness

Modifié par la loi n° 28 B.E. 2551, en vigueur le 8 février 2008

Statutory text (Thai original)

จำเลยอาจอ้างตนเองเป็นพยานได้ ในกรณีที่จำเลยอ้างตนเองเป็นพยานศาลจะให้เข้าสืบก่อนพยานอื่นฝ่ายจำเลยก็ได้ ถ้าคำเบิกความของจำเลยนั้นปรักปรำหรือเสียหายแก่จำเลยอื่น จำเลยอื่นนั้นซักค้านได้ในกรณีที่จำเลยเบิกความเป็นพยาน คำเบิกความของจำเลยย่อมใช้ยันจำเลยนั้นได้ และศาลอาจรับฟังคำเบิกความนั้นประกอบพยานหลักฐานอื่นของโจทก์ได้

English translation

The defendant may cite himself as a witness. Where the defendant cites himself as a witness, the court may allow him to be examined before the other defense witnesses. If the defendant's testimony incriminates or is prejudicial to another defendant, that other defendant may cross-examine. Where the defendant testifies as a witness, the defendant's testimony may be used against that defendant, and the court may admit that testimony together with other evidence of the prosecutor.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 233 is the counterpart to Section 232: while the prosecutor cannot call the defendant, the defendant may elect to testify. It sits in Book 5, Title 2 on witness testimony. The section permits the testifying defendant to be examined ahead of other defense witnesses, protects a co-defendant's right to cross-examine incriminating testimony, and, in paragraph two, provides that a defendant's own testimony may be used against him and admitted with the prosecution's other evidence. This is a significant consequence of electing to testify: it opens the defendant to having his words weighed for the prosecution. It interacts with Section 84 on the limits of admitting arrest-stage confessions.

Why this matters in practice

Deciding whether to testify is one of the most consequential choices a defendant makes. The upside is a chance to give your account directly; the downside, under paragraph two, is that your testimony can be used against you and read together with the prosecution's evidence, including answers you give on cross-examination. If you have co-defendants, remember your testimony may be cross-examined by them if it harms their position. Weigh this decision carefully with your lawyer, because once you take the stand, what you say becomes evidence in the case.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 8192/2561 (2018)

    A defendant's own testimony may be used against him and admitted together with other prosecution evidence under Section 233 paragraph two, even though an arrest-stage confession is separately restricted under Section 84.

    The court held that the second defendant's own testimony could be used against him and admitted together with the arresting officers' testimony as prosecution evidence under Section 233 paragraph two, separate from the Section 84 restriction on arrest-stage confessions.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 960/2559 (2016)

    Where a defendant, answering cross-examination, admits a prior conviction, that testimony may be used against him under Section 233 paragraph two and admitted with the prosecution's other evidence.

    The court applied Section 233 paragraph two where the defendant, on cross-examination, admitted a previous conviction and imprisonment, holding that his testimony could be used against him together with the prosecution's other evidence when deciding whether to suspend the sentence.

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 963/2517 (1974)

    Denying a co-defendant the chance to cross-examine a testifying defendant is improper under Section 233, but causes no prejudice where the court does not use that testimony against the co-defendant.

    The trial court had refused to let the third defendant's counsel cross-examine the first and fourth defendants when they testified. The court held this was improper under Section 233, but since their testimony was not used to the third defendant's detriment, it did not prejudice him.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 6 Supreme Court decisions (1974 to 2019)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 960/2559 (2016)
  • Decision 7540/2554 (2011)
  • Decision 963/2517 (1974)
  • Decision 7547/2542 (1999)
  • Decision 8192/2561 (2018)
  • Decision 2494-2495/2562 (2019)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Un accusé peut-il choisir de témoigner lors d'un procès pénal thaïlandais ?

Oui. L'article 233 permet au défendeur de se citer lui-même comme témoin et d'être interrogé avant les autres témoins de la défense, mais il s'agit d'un choix, et non d'une obligation.

Mon propre témoignage peut-il être utilisé contre moi ?

Oui. En vertu de l'article 233, paragraphe 2, si vous témoignez, votre témoignage peut être utilisé contre vous et admis avec les autres preuves de l'accusation ; la décision de témoigner comporte donc un risque réel.

Un coaccusé peut-il me contre-interroger si je témoigne ?

Oui. En vertu de l'article 233, si votre témoignage incrimine ou porte préjudice à un autre accusé, ce dernier a le droit de vous contre-interroger.

Citer cette section

  • Citation simple Criminal Procedure Code, s. 233 (Thailand)
  • Citation académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 233. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-233/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.อ. มาตรา 233
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-233/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-233/"><p>The defendant may cite himself as a witness. Where the defendant cites himself as a witness, the court may allow him to be examined before the other defense witnesses. If the defendant's testimony incriminates or is prejudicial to another defendant, that other defendant may cross-examine.…</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 233 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-233/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous