Section 544: Subletting and assigning a lease
Text of the section
Statutory text (Thai original)
ทรัพย์สินซึ่งเช่านั้น ผู้เช่าจะให้เช่าช่วงหรือโอนสิทธิของตนอันมีในทรัพย์สินนั้นไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนให้แก่บุคคลภายนอก ท่านว่าหาอาจทำได้ไม่ เว้นแต่จะได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาเช่า
ถ้าผู้เช่าประพฤติฝ่าฝืนบทบัญญัติอันนี้ ผู้ให้เช่าจะบอกเลิกสัญญาเสียก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
The hirer may not sublet the property hired, or transfer the hirer's rights in the whole or in any part of that property to a third person, unless otherwise agreed in the contract of hire.
If the hirer acts in breach of this provision, the letter may terminate the contract.
Verified against the Thai source text, 6 November 2026
Traduction française
Le preneur ne peut sous-louer la chose louée, ni céder à un tiers, en tout ou en partie, les droits qu'il détient sur cette chose, sauf stipulation contraire du contrat de bail.
Si le preneur contrevient à la présente disposition, le bailleur peut résilier le contrat.
What this means for foreigners
Section 544 makes a lease personal by default. The lessee cannot sublet or assign the lease, in whole or in part, unless the lease allows it, and if the lessee does so anyway the lessor may terminate. For a foreigner on a long leasehold this decides three things: whether you can rent the house out, whether you can sell the lease when you leave Thailand, and whether the lease survives your death.
Termination is direct. In 1050/2539 the court held that a landlord may terminate under section 544 paragraph 2 for unauthorised subletting without first giving the notice to cure that section 387 requires for other breaches. A 'no subletting' clause also covers letting out a building you put up on the leased land (6843/2541). If the lease does permit assignment, the right is not purely personal and a creditor can seize it in execution (2180/2522).
Inheritance is where the case law needs care. A permission to assign was read as a permission during the parties' lifetimes only, so the tenant's son had to leave when the tenant died (383/2540). In 9201/2551 a tenant left her lease to the plaintiff by will; the court held the lease ended on her death whatever the lease said about assignment, so the will gave the plaintiff nothing. But the General Assembly in 11058/2559 held that a registered 30-year lease allowing subletting, with a large prepayment and stepped rent, was not personal: the heirs were not 'third persons' under section 544 and the lease continued after the lessee died. Compare 1729/2540 under section 540, where a registered 30-year lease ended on death.
In practice: put an express right to sublet and assign in the registered lease, state that the lease passes to your estate and heirs, and do not rely on your will alone to pass a lease to a legatee. A usufruct or superficies may suit better where lifetime security matters. See our guide to lease agreements in Thailand.
Our guide: lease agreements in Thailand.
Supreme Court decisions on this section
Supreme Court Decision No. 11058/2559
Facts: A lessee registered a 30-year lease of 8 rai for an air-conditioner factory, with a right to sublet, a 1,000,000 baht prepayment and rent rising each decade; he died after 20 years and the landowners sued his wife and child to leave.
Held: The General Assembly of the Supreme Court held that the heirs are not third persons under section 544 paragraph 1 and can take over the lease; because the registered 30-year term, the sublet clause and the prepayment showed the lessee's personal qualities were not essential, the lease did not end on his death and the eviction claim was dismissed on reversal.
Why it matters: The leading authority that a well-drafted registered 30-year lease can pass to the lessee's heirs.
แต่จำเลยทั้งสองเป็นทายาทของ ผ. ผู้เช่าที่ดินพิพาท จึงมิใช่บุคคลภายนอกตามบทบัญญัติดังกล่าว ย่อมรับโอนสิทธิการเช่าได้
Supreme Court Decision No. 9201/2551
Facts: A tenant of temple land made a will leaving her lease rights to the plaintiff; after her death the landlord let the land to others, and the plaintiff sued to cancel those leases.
Held: The Supreme Court held a lease right is a personal claim, not a real right; it ends on the tenant's death and is not inherited regardless of any clause allowing assignment, which under section 544 operates only while the tenant is alive, so the will gave the plaintiff no right and the claim failed.
Why it matters: A lease cannot simply be left by will; the lease itself must provide for what happens on death.
พินัยกรรมของ ท. ที่ยกสิทธิการเช่าที่ดินให้แก่โจทก์จึงไม่ก่อให้เกิดสิทธิเรียกร้องใด ๆ แก่โจทก์เกี่ยวกับที่ดินที่เช่า
Supreme Court Decision No. 383/2540
Facts: A shophouse lease allowed the tenant to transfer the lease on paying the landlord 2,000 baht; the tenant died and the new owners sued his son to leave.
Held: The Supreme Court held a lease is personal and ends on the tenant's death; the transfer clause, permitted by section 544, applied only while the parties were alive and bound only them, so it did not pass to the son and eviction was upheld.
Why it matters: A bare right to assign does not by itself make a lease inheritable.
เป็นข้อตกลงเกี่ยวกับการโอนการเช่าในระหว่างที่ผู้ให้เช่าและผู้เช่ายังมีชีวิตอยู่ซึ่งอาจทำได้ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา544
Supreme Court Decision No. 1050/2539
Facts: A company leased land for 28 years and sublet the bowling alley and other parts to third parties without written consent; the buyer of the land terminated and sued to evict.
Held: The Supreme Court held that a landlord may terminate for unauthorised subletting under section 544 paragraph 2, which is a specific rule, without the prior notice to perform required by the general rule in section 387; the trial court's eviction order was restored.
Why it matters: Unauthorised subletting gives the landlord an immediate right to terminate.
ผู้ให้เช่าชอบที่จะบอกเลิกสัญญาเช่าได้ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา544วรรคสองซึ่งบัญญัติไว้โดยเฉพาะแล้ว
Supreme Court Decision No. 6843/2541
Facts: A tenant of land under three-year leases built a factory and houses on it, then let the factory building to a company; the lease forbade subletting or letting anyone occupy without written consent.
Held: The Supreme Court held, interpreting the clause in good faith under section 368 and in line with the protection in section 544, that letting the building amounted to letting another use the land, which breached the lease; the appeal court's eviction order stood.
Why it matters: A no-subletting clause cannot be avoided by letting out the building rather than the land.
การที่จำเลยนำเอาอาคารโรงงานซึ่งปลูกสร้างอยู่บนที่ดินพิพาทซึ่งเช่ามาจากบิดาโจทก์ให้บริษัท ท. เช่าไปเช่นนี้เท่ากับจำเลยให้ผู้อื่นใช้ที่ดินพิพาท
Supreme Court Decision No. 2180/2522
Facts: A judgment creditor seized the debtor's registered shophouse lease with about 12 years left; the landlord claimed the lease had ended and the right was personal.
Held: The Supreme Court held section 544 does not absolutely bar transfer: if the lease allows assignment, the right can be transferred and is not purely personal, so the appeal court was right to send the case back to find what the lease provided.
Why it matters: Where assignment is permitted, a lease has value as an asset that can be sold or seized.
กฎหมายมิได้ห้ามเด็ดขาดเสียทีเดียวว่าผู้เช่าจะโอนสิทธิการเช่าของตนมิได้
Related sections
- Section 537, Civil and Commercial Code: Definition of hire of property; the personal nature of the hirer's right.
- Section 538, Civil and Commercial Code: A sublease of immovable property also needs written evidence (13288/2556).
- Section 540, Civil and Commercial Code: Thirty-year term; 1729/2540 on a 30-year lease ending on the lessee's death.
- Section 387, Civil and Commercial Code: General notice before termination, displaced by section 544 paragraph 2 (1050/2539).
- Section 368, Civil and Commercial Code: Good-faith interpretation of a no-subletting clause (6843/2541).
Questions about this section
Can I rent out a house I hold on a Thai lease?
Only if the lease allows it. Section 544 forbids subletting or assigning without the landlord's agreement in the lease, and a breach lets the landlord terminate at once, without the usual notice to cure (1050/2539). Letting out a building you built on leased land counts too (6843/2541). Ask for an express subletting and assignment clause in the registered lease.
Can I leave my lease to someone in my will?
Not safely. In 9201/2551 a tenant left her lease rights by will and the court held the lease ended on her death, so the will gave the beneficiary nothing. The General Assembly in 11058/2559 allowed heirs to continue a registered 30-year lease that permitted subletting. The lease itself should state that it passes to your heirs or estate.
Can a creditor seize my lease?
If the lease allows the lessee to assign it, yes. In 2180/2522 the Supreme Court held that section 544 is not an absolute bar: where the lease permits transfer the right is not purely personal and can be seized in execution. Where the lease forbids assignment, the position depends on its terms.
Firm annotation
A tenant is not entitled to sublet or transfer lease rights over all or part of the property to a third party unless the lease provides otherwise. Breach gives the landlord a right to terminate. Read the clause before agreeing to an assignment or sublease: permission for one form of transaction should not be assumed to authorise every other form. For a lawful sublease, section 545 separately addresses the subtenant’s direct liability to the original landlord.
Permission to assign during the tenant’s life is not, by itself, permission for the lease to pass by inheritance. In Supreme Court Decision 383/2540, the Department of Lands digest records a clause allowing assignment subject to a transfer payment to the landlord; the Court treated this as an arrangement for transfer during the parties’ lives, not an agreement allowing inheritance. For succession planning, examine the exact lease and section 1600 instead of relying on the assignment clause alone.
Sources: Thai statutory text, official compilation (93); Department of Lands case digest (200)
Supreme Court decisions interpreting this section
- 11058/2559 (2016) A registered 30-year lease with a sublet clause can pass to the lessee's heirs
- 9201/2551 (2008) A lease cannot be left by will unless the lease itself provides for death
- 6843/2541 (1998) Letting out a building on leased land can breach a no-subletting clause
- 383/2540 (1997) A bare right to assign a lease does not by itself make it inheritable
- 1050/2539 (1996) Unauthorised subletting lets the landlord terminate a lease immediately
- 2180/2522 (1979) A lease that permits assignment can be transferred and seized by creditors
Showing decisions in our database that cite this section. The list updates automatically when new decisions are added.
Supreme Court citation record
Cited in 19 Supreme Court decisions (1946 to 2016)
Selected citing decisions
- Decision 11058/2559 (2016) A registered 30-year lease with a sublet clause can pass to the lessee's heirs
- Decision 9201/2551 (2008) A lease cannot be left by will unless the lease itself provides for death
- Decision 6843/2541 (1998) Letting out a building on leased land can breach a no-subletting clause
- Decision 383/2540 (1997) A bare right to assign a lease does not by itself make it inheritable
- Decision 1050/2539 (1996) Unauthorised subletting lets the landlord terminate a lease immediately
- Decision 2180/2522 (1979) A lease that permits assignment can be transferred and seized by creditors
- Decision 2017/2515 (1972)
- Decision 363/2509 (1966)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across a fixed snapshot of the firm's corpus taken on 8 August 2026: 83,652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The live corpus is larger and grows every week. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 544 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 544. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-544/ (accessed 16 November 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 544 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-544/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-544/"><p>The hirer may not sublet the property hired, or transfer the hirer's rights in the whole or in any part of that property to a third person, unless otherwise agreed in the contract of hire. If the hirer acts in breach of this provision, the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 544 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/thai-civil-code/section-544/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.