Code pénal

Article 340Vol en bande organisée

Modifié par la loi n° 26 B.E. 2560, en vigueur le 21 mars 2017

Texte légal original en thaï

ผู้ใดชิงทรัพย์โดยร่วมกันกระทำความผิดด้วยกันตั้งแต่สามคนขึ้นไป ผู้นั้นกระทำความผิดฐานปล้นทรัพย์ ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบปีถึงสิบห้าปี และปรับตั้งแต่สองแสนบาทถึงสามแสนบาท ถ้าในการปล้นทรัพย์ ผู้กระทำแม้แต่คนหนึ่งคนใดมีอาวุธติดตัวไปด้วย ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบสองปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สองแสนสี่หมื่นบาทถึงสี่แสนบาท ถ้าการปล้นทรัพย์เป็นเหตุให้ผู้อื่นรับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี ถ้าการปล้นทรัพย์ได้กระทำโดยแสดงความทารุณจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นรับอันตรายแก่กายหรือจิตใจ ใช้ปืนยิง ใช้วัตถุระเบิด หรือกระทำทรมาน ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี ถ้าการปล้นทรัพย์เป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Traduction anglaise

Whoever commits robbery together with two or more other persons commits the offence of gang robbery and shall be liable to imprisonment from ten to fifteen years and a fine from two hundred thousand to three hundred thousand baht.

Where any one of the offenders carries a weapon, the offenders shall be liable to imprisonment from twelve to twenty years and a fine from two hundred and forty thousand to four hundred thousand baht.

Where the gang robbery causes grievous bodily harm to another person, the offender shall be liable to imprisonment for life, or to imprisonment from fifteen to twenty years.

Where the gang robbery is committed with acts of cruelty causing harm to the body or mind of another person, by shooting with a gun, by using an explosive, or by torture, the offender shall be liable to imprisonment for life, or to imprisonment from fifteen to twenty years.

Where the gang robbery causes the death of another person, the offender shall be liable to death.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

Gang-robbery under Section 340 is the aggravated group form of robbery under Section 339: it requires that robbery be committed jointly by three or more persons, and carries ten to fifteen years with a fine of 200,000 to 300,000 baht. Paragraph two adds a weapon-based aggravation where any one of the offenders carries a weapon, raising the range to twelve to twenty years. Three further tiers follow: imprisonment for life or fifteen to twenty years where the gang-robbery causes grievous bodily harm; the same range where it is committed with acts of cruelty causing harm to the body or mind of another person, by shooting with a gun, by using an explosive or by torture; and death where it causes the death of another person. The weapon element is satisfied by carrying a weapon that is ready to be used in the offence, even if it is not actually used, because the law aims to deter escalation to serious harm. Section 340 ter provides an additional one-half enhancement for robbery or gang-robbery committed while wearing or faking a military or police uniform, while carrying or using a firearm or an explosive, or by using a vehicle. The heavy penalty bands reflect both the collective nature of the offence and the danger of violence.

Application pratique

Exposure is severe. The ten-year minimum rises to twelve years when a weapon is involved, to imprisonment for life or fifteen to twenty years where grievous bodily harm, cruelty, shooting, an explosive or torture is proved, and to the death penalty where the gang-robbery causes death; the offence is not compoundable. A key point of contest is the count and coordination of participants: the three-or-more requirement must be proved, and reducing the number of proven co-offenders below three may change the offence to robbery. On the weapon aggravation, courts treat a firearm carried and ready for use as sufficient even if never fired, so a defence based on non-use of the weapon may not succeed. Given the stakes, early representation is important. See our overview of criminal law in Thailand.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 5681/2568 (2025)

    Where the law aggravates an offence for carrying a firearm, as in Section 340 paragraph two, a firearm carried and ready for use suffices; it need not actually be used, because the provision is designed to deter escalation to lethal harm.

    The Supreme Court explained that firearms are inherently dangerous and that several provisions, including Section 340 paragraph two, aggravate the penalty for carrying one. Carrying a firearm close at hand and ready for use is enough to bring the aggravation into play even if it is not used in the offence.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Cité dans 561 arrêts de la Cour suprême (1959 à 2025)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 415/2560 (2017)
  • Décision 9647/2559 (2016)
  • Décision 5411/2558 (2015)
  • Décision 947/2556 (2013)
  • Décision 4398/2555 (2012)
  • Décision 14997/2555 (2012)
  • Décision 9844/2555 (2012)
  • Décision 3519/2555 (2012)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Combien de personnes sont nécessaires pour un vol en bande organisée ?

L'article 340 exige que le vol soit commis conjointement par trois personnes ou plus. En présence de moins de trois participants avérés, l'infraction est un vol simple au sens de l'article 339 et non un vol en bande organisée.

Le port d'une arme augmente-t-il la pénalité même si elle n'est pas utilisée ?

Oui. En vertu du deuxième paragraphe, si un contrevenant porte une arme, la peine est portée à douze à vingt ans, et les tribunaux considèrent qu'une arme prête à l'emploi est suffisante même si elle n'est pas utilisée.

Quelle est la peine encourue pour un vol en bande organisée en Thaïlande ?

Emprisonnement de dix à quinze ans et amende de deux cent mille à trois cent baht, portée à douze à vingt ans et à une amende plus élevée si l'un des contrevenants porte une arme. Au-delà, l'article prévoit l'emprisonnement à perpétuité ou de quinze à vingt ans si le vol en bande entraîne des blessures corporelles graves, ou est commis avec des actes de cruauté causant des dommages corporels ou mentaux, par tir d'arme à feu, par l'utilisation d'un explosif ou par la torture ; et la peine de mort si cela entraîne la mort d'une autre personne.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 340 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 340. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-340/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 340
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-340/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-340/"><p>Quiconque commet un vol avec deux ou plusieurs autres personnes se rend coupable de l'infraction de vol en bande et est passible d'une peine d'emprisonnement de dix à quinze ans et d'une amende de deux cent mille à trois cent mille bahts. Lorsque l'un quelconque des auteurs…</p><footer>Code pénal, art. 340 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-340/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous