Article 340 ter: Aggravated robbery and gang-robbery
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดกระทำความผิดตามมาตรา ๓๓๙ มาตรา ๓๓๙ ทวิ มาตรา ๓๔๐ หรือมาตรา ๓๔๐ ทวิ โดยแต่งเครื่องแบบทหารหรือตำรวจหรือแต่งกายให้เข้าใจว่าเป็นทหารหรือตำรวจ หรือโดยมีหรือใช้อาวุธปืนหรือวัตถุระเบิด หรือโดยใช้ยานพาหนะเพื่อกระทำผิด หรือพาทรัพย์นั้นไป หรือเพื่อให้พ้นการจับกุม ต้องระวางโทษหนักกว่าที่บัญญัติไว้ในมาตรานั้น ๆ กึ่งหนึ่ง
English translation
Whoever commits an offence under Section 339, Section 339 bis, Section 340 or Section 340 bis while wearing a military or police uniform, or dressed so as to be taken for a soldier or a police officer, or while carrying or using a firearm or an explosive, or by using a vehicle to commit the offence, to carry away the property, or to escape arrest, shall be liable to a punishment one half heavier than that prescribed for the offence concerned.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 340 ter is a penalty-enhancement provision in Book II, Title XII, Chapter II. It does not create a standalone offence; instead it raises the penalty by one half for the underlying offences of robbery (Section 339), robbery of religious property (Section 339 bis), gang-robbery (Section 340), and gang-robbery of religious property (Section 340 bis) whenever one of the listed aggravating circumstances is present. The three triggers are impersonation of a soldier or police officer, possession or use of a firearm or explosive, and use of a vehicle to commit the offence, carry away the property, or escape arrest. Because it operates on top of the base sections, it stacks with their internal tiers rather than replacing them, and it is charged in combination with the substantive robbery section.
Why this matters in practice
In practice Section 340 ter is very commonly charged alongside robbery and gang-robbery, because vehicles and firearms feature in a large share of such cases; the vehicle trigger is satisfied even where the vehicle is used only to flee or to carry the property away. The one-half increase applies to the specific tier of the base section that is proven, so the arithmetic effect can be substantial. It is not a recidivism enhancement and is applied to the statutory penalty of the underlying offence. Anyone facing a robbery charge that adds Section 340 ter should seek legal advice on both the base offence and the aggravator.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 811/2568 (2025)
Using a vehicle to commit the offence, carry away the property, or escape arrest brings robbery within Section 340 ter, raising the penalty by one half.
The court characterised the offence as robbery committed by concealing identity and by using a vehicle to commit the offence, carry away the property, or escape arrest, under Section 339 paragraph two together with Section 340 ter, and sentenced accordingly.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 484 Supreme Court decisions (1975 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 811/2568 (2025)
- Decision 81/2564 (2021)
- Décision 415/2560 (2017)
- Décision 9647/2559 (2016)
- Decision 12079/2558 (2015)
- Décision 5411/2558 (2015)
- Decision 22246/2555 (2012)
- Decision 19406/2555 (2012)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 361
- Article 340 314
- Article 78 245
- Article 91 215
- Article 339 207
- Article 289 127
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Is Section 340 ter a separate crime?
Non. L'article 340 ter est une circonstance aggravante. Il augmente de moitié la peine pour le vol qualifié (article 339), le vol de biens religieux (article 339 bis), le vol en bande organisée (article 340) ou le vol en bande organisée de biens religieux (article 340 bis), et est toujours invoqué conjointement avec l'une de ces infractions de base.
Does using a motorbike only to escape trigger Section 340 ter?
Oui. L'élément déclencheur de l'utilisation d'un véhicule est atteint lorsqu'un véhicule est utilisé pour commettre l'infraction, emporter les biens volés ou échapper à une arrestation. Le simple fait d'utiliser un véhicule pour fuir les lieux suffit à entraîner la majoration de peine de moitié.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 340 ter (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 340 ter. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-340-3/ (accessed 6 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 340 ตรี -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-340-3/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-340-3/"><p>Whoever commits an offence under Section 339, Section 339 bis, Section 340 or Section 340 bis while wearing a military or police uniform, or dressed so as to be taken for a soldier or a police officer, or while carrying or using a firearm or…</p><footer>Penal Code, s. 340 ter (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-340-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.