Article 232: Prosecutor Cannot Call the Defendant

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

1. Arrêt de la Cour suprême n° 1362/2561 (2018)

   L'interdiction, prévue à l'article 232, faite au procureur de citer l'accusé comme témoin ne s'applique qu'à l'accusé dans la même affaire ; l'utilisation du témoignage d'un accusé donné dans une autre affaire n'est pas interdite.

   La cour a jugé que l'article 232 ne se réfère qu'au défendeur dans la même affaire et n'empêche pas le procureur de s'appuyer sur le témoignage du défendeur donné dans d'autres affaires civiles et pénales, donc le recours à ce témoignage antérieur était légal.

2. Arrêt de la Cour suprême n° 1164/2547 (2004)

   L'article 232 interdit au procureur de ne citer que le défendeur dans la même affaire ; une personne poursuivie séparément pour la même conduite peut être appelée comme témoin à charge.

   La défense a fait valoir que le fait de citer comme témoin à charge une personne poursuivie séparément pour le même faux violait l'article 232. Le tribunal a statué que l'interdiction ne s'applique qu'à l'accusé dans la même affaire, de sorte qu'une personne poursuivie dans une affaire distincte pouvait légitimement être un témoin à charge.

3. Arrêt de la Cour suprême n° 12569/2555 (2012)

   Une personne poursuivie séparément peut être appelée comme témoin à charge sans enfreindre l'article 232, mais ses déclarations impliquant le défendeur sont des témoignages de complice à considérer avec prudence en vertu de l'article 227/1.

   La cour a jugé que l'accusation pouvait appeler un co-auteur dont le cas avait été disjoint, de sorte que l'article 232 n'avait pas été enfreint; cependant, les déclarations de cette personne impliquant le défendeur dans la réception de biens volés étaient un témoignage de complice nécessitant une évaluation prudente en vertu de l'article 227/1.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.