Code de procédure pénale

Article 196: No Separate Appeal of Interlocutory Orders

Statutory text (Thai original)

คำสั่งระหว่างพิจารณาที่ไม่ทำให้คดีเสร็จสำนวน ห้ามมิให้อุทธรณ์คำสั่งนั้นจนกว่าจะมีคำพิพากษาหรือคำสั่งในประเด็นสำคัญและมีอุทธรณ์คำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นด้วย

English translation

An order made during the course of the trial that does not dispose of the case shall not be appealed until a judgment or order on the principal issue has been rendered, and only together with an appeal against that judgment or order.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 196 prevents piecemeal appeals by deferring any challenge to a non-dispositive order until final judgment, when it must be raised together with an appeal against that judgment. The key test is whether the order disposes of the case (or a severable charge): a genuine interlocutory order, such as a refusal to postpone the hearing, is caught by the bar, whereas an order that finally disposes of a distinct charge (for example dismissing one count) is not interlocutory and may be appealed on its own. An appeal that attacks only the interlocutory order without also contesting the judgment is barred. This provision operates alongside Section 198 bis on challenging a refusal to accept an appeal.

Why this matters in practice

If the court makes a ruling you dislike during trial, note your objection but do not rush to appeal it: under Section 196 you must wait, then appeal it together with the final judgment. Crucially, your appeal must also challenge the judgment itself; an appeal aimed only at the interim order will be thrown out. The exception is an order that finally disposes of a separate charge, which you can appeal immediately. Whether a given order is truly interlocutory can be contested, so if a mid-trial ruling seriously prejudices you, get advice through an online consultation with a Thai lawyer on how and when to raise it.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 728/2566 (2023)

    An order refusing a postponement is an interlocutory order that does not dispose of the case; an appeal against it that does not also contest the judgment is barred under Section 196.

    The Court of Appeal found that the trial court's refusal to postpone the case was an interlocutory order not disposing of the case, and that the plaintiff's appeal nowhere contested the trial court's judgment. Because the plaintiff did not appeal the judgment as well, the appeal was barred under Section 196 and rightly not considered.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4456/2564 (2021)

    An order that finally disposes of a distinct charge is not an interlocutory order, so a party may appeal it on its own and is not barred by Section 196.

    The trial court's order disposing of the rape charge under Section 39(2), a charge severable from the others, was held to have finished that issue and so was not an interlocutory order. The prosecutor therefore had the right to appeal it on its own without being barred by Section 196, and the Court of Appeal Region 6 properly ruled on it.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 62 Supreme Court decisions (1946 to 2023)

Décisions de citation sélectionnées

  • Decision 2483/2566 (2023)
  • Decision 728/2566 (2023)
  • Decision 4456/2564 (2021)
  • Decision 2689/2560 (2017)
  • Decision 14588/2558 (2015)
  • Decision 14252/2558 (2015)
  • Decision 3594/2557 (2014)
  • Decision 10758/2556 (2013)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Puis-je faire appel immédiatement d'une décision de justice rendue lors d'un procès pénal ?

Sauf s'il s'agit d'une ordonnance interlocutoire qui ne met pas fin à l'affaire. En vertu de l'article 196, vous devez attendre le jugement définitif et interjeter appel de l'ordonnance en même temps que de ce jugement.

Existe-t-il des décisions rendues pendant le procès qui peuvent faire l'objet d'un appel immédiat ?

Oui. Une ordonnance qui met fin définitivement à une accusation distincte n'est pas interlocutoire ; elle peut donc faire l'objet d'un appel sans délai et n'est pas visée par l'article 196.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Criminal Procedure Code, s. 196 (Thailand)
  • Citation académique Criminal Procedure Code (Thailand), s. 196. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-196/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.วิ.อ. มาตรา 196
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-196/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-196/"><p>Une ordonnance rendue au cours du procès qui ne met pas fin à l&#039;affaire ne peut faire l&#039;objet d&#039;un appel avant qu&#039;un jugement ou une ordonnance sur la question principale n&#039;ait été rendu, et seulement conjointement avec un appel contre ce jugement ou cette ordonnance.</p><footer>Criminal Procedure Code, s. 196 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-196/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous