Article 135Interdiction de contraindre à une confession
Statutory text (Thai original)
ในการถามคำให้การผู้ต้องหา
ห้ามมิให้พนักงานสอบสวนทำหรือจัดให้ทำการใด ๆ ซึ่งเป็นการให้คำมั่นสัญญา ขู่เข็ญ
หลอกลวง ทรมาน ใช้กำลังบังคับ หรือกระทำโดยมิชอบประการใด ๆ
เพื่อจูงใจให้เขาให้การอย่างใด ๆ ในเรื่องที่ต้องหานั้น
English translation
In taking the accused's statement, the inquiry official is prohibited from doing or causing to be done any act that constitutes a promise, threat, deception, torture, use of force, or any unlawful means, in order to induce the accused to make any statement regarding the matter with which he is charged.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation du cabinet
This section is the voluntariness safeguard within Chapter 1 (Ordinary Inquiry). It bars the inquiry official from using a promise, threat, deception, torture, force, or any unlawful means to induce the accused to make a statement about the charge. It complements the caution in Section 134/4 and, together with the admissibility rule in Section 226, governs whether a confession may be received against the accused. Case law has distinguished genuinely coercive conduct from legitimate investigative steps: not every misstatement of fact to an accused amounts to unlawful deception under this section.
Why this matters in practice
A confession is only lawful if it was given voluntarily, so if police used threats, false promises, torture, or force to make you talk, the confession can be challenged and excluded. Not every police tactic counts, however: the Supreme Court has held that a voluntary confession, even one following an officer's inaccurate remark, is not automatically the product of unlawful inducement. If you believe a statement was coerced, raise it early and get advice; you can book a consultation with a Thai lawyer to assess whether the confession can be excluded.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2215/2548 (2005)
A confession given voluntarily, not induced by any promise, threat, deception, or other unlawful means, may be used as evidence against the accused under Section 135.
The accused confessed after relatives who visited advised him to admit the offense. The Court held this showed the confession was voluntary, not the product of inducement, threat, or deception, so it could be used as evidence under Section 135.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 924/2544 (2001)
An officer telling the accused something untrue (that the victim was still alive) to learn the facts is not deception to induce a confession under Section 135, so the admission is not thereby inadmissible.
At the investigation the accused admitted he was driving; the officer had told him the victim was not dead, which was untrue. The Court held this was done to learn the facts within the officer's lawful power and was not deception to induce a confession under Section 135, so the admission could be relied on.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2140/2545 (2002)
Section 135, read with Sections 134 and 226, is applied to test whether an admission was improperly induced; where the accused did not dispute the facts at trial and the record showed a confession after the charge, the admission was not shown to be unlawful.
The accused argued the admission was taken before she was in the status of accused and without a proper warning, contrary to Sections 134, 135, and 226. The Court noted she did not contest the facts at trial and the record showed she confessed after the charge, so the admission was not established to be unlawful.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 10 décisions de la Cour suprême (de 1958 à 2005)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 2215/2548 (2005)
- Décision 924/2544 (2001)
- Décision 1542/2540 (1997)
- Décision 6651/2538 (1995)
- Décision 3632/2535 (1992)
- Décision 1341/2509 (1966)
- Décision 4020/2540 (1997)
- Décision 2140/2545 (2002)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 5
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 5
- Article 134 5
- Article 33 du Code pénal thaïlandais 3
- Article 32 du Code pénal thaïlandais 3
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
La police peut-elle me menacer ou me piéger pour que je passe aux aveux en Thaïlande ?
Non. L'article 135 interdit à l'agent chargé de l'enquête d'utiliser toute promesse, menace, tromperie, torture, force ou tout autre moyen illégal pour inciter l'accusé à faire une déclaration.
Toute déclaration inexacte de la police constitue-t-elle une tromperie illégale ?
Pas nécessairement. La Cour suprême a jugé qu'une confession volontaire n'est pas automatiquement le fruit d'une incitation illégale au sens de l'article 135 du seul fait qu'un agent ait tenu des propos inexacts lors de la collecte des faits.
Que devient un aveu obtenu sous la contrainte ?
Une confession obtenue par des moyens interdits en vertu de l'article 135 est illégalement obtenue et, lue conjointement avec l'article 226, ne peut être considérée comme une preuve contre l'accusé.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Citation simple
Code de procédure pénale, art. 135 (Thaïlande) -
Citation académique
Code de procédure pénale (Thaïlande), art. 135. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-135/ (consulté le 12 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.อ. มาตรา 135 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-135/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-135/"><p>Lorsqu'il recueille les déclarations des accusés, le fonctionnaire chargé de l'enquête est interdit de commettre ou de faire commettre toute action constituant une promesse, une menace, une tromperie, une torture, l'utilisation de la force ou tout moyen illicite, afin d'inciter les accusés à faire une déclaration concernant…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 135 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-135/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.