Article 208: Éléments supplémentaires et renvoi en appel
Texte légal original en thaï
ในการพิจารณาคดีอุทธรณ์ตามหมวดนี้
(๑) ถ้าศาลอุทธรณ์เห็นว่าควรสืบพยานเพิ่มเติม ให้มีอำนาจเรียกพยานมาสืบเอง หรือสั่งศาลชั้นต้นสืบให้ เมื่อศาลชั้นต้นสืบพยานแล้ว ให้ส่งสำนวนมายังศาลอุทธรณ์เพื่อวินิจฉัยต่อไป
(๒) ถ้าศาลอุทธรณ์เห็นเป็นการจำเป็น เนื่องจากศาลชั้นต้นมิได้ปฏิบัติให้ถูกต้องตามกระบวนพิจารณา ก็ให้พิพากษาสั่งให้ศาลชั้นต้นทำการพิจารณาและพิพากษาหรือสั่งใหม่ตามรูปคดี
Traduction anglaise
In the hearing of an appeal under this Chapter: (1) If the Court of Appeal considers that additional evidence should be taken, it has the power to summon witnesses and examine them itself, or to order the court of first instance to examine them; when the court of first instance has examined the witnesses, it shall forward the case file to the Court of Appeal for further adjudication. (2) If the Court of Appeal considers it necessary, because the court of first instance did not properly follow the procedure, it shall render a judgment ordering the court of first instance to conduct the hearing and render a new judgment or order according to the case.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 208 gives the Court of Appeal two corrective tools. Under (1) it may cure gaps in the evidence, either examining witnesses itself or directing the trial court to do so and return the file. Under (2) it may address procedural defects by remanding the case, ordering the trial court to rehear and decide afresh where the trial court did not properly follow procedure. Both powers, via Section 225, are also available to the Supreme Court on dika. The Supreme Court has stressed that the remand power in (2) is discretionary, signalled by the words if the Court of Appeal considers it necessary, so a higher court that already has sufficient facts in the file may decide the case itself instead of remanding.
Application pratique
This section matters when your appeal turns on a gap or a procedural error below. If key evidence was never properly taken, the appellate court can order it taken rather than simply rejecting the point, and if the trial court skipped a required step, the case can be sent back for a proper hearing. But remand is not automatic: where the record already contains enough to decide, the higher court will often rule itself to avoid delay. Framing your appeal around exactly what the trial court got wrong, and whether the fix is more evidence or a remand, is a task best done with counsel. For help, consider an online consultation with a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2802/2567 (2024)
Under Section 208(1) the Court of Appeal may order the trial court to take additional evidence, here on whether a seized blank gun was a firearm or an imitation firearm, and after the trial court completes that examination the higher court may rely on the resulting evidence to decide the legal question.
The Court of Appeal ordered additional inquiry into whether the seized blank gun qualified as a firearm under the Firearms Act. Using the trial court's completed examination and expert findings, the Supreme Court weighed whether the item was a firearm or an imitation firearm under the statutory definition.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4317/2567 (2024)
Although a court's failure to rule on a claim for return or value of property is improper, where the facts already appear in the file and are sufficient to decide, the higher court need not remand under Section 208(2) read with Section 225 but may dispose of the point itself.
The lower court had omitted a ruling on the plaintiff's claim to have property returned or its value paid, contrary to Section 186(9). Because the file already contained enough facts, the Supreme Court decided the point itself rather than remanding under Section 208(2) with Section 225, finding the defendant had no right to the property.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 33/2568 (2025)
The power to remand under Section 208(2) is discretionary, since the statute says only if the Court of Appeal considers it necessary, and does not oblige the higher court to remand in every case where the trial court's procedure was defective.
Even though part of the trial court's procedure was defective, the Supreme Court held that Section 208(2), read with the narcotics procedure law, gives a power to remand but does not compel it in every case, because the statute is worded as a discretion. Given the facts, remand was unnecessary.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Cité dans 144 décisions de la Cour suprême (de 1946 à 2026)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 2490/2569 (2026)
- Décision 33/2568 (2025)
- Décision 2802/2567 (2024)
- Décision 1967/2566 (2023)
- Décision 423/2565 (2022)
- Décision 4790/2564 (2021)
- Décision 4230/2563 (2020)
- Décision 1209/2563 (2020)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 225 103
- Article 78 du Code pénal thaïlandais 61
- Article 91 du Code pénal thaïlandais 55
- Article 83 du Code pénal thaïlandais 44
- Article 90 du Code pénal thaïlandais 29
- Article 29 du Code pénal thaïlandais 27
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
La Cour d'appel peut-elle prendre en compte de nouveaux éléments de preuve ?
Oui. En vertu de l'article 208(1), la Cour d'appel peut convoquer et interroger elle-même des témoins, ou ordonner au tribunal de première instance de le faire et renvoyer le dossier pour un jugement ultérieur.
La Cour d'appel doit-elle toujours renvoyer une affaire viciée devant le tribunal de première instance ?
Non. L’article 208(2) emploie les termes « si elle le juge nécessaire », le renvoi est donc discrétionnaire. Lorsque le dossier contient déjà suffisamment d’éléments de preuve, la juridiction supérieure peut statuer elle-même.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code de procédure pénale, art. 208 (Thaïlande) -
Référence académique
Criminal Procedure Code (Thailand), s. 208. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-208/ (accessed 17 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.วิ.อ. มาตรา 208 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-208/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-208/"><p>Lors de l’audience d’appel en vertu du présent chapitre : (1) Si la Cour d’appel estime qu’il convient d’obtenir des preuves supplémentaires, elle a le pouvoir de convoquer les témoins et de les examiner elle-même, ou de demander à la juridiction de première instance de les examiner ; lorsque…</p><footer>Code de procédure pénale, art. 208 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-criminal-procedure-code/section-208/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.