Code de procédure pénale

Article 163Modifier la charge ou le plaidoyer

Texte légal original en thaï

เมื่อมีเหตุอันควร โจทก์มีอำนาจยื่นคำร้องต่อศาลขอแก้หรือเพิ่มเติมฟ้องก่อนมีคำพิพากษาศาลชั้นต้น ถ้าศาลเห็นสมควรจะอนุญาตหรือจะสั่งให้ไต่สวนมูลฟ้องเสียก่อนก็ได้ เมื่ออนุญาตแล้วให้ส่งสำเนาแก้ฟ้องหรือฟ้องเพิ่มเติมแก่จำเลยเพื่อแก้ และศาลจะสั่งแยกสำนวนพิจารณาฟ้องเพิ่มเติมนั้นก็ได้เมื่อมีเหตุอันควร จำเลยอาจยื่นคำร้องขอแก้หรือเพิ่มเติมคำให้การของเขาก่อนศาลพิพากษา ถ้าศาลเห็นสมควรอนุญาต ก็ให้ส่งสำเนาแก่โจทก์

Traduction anglaise

When there is reasonable cause, the plaintiff has the power to file a motion with the court to amend or add to the charge before the judgment of the court of first instance. If the court thinks fit, it may grant the motion, or may order a preliminary examination to be held first. Once granted, a copy of the amended or additional charge shall be served on the defendant for his defence, and the court may order the additional charge to be tried in a separate case. When there is reasonable cause, the defendant may file a motion to amend or add to his plea before the court delivers judgment. If the court thinks fit to grant it, a copy shall be served on the plaintiff.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

This section provides symmetric powers for both sides to amend their pleadings, the plaintiff's charge and the defendant's plea, before the court of first instance gives judgment. It requires reasonable cause and the court's discretion, and it protects the other side by requiring service of the amendment so it can respond. The recurring point in the case law is the deadline: an amendment of the plea must be made before the trial court's judgment, so a defendant cannot switch a plea from denial to a guilty plea at the appeal or Supreme Court stage. It works alongside Section 164, which sets the outer limit that an amended charge must not prejudice the defence.

Application pratique

The practical rule to remember is timing. If a defendant wants to change a plea, for example from denial to a guilty plea to seek a reduced sentence, it must happen before the first-instance judgment; trying to do so on appeal or at the Supreme Court will not be accepted and is treated only as abandoning the earlier defence. Plaintiffs, too, must move to amend the charge before judgment. Missing this window can cost a party a key procedural option, so raise any needed amendment early.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 2966/2568 (2025)

    Under Section 163 paragraph two, a defendant's motion to amend or add to the plea must be made before the trial court's judgment. A request to amend the plea filed at the Supreme Court stage cannot be granted.

    The defendant filed a motion at the Supreme Court stage that in substance sought to withdraw the earlier plea and give a new one. The Court quoted Section 163 paragraph two and held that amending a plea must be done before the trial court's judgment, so it could not be done on appeal to the Supreme Court.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 2934/2566 (2023)

    Amending a plea from denial to a guilty plea must be done before the trial court's judgment under Section 163 paragraph two. A guilty plea offered only at the Supreme Court stage is treated merely as accepting the facts without contesting the appellate court's ruling.

    The defendants sought to change their plea to guilty at the Supreme Court stage. The Court held this was an amendment of the plea that must be made before the trial court's judgment under Section 163 paragraph two, so it could not be done and only amounted to accepting the facts as found by the appellate court.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Cité dans 104 décisions de la Cour suprême (de 1944 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 1/2566 (2023)
  • Décision 2/2566 (2023)
  • Décision 5234-5238/2566 (2023)
  • Décision 4601/2565 (2022)
  • Décision 1875/2565 (2022)
  • Décision 2736/2564 (2021)
  • Décision 2714/2563 (2020)
  • Décision 3970/2561 (2018)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Un accusé peut-il changer son plaidoyer de non coupable à coupable en Thaïlande ?

Oui, mais en vertu de l'article 163, paragraphe 2, cela doit être fait avant que le tribunal de première instance ne rende son jugement. Un moyen de défense ne peut être modifié en appel ni devant la Cour suprême.

Le ministère public peut-il modifier l'accusation après son dépôt ?

Oui. En vertu de l'article 163, le demandeur peut, pour un motif raisonnable et avec l'autorisation du tribunal, modifier ou compléter l'accusation avant le jugement de première instance, et la modification est signifiée au défendeur pour qu'il y réponde.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code de procédure pénale, art. 163 (Thaïlande)
  • Référence académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 163. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-163/ (accessed 21 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.วิ.อ. มาตรา 163
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-163/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-163/"><p>Lorsque des raisons raisonnables existent, le demandeur a le pouvoir de déposer une requête auprès du tribunal pour modifier ou ajouter des éléments à la charge avant l’arrêt du tribunal de première instance. Si le tribunal le juge approprié, il peut accorder cette requête ou peut…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 163 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-163/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous