Point de repère คำพิพากษาสำคัญ Code pénalป.อ. Décision 8104/2548 คำพิพากษาที่ 8104/2548 2005 (BE 2548)

Un co-auteur de vol est responsable en vertu de l'article 339, alinéa deux, même sans savoir que son complice était armé คำพิพากษาฎีกาที่ 8104/2548: ผู้ร่วมชิงทรัพย์มีความผิดตามมาตรา 339 วรรคสอง แม้ไม่รู้ว่าผู้ร่วมกระทำผิดมีอาวุธติดตัว และการขับรถจักรยานยนต์พาทรัพย์ที่ชิงได้ไปเป็นเหตุฉกรรจ์ตามมาตรา 340 ตรี

Articles du Code criminel : มาตรา ป.อ.: §339 §340

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

La Cour suprême a conclu que les deux accusés avaient été condamnés conjointement. vol with a weapon and used a motorcycle to transport stolen property. Criminal liability under Section 339 paragraph two and Section 340 Ter was established regardless of the second defendant's claimed ignorance of the weapon, when both acted jointly in the robbery.

ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าจำเลยทั้งสองร่วมกันชิงทรัพย์โดยมีอาวุธและใช้รถจักรยานยนต์ขนทรัพย์ที่ชิงได้ มีความผิดตามมาตรา 339 วรรคสอง และ 340 ตรี แม้จำเลยที่สองอ้างว่าไม่รู้เรื่องอาวุธ เมื่อร่วมกระทำในการชิงทรัพย์

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

Two young men robbed the complainant of property worth 352 baht, the first carrying a sharpened steel spike, and rode away on a motorcycle. The first defendant pleaded guilty. The second, seventeen at the time, denied the charge and was convicted with him; after the reductions for age and for his admissions he received six years, and the Court of Appeal Region 9 affirmed. His further appeal raised two points he had not properly taken below, which the Supreme Court allowed him to raise because they are questions of law affecting public order under Criminal Procedure Code Section 195 paragraph two with Section 225. Neither succeeded. The aggravation in Section 339 paragraph two was made out twice over: the charge rested on Section 335(7), which covers an offence committed by two or more acting together as well as one committed while armed, so joining the robbery was enough by itself; and on the armed limb, where one participant carries a weapon the others are guilty of robbery while armed even if they carry none and did not know of it. As to Section 340 ter, riding away from the scene with what had been taken is using the motorcycle to carry that property away, whatever the pair did with the machine afterwards. The judgment below was affirmed.

จำเลยทั้งสองร่วมกันชิงทรัพย์ของผู้เสียหายคิดเป็นเงิน 352 บาท โดยจำเลยที่ 1 มีเหล็กปลายแหลมติดตัว แล้วขับรถจักรยานยนต์พาทรัพย์ไปจากที่เกิดเหตุ จำเลยที่ 1 ให้การรับสารภาพ ส่วนจำเลยที่ 2 ซึ่งขณะเกิดเหตุอายุ 17 ปี ให้การปฏิเสธ ศาลชั้นต้นลดมาตราส่วนโทษตามมาตรา 76 และลดโทษตามมาตรา 78 คงจำคุกจำเลยที่ 2 มีกำหนด 6 ปี ศาลอุทธรณ์ภาค 9 พิพากษายืน จำเลยที่ 2 ฎีกาสองประเด็นซึ่งมิได้ยกขึ้นว่ากล่าวโดยชอบในศาลล่าง แต่ศาลฎีการับวินิจฉัยเพราะเป็นปัญหาข้อกฎหมายที่เกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยตาม ป.วิ.อ. มาตรา 195 วรรคสอง ประกอบมาตรา 225 ทั้งสองประเด็นฟังไม่ขึ้น เหตุฉกรรจ์ตามมาตรา 339 วรรคสอง ฟังได้สองทาง คือ ฟ้องอาศัยมาตรา 335(7) ซึ่งคลุมทั้งการมีอาวุธและการร่วมกระทำความผิดด้วยกันตั้งแต่สองคนขึ้นไป เพียงร่วมชิงทรัพย์ก็ต้องด้วยบทนี้แล้ว และในส่วนการมีอาวุธนั้น เมื่อผู้ร่วมกระทำผิดคนใดคนหนึ่งมีอาวุธติดตัวไปด้วย ผู้ที่ไม่มีอาวุธหรือไม่รู้ว่าผู้ร่วมกระทำผิดมีอาวุธก็ย่อมมีความผิดฐานชิงทรัพย์โดยมีอาวุธด้วย ส่วนมาตรา 340 ตรี เมื่อชิงทรัพย์ได้แล้วขับรถจักรยานยนต์พาทรัพย์นั้นไปจากที่เกิดเหตุ ก็เป็นการใช้ยานพาหนะพาทรัพย์นั้นไป ไม่ว่าภายหลังจะยังขับเที่ยวเตร่ต่อไปหรือไม่ พิพากษายืน

Les faits de l'affaire ข้อเท็จจริง

The case addressed whether a co-defendant could be convicted under Section 339 paragraph two for robbery with a weapon when unaware the other defendant carried a weapon.

คดีพิจารณาว่าจำเลยร่วมจะผิดฐานชิงทรัพย์โดยมีอาวุธตามมาตรา 339 วรรคสอง ได้หรือไม่ เมื่อไม่รู้ว่าจำเลยอีกคนพกอาวุธ

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

The Supreme Court determined both defendants jointly committed robbery with a weapon and used a motorcycle to transport stolen property. Criminal liability under Section 339 paragraph two and Section 340 Ter was established regardless of the second defendant's claimed ignorance of the weapon, when both acted jointly in the robbery.

ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าจำเลยทั้งสองร่วมกันชิงทรัพย์โดยมีอาวุธและใช้รถจักรยานยนต์ขนทรัพย์ที่ชิงได้ มีความผิดตามมาตรา 339 วรรคสอง และ 340 ตรี แม้จำเลยที่สองอ้างว่าไม่รู้เรื่องอาวุธ เมื่อร่วมกระทำในการชิงทรัพย์

Analyse juridique การวิเคราะห์ทางกฎหมาย

The second defendant's case was that he neither knew of the weapon nor used the motorcycle for the robbery, so the aggravating elements should not reach him. The Court treated both as incidents of acting jointly rather than as separate wrongs requiring separate proof against each participant. Once joint commission of the robbery is established, a co-principal takes the offence in the form the group committed it, weapon and vehicle included. A participant who wants to be judged on a lesser footing has to show he was not a co-principal at all; disclaiming knowledge of one element of an offence he took part in does not do it.

ข้อต่อสู้ของจำเลยที่ 2 คือตนไม่ทราบว่าจำเลยที่ 1 มีอาวุธติดตัว และมิได้ใช้รถจักรยานยนต์เพื่อกระทำความผิด เหตุฉกรรจ์จึงไม่ควรไปถึงตน ศาลถือว่าทั้งสองข้อเป็นส่วนหนึ่งของการร่วมกันกระทำความผิด มิใช่ความผิดแยกต่างหากที่ต้องพิสูจน์เป็นรายบุคคล เมื่อฟังได้ว่าร่วมกันชิงทรัพย์แล้ว ตัวการร่วมย่อมรับความผิดในรูปแบบที่คณะบุคคลนั้นได้กระทำ รวมทั้งอาวุธและยานพาหนะด้วย ผู้ร่วมกระทำที่ประสงค์จะให้พิจารณาโทษเบากว่าต้องแสดงให้เห็นว่าตนมิได้เป็นตัวการร่วมเลย การปฏิเสธว่าไม่รู้องค์ประกอบข้อหนึ่งของความผิดที่ตนร่วมกระทำนั้นยังไม่พอ

Résumé en anglais คำพิพากษาฉบับเต็ม

The following is an English-language summary of Supreme Court Decision No. 8104/2548, not a translation of the full judgment. The authoritative text is the Thai judgment, which this page carries in full: switch this page to Thai to read it. Source: deka.supremecourt.or.th ต่อไปนี้คือคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8104/2548 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th

DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME N° 8104/2548
Année : 2005 (BE 2548)
Relevant Code Sections: Criminal, Section(s) 339, 340

RÉSUMÉ
Two young men robbed the complainant of property worth 352 baht, the first carrying a sharpened steel spike, and rode away on a motorcycle. The first defendant pleaded guilty. The second, seventeen at the time, denied the charge and was convicted with him; after the reductions for age and for his admissions he received six years, and the Court of Appeal Region 9 affirmed. His further appeal raised two points he had not properly taken below, which the Supreme Court allowed him to raise because they are questions of law affecting public order under Criminal Procedure Code Section 195 paragraph two with Section 225. Neither succeeded. The aggravation in Section 339 paragraph two was made out twice over: the charge rested on Section 335(7), which covers an offence committed by two or more acting together as well as one committed while armed, so joining the robbery was enough by itself; and on the armed limb, where one participant carries a weapon the others are guilty of robbery while armed even if they carry none and did not know of it. As to Section 340 ter, riding away from the scene with what had been taken is using the motorcycle to carry that property away, whatever the pair did with the machine afterwards. The judgment below was affirmed.

FAITS DE L'AFFAIRE
The case addressed whether a co-defendant could be convicted under Section 339 paragraph two for robbery with a weapon when unaware the other defendant carried a weapon.

DÉCISION DU TRIBUNAL
The Supreme Court determined both defendants jointly committed robbery with a weapon and used a motorcycle to transport stolen property. Criminal liability under Section 339 paragraph two and Section 340 Ter was established regardless of the second defendant's claimed ignorance of the weapon, when both acted jointly in the robbery.

ANALYSE JURIDIQUE
The second defendant's case was that he neither knew of the weapon nor used the motorcycle for the robbery, so the aggravating elements should not reach him. The Court treated both as incidents of acting jointly rather than as separate wrongs requiring separate proof against each participant.

Once joint commission of the robbery is established, a co-principal takes the offence in the form the group committed it, weapon and vehicle included. A participant who wants to be judged on a lesser footing has to show he was not a co-principal at all; disclaiming knowledge of one element of an offence he took part in does not do it.

IMPLICATIONS PRATIQUES
Joining a robbery means taking it in the form the group commits it. The second defendant said he did not know his companion was carrying a weapon and never used it himself, and the Supreme Court held he was guilty of robbery with a weapon under Section 339 paragraph two all the same, because it is enough that one of the participants carried one. Riding off with the stolen property on his motorcycle brought Section 340 ter as well, on the limb about carrying the property away, so his answer that he was not fleeing arrest did not help him. Both points were raised for the first time in the Supreme Court and were still heard, being questions of public order.

---
Note : Ceci est un résumé en anglais du jugement original thaïlandais.
Pour le texte thaï officiel, veuillez vous référer à la version thaï ci-dessus.
ou visitez deka.supremecourt.or.th.

ปัญหาว่าจะลงโทษจำเลยที่ 2 ตาม ป.อ. มาตรา 339 วรรคสอง ฐานร่วมชิงทรัพย์โดยมีอาวุธได้หรือไม่ ในกรณีที่จำเลยที่ 2 ไม่ทราบว่าจำเลยที่ 1 มีอาวุธติดตัวมาและไม่ได้ร่วมกับจำเลยที่ 1 ในการใช้อาวุธข่มขู่ผู้เสียหาย และปัญหาว่าจะลงโทษจำเลยที่ 2 หนักขึ้นตาม ป.อ. มาตรา 340 ตรี ฐานใช้รถจักรยานยนต์เป็นยานพาหนะเพื่อกระทำผิด หรือพาทรัพย์นั้นไป หรือเพื่อให้พ้นจากการจับกุมได้หรือไม่ เนื่องจากจำเลยที่ 2 เพียงนำรถจักรยานยนต์เที่ยวเตร่กับจำเลยที่ 1 หลังเกิดเหตุยังคงขับรถเที่ยวโดยไม่ได้หลบหนีนั้น แม้จำเลยที่ 2 จะไม่ได้ยกขึ้นว่ากล่าวโดยชอบในศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์ภาค 9 แต่ปัญหาทั้งสองประการเป็นปัญหาข้อกฎหมายที่เกี่ยวกับความสงบเรียบร้อย จำเลยที่ 2 จึงยกขึ้นอ้างในชั้นฎีกาได้ตาม ป.วิ.อ. มาตรา 195 วรรคสอง ประกอบด้วย มาตรา 225
ในความผิดฐานชิงทรัพย์โดยมีอาวุธ ถ้าผู้ร่วมกระทำความผิดแม้คนใดคนหนึ่งมีอาวุธติดตัวไปด้วย ผู้กระทำความผิดที่ไม่มีอาวุธหรือไม่รู้ว่าผู้ร่วมกระทำความผิดด้วยกันมีอาวุธติดตัวไป ก็ย่อมมีความผิดฐานชิงทรัพย์โดยมีอาวุธด้วย ตาม ป.อ. มาตรา 339 วรรคสอง ทั้งยังเป็นความผิดฐานชิงทรัพย์โดยร่วมกระทำความผิดด้วยกันตั้งแต่สองคนขึ้นไปตามบทกฎหมายเดียวกัน
จำเลยทั้งสองร่วมกันชิงทรัพย์ของผู้เสียหาย แล้วขับรถจักรยานยนต์พาทรัพย์ของผู้เสียหายไปจากที่เกิดเหตุ ก็เป็นการชิงทรัพย์โดยใช้รถจักรยานยนต์เป็นยานพาหนะพาทรัพย์นั้นไปตาม ป.อ. มาตรา 340 ตรี
โจทก์ฟ้องและแก้ไขคำฟ้องขอให้ลงโทษจำเลยทั้งสองตาม ป.อ. มาตรา 33, 83, 339, 340 ตรี ให้จำเลยทั้งสองร่วมกันคืนหรือใช้ราคาทรัพย์ที่ยังไม่ได้คืนเป็นเงินจำนวน 352 บาท แก่ผู้เสียหาย ริบเหล็กปลายแหลมของกลาง คืนรถจักรยานยนต์ของกลางแก่เจ้าของ และให้นับโทษของจำเลยที่ 2 ในคดีนี้ต่อจากโทษของจำเลยที่ 1 ในคดีอาญาหมายเลขดำที่ 806/2546 ของศาลชั้นต้น
จำเลยที่ 1 ให้การรับสารภาพ
จำเลยที่ 2 ให้การปฏิเสธ แต่รับว่าเป็นบุคคลคนเดียวกับจำเลยที่ 1 ในคดีที่โจทก์ขอให้นับโทษต่อ
ศาลชั้นต้นพิพากษาว่า จำเลยทั้งสองมีความผิดตาม ป.อ. มาตรา 339 วรรคสอง ประกอบด้วยมาตรา 340 ตรี, 83 จำเลยที่ 1 อายุ 19 ปี ส่วนจำเลยที่ 2 อายุ 17 ปี (ที่ถูก 17 ปี 1 เดือน 25 วัน) ลดมาตราส่วนโทษให้คนละกึ่งหนึ่ง ตาม ป.อ. มาตรา 76 ลงโทษจำคุกคนละ 9 ปี จำเลยที่ 1 ให้การรับสารภาพในชั้นพิจารณา ส่วนจำเลยที่ 2 ให้การรับสารภาพในชั้นจับกุมและชั้นสอบสวน เป็นประโยชน์แก่การพิจารณา มีเหตุบรรเทาโทษ ลดโทษให้จำเลยที่ 1 กึ่งหนึ่ง และจำเลยที่ 2 หนึ่งในสาม ตาม ป.อ. มาตรา 78 คงลงโทษจำคุกจำเลยที่ 1 มีกำหนด 4 ปี 6 เดือน และลงโทษจำคุกจำเลยที่ 2 มีกำหนด 6 ปี ริบเหล็กปลายแหลมของกลาง คืนรถจักรยานยนต์ของกลางแก่เจ้าของ และให้จำเลยทั้งสองร่วมกันคืนหรือใช้ราคาทรัพย์ที่ยังไม่ได้คืนเป็นเงินจำนวน 352 แก่ผู้เสียหาย ส่วนที่โจทก์ขอให้นับโทษต่อนั้นให้ยก
จำเลยที่ 2 อุทธรณ์
ศาลอุทธรณ์ภาค 9 พิพากษายืน
จำเลยที่ 2 ฎีกา
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า คดีมีปัญหาต้องวินิจฉัยตามฎีกาของจำเลยที่ 2 ว่า จำเลยที่ 2 ร่วมกับจำเลยที่ 1 กระทำความผิดฐานชิงทรัพย์ตามฟ้องหรือไม่ พยานหลักฐานโจทก์มีน้ำหนักฟังได้ว่า จำเลยที่ 2 ร่วมกับจำเลยที่ 1 กระทำความผิดฐานชิงทรัพย์ตามฟ้องโจทก์และที่จำเลยที่ 2 ฎีกาว่า จำเลยที่ 2 ไม่ทราบว่าจำเลยที่ 1 มีอาวุธติดตัวมา และไม่ได้ร่วมกับจำเลยที่ 1 ในการใช้อาวุธข่มขู่ผู้เสียหาย จึงไม่มีเหตุที่จะลงโทษจำเลยที่ 2 ตาม ป.อ. มาตรา 339 วรรคสอง ฐานร่วมชิงทรัพย์โดยมีอาวุธ และจำเลยที่ 2 ไม่ได้ใช้รถจักรยานยนต์เป็นยานพาหนะเพื่อกระทำผิด หรือพาทรัพย์ไป หรือเพื่อให้พ้นจากการจับกุม จำเลยที่ 2 นำรถจักรยานยนต์มาขับเที่ยวเตร่กับเพื่อนคือจำเลยที่ 1 และหลังเกิดเหตุก็ยังคงขับรถเที่ยวเตร่ภายในเมืองโดยมิได้หลบหนีไปที่ใด จึงมิใช่เป็นกรณีที่จะขับหลบหนีไปเพื่อให้พ้นจากการจับกุม จะลงโทษจำเลยที่ 2 หนักขึ้นตาม ป.อ. มาตรา 340 ตรี ไม่ได้นั้น ปัญหาทั้งสองประการดังกล่าวแม้จำเลยที่ 2 จะมิได้ยกขึ้นว่ากล่าวโดยชอบในศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์ภาค 9 แต่เป็นปัญหาข้อกฎหมายที่เกี่ยวกับความสงบเรียบร้อย จำเลยที่ 2 จึงยกขึ้นอ้างในชั้นฎีกาได้ตาม ป.วิ.อ. มาตรา 195 วรรคสอง ประกอบด้วย มาตรา 225
ในปัญหาว่าจะลงโทษจำเลยที่ 2 ตาม ป.อ. มาตรา 339 วรรคสอง ได้หรือไม่ นั้น เห็นว่า ป.อ. มาตรา 339 วรรคสอง บัญญัติถึงการกระทำผิดฐานชิงทรัพย์เพื่อให้รับโทษหนักขึ้นไว้ว่า "ถ้าความผิดนั้นเป็นการกระทำที่ประกอบด้วยลักษณะดังที่บัญญัติไว้ในอนุมาตราหนึ่งอนุมาตราใดแห่งมาตรา 335 ? ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบปีถึงสิบห้าปี และปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสามหมื่นบาท" ซึ่งการกระทำผิดของจำเลยตามที่โจทก์บรรยายมาในฟ้องคือมาตรา 335 (7) ที่ว่า ผู้ใดลักทรัพย์โดยมีอาวุธ หรือโดยร่วมกระทำความผิดด้วยกันตั้งแต่สองคนขึ้นไป เมื่อศาลฟังว่าจำเลยที่ 2 ร่วมกระทำผิดฐานชิงทรัพย์กับจำเลยที่ 1 จำเลยที่ 2 ย่อมมีความผิดตาม ป.อ. มาตรา 339 วรรคสอง ฐานชิงทรัพย์โดยร่วมกระทำความผิดด้วยกันตั้งแต่สองคนขึ้นไปแล้วทั้งการชิงทรัพย์โดยมีอาวุธนั้น แม้ผู้กระทำผิดจะไม่มีอาวุธติดตัวหรือไม่รู้ว่าผู้ร่วมกระทำผิดมีอาวุธติดตัว แต่ถ้าผู้ร่วมกระทำผิดแม้คนหนึ่งคนใดมีอาวุธติดตัวไปด้วย ก็ถือได้ว่าผู้กระทำผิดที่ไม่มีอาวุธหรือไม่รู้ว่าผู้ร่วมกระทำผิดด้วยกันมีอาวุธติดตัวไปมีความผิดฐานชิงทรัพย์โดยมีอาวุธด้วย จำเลยที่ 2 ซึ่งร่วมกับจำเลยที่ 1 ชิงทรัพย์โดยจำเลยที่ 1 มีอาวุธติดตัว แม้จำเลยที่ 2 ไม่รู้ว่าจำเลยที่ 1 มีอาวุธจำเลยที่ 2 ย่อมมีความผิดตาม ป.อ. มาตรา 339 วรรคสอง แล้ว
และปัญหาที่ว่าจะลงโทษจำเลยที่ 2 ฐานชิงทรัพย์โดยใช้รถจักรยานยนต์เป็นยานพาหนะ ซึ่งจะต้องรับโทษหนักขึ้นตามมาตรา 340 ตรี ได้หรือไม่นั้น เห็นว่า เมื่อจำเลยที่ 2 ร่วมกับจำเลยที่ 1 ชิงทรัพย์ของผู้เสียหายจนได้ทรัพย์มาแล้วจำเลยทั้งสองก็ขับรถจักรยานยนต์พาทรัพย์นั้นไปจากที่เกิดเหตุ การกระทำของจำเลยทั้งสองจึงเป็นการชิงทรัพย์โดยใช้รถจักรยานยนต์เป็นยานพาหนะพาทรัพย์นั้นไป ตาม ป.อ. มาตรา 340 ตรี ศาลอุทธรณ์ภาค 9 พิพากษาลงโทษจำเลยที่ 2 ชอบแล้ว ฎีกาของจำเลยที่ 2 ฟังไม่ขึ้น
พิพากษายืน.

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

Article 339 du Code criminel มาตรา 339 ป.อ. Article 340 du Code criminel มาตรา 340 ป.อ.

💡 Ce que cela signifie pour vous 💡 สิ่งที่หมายถึงสำหรับคุณ

Joining a robbery means taking it in the form the group commits it. The second defendant said he did not know his companion was carrying a weapon and never used it himself, and the Supreme Court held he was guilty of robbery with a weapon under Section 339 paragraph two all the same, because it is enough that one of the participants carried one. Riding off with the stolen property on his motorcycle brought Section 340 ter as well, on the limb about carrying the property away, so his answer that he was not fleeing arrest did not help him. Both points were raised for the first time in the Supreme Court and were still heard, being questions of public order.

การเข้าร่วมชิงทรัพย์ย่อมต้องรับผลของการกระทำในรูปแบบที่ผู้ร่วมกระทำผิดได้กระทำลงไป จำเลยที่ 2 อ้างว่าไม่รู้ว่าจำเลยที่ 1 มีอาวุธติดตัวมาและตนไม่ได้ร่วมใช้อาวุธนั้น ศาลฎีกาเห็นว่าจำเลยที่ 2 ยังคงมีความผิดฐานชิงทรัพย์โดยมีอาวุธตามมาตรา 339 วรรคสอง เพราะเพียงผู้ร่วมกระทำผิดคนหนึ่งคนใดมีอาวุธติดตัวไปด้วยก็เพียงพอแล้ว และการที่จำเลยทั้งสองขับรถจักรยานยนต์พาทรัพย์ที่ชิงได้ไปจากที่เกิดเหตุก็เป็นการชิงทรัพย์โดยใช้ยานพาหนะพาทรัพย์นั้นไปตามมาตรา 340 ตรี ข้ออ้างว่ามิได้ขับหลบหนีการจับกุมจึงไม่ช่วยจำเลยที่ 2 ทั้งสองปัญหานี้แม้ยกขึ้นครั้งแรกในชั้นฎีกา ศาลฎีกาก็รับวินิจฉัยให้ เพราะเป็นปัญหาข้อกฎหมายที่เกี่ยวกับความสงบเรียบร้อย

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

Does riding away from a robbery on a motorcycle bring Section 340 ter into play? การขับรถจักรยานยนต์ออกจากที่เกิดเหตุชิงทรัพย์ เข้ามาตรา 340 ตรี หรือไม่

Yes, where the vehicle is used to carry the stolen property away. In Decision 8104/2548 the second defendant joined the first in robbing the injured party, and once they had the property the two of them rode off on a motorcycle with it. The Supreme Court held that this was robbery using a vehicle to carry the property away under Section 340 ter, found that the Court of Appeal Region 9 had been right to sentence the second defendant accordingly, and dismissed his appeal. The aggravation turns on the use made of the vehicle in carrying the property off.

เข้า หากใช้ยานพาหนะนั้นพาทรัพย์ไป ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 8104/2548 จำเลยที่ 2 ร่วมกับจำเลยที่ 1 ชิงทรัพย์ของผู้เสียหายจนได้ทรัพย์มา แล้วจำเลยทั้งสองขับรถจักรยานยนต์พาทรัพย์นั้นไปจากที่เกิดเหตุ ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าเป็นการชิงทรัพย์โดยใช้ยานพาหนะพาทรัพย์ไปตามมาตรา 340 ตรี เห็นว่าศาลอุทธรณ์ภาค 9 ลงโทษจำเลยที่ 2 ชอบแล้ว ฎีกาของจำเลยที่ 2 ฟังไม่ขึ้น พิพากษายืน

vol à main armée responsabilité du co-défendeur Section 339 paragraph two Section 340 Ter commission conjointe moto

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Code pénal thaïlandais : Aperçu

Sébastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique étranger

Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaïlandais

Examiné et annoté par des professionnels du droit qualifiés ayant plus de 18 ans d'expérience en droit thaïlandais.

ตรวจสอบและอธิบายโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่มีประสบการณ์การปฏิบัติงานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse éditoriale, constitue la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ตัวบทกฎหมายที่เป็นทางการคือภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะ กรุณาปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติ

ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด ตัวบทกฎหมายภาษาไทยและคำพิพากษาศาลฎีกาฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติ ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ คำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงข้าม ข้อวิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางบรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

Commencer ici

mariage

Testaments et successions

Commencer ici

Propriété et droits immobiliers

Frais et transferts

Commencer ici

Emploi et fiscalité

Contrats et gestion

Commencer ici

Séjours de longue durée

Maintien du droit au séjour

Commencer ici

Problèmes courants

Bibliothèque juridique

Outils

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

Les faits de l'affaire ข้อเท็จจริง

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

Analyse juridique การวิเคราะห์ทางกฎหมาย

Résumé en anglais คำพิพากษาฉบับเต็ม

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

💡 Ce que cela signifie pour vous 💡 สิ่งที่หมายถึงสำหรับคุณ

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

ThaiLawOnline

Domaines de pratique

Entrer en contact

Bulletin

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

Les faits de l'affaire ข้อเท็จจริง

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

Analyse juridique การวิเคราะห์ทางกฎหมาย

Résumé en anglais คำพิพากษาฉบับเต็ม

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

💡 Ce que cela signifie pour vous 💡 สิ่งที่หมายถึงสำหรับคุณ

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

Décisions connexes de la Cour suprêmeคำพิพากษาศาลฎีกาที่เกี่ยวข้อง

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

ThaiLawOnline

Domaines de pratique

Entrer en contact

Bulletin