Point de repère คำพิพากษาสำคัญ Code civil et commercialป.พ.พ. Décision 748/2568 748/2568 2025 (BE 2568)

La maîtresse n'est responsable des dommages que si elle savait que l'homme était marié – Norme de preuve renforcée ค่าทดแทนจากชู้ — Conseils d'administration Cours Cours

Sections du CCC : มาตรา ป.พ.พ.:

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

L’article 1523(2) exige non seulement la démonstration publique de la relation, mais aussi que la maîtresse sache que l’homme était marié. Si les époux vivaient dans des provinces différentes et avaient déjà divorcé, le tribunal peut raisonnablement conclure que la maîtresse ignorait l’existence d’un mariage en cours, ce qui invalide la demande. Puisque les allégations d’adultère portent intrinsèquement atteinte à la réputation familiale, les tribunaux doivent examiner la preuve avec plus de rigueur que dans les affaires civiles ordinaires, même en cas de défaut du défendeur.

การที่ภริยาจะฟ้องเรี ยกค่าทดแทนจากหญิงอื่น ตาม ป.พ.พ. 1523 วรรคสอง Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration จึงต้องรับผิด Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Partie 2 Conseils d'administration 2 jours

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

L’épouse, demanderesse, a poursuivi son mari et sa prétendue maîtresse, la deuxième défenderesse, en dommages-intérêts en vertu de l’article 1523(2). La deuxième défenderesse a fait défaut. Le tribunal de première instance a néanmoins exigé de la demanderesse qu’elle prouve a) l’affichage public du mariage et b) la connaissance qu’avait la maîtresse de ce mariage. La Cour suprême a statué que la norme de vigilance accrue requise pour les allégations d’adultère s’applique même en cas de défaut. Puisque les époux vivaient dans des provinces différentes et avaient déjà divorcé, le tribunal pouvait raisonnablement conclure que la maîtresse ignorait l’existence d’un mariage en vigueur, ce qui a rejeté la demande de dommages-intérêts.
Partie 2 Partie 2 ขาดนัดยื่นคำให้การ Compte rendu เลยที่ 2 Lire la suite Conseils d'administration ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า Conseils d'administration ฐานอย่างระมัดระวังย ิ่งกว่าคดีแพ่งทั่วไป แม้จำเลยขาดนัด กับสามีพักอยู่ค Comptes rendus Partie 2 — จำเลยไม่ต้องรับผิด

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

L’article 1523(2) exige non seulement la démonstration publique de la relation, mais aussi que la maîtresse sache que l’homme était marié. Si les époux vivaient dans des provinces différentes et avaient déjà divorcé, le tribunal peut raisonnablement conclure que la maîtresse ignorait l’existence d’un mariage en cours, ce qui invalide la demande. Puisque les allégations d’adultère portent intrinsèquement atteinte à la réputation familiale, les tribunaux doivent examiner la preuve avec plus de rigueur que dans les affaires civiles ordinaires, même en cas de défaut du défendeur.
การที่ภริยาจะฟ้องเรี ยกค่าทดแทนจากหญิงอื่น ตาม ป.พ.พ. 1523 วรรคสอง Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration จึงต้องรับผิด Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Partie 2 Conseils d'administration 2 jours

Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม

Voici le texte intégral de l'arrêt n° 748/2568 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th Appel 748/2568 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th

Une traduction anglaise est en cours de préparation et sera bientôt disponible.

Conseils d'administration Conseils d'administration 2 heures Comptes rendus Conseils d'administration เป็นการไม่ชอบ โจทก์ฟ้องขอให้พิพากษ าให้โจทก์และจำเลยที่ 1 mois Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 500 000 € Partie 1 Comptes rendus Notes d'auteur 300 000 € C'est vrai. C'est vrai. 7 ปี 8 ปี เดือนละ 6 000 บาท C'est vrai. C'est vrai. 9 ปี 12 ปี 7,000 บาท 13 ปี 15 ปี 8 000 บาท ต่อเดือน อายุ 16 à 18 à 9 000 à 19 à 19 entre 20 et 10 000 pièces Conseils d'administration ตรผู้เ Conseils d'administration Partie 2 Conseils d'administration Partie 1 Voir aussi Comptes rendus 19 heures 2565 heures Partie 1. Partie 1 ตกลงจดทะเบียนหย่ากัน ณ ที่ว่าการอำเภอ 15 heures Compte rendu หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไ ม่ไปดำเนินการให้ถือเ อาคำพิพากษาเป็นการแส ดงเจตนาจดทะเบียนหย่า Partie 2. Partie 1 Voir aussi Comptes rendus C'est vrai. C'est vrai. แต่เพียงผู้เดียว Partie 1 Comptes rendus Comptes rendus Partie 3. Partie 1 Comptes rendus Comptes rendus 3.1 version. Conseils d'administration 9 heures 12 heures 4 000 Temps d'attente 13 heures et 15 heures 5 000 dollars d'argent 16 ปี 20 à 7 500 $ Partie 5 2565 Temps de préparation 5 jours C'est vrai. C'est vrai. Voir aussi Conseils d'administration Partie 5 Version 3.2 เด็กหญิง ข. Conseils d'administration นับตั้งแต่อายุ 7 ปี et 8 ปี 4 000 Durée 9 heures 12 heures 5 000 dollars d'argent 13 ปี 15 à 6 000 $ 16 heures et 20 heures เป็นรายเดือน 7 500 บาท Partie 5 2565 heures environ 5 jours C'est vrai. C'est vrai. Voir aussi Conseils d'administration Partie 5 Il s'agit de 4. Partie 1 Comptes rendus Comptes rendus 70 000 € Conseils d'administration 35 000 โดยจำเลยที่ 1 Durée 4 heures C'est vrai. C'est vrai. Conseils d'administration Durée 5 secondes Il s'agit de 5. Compte rendu Comptes rendus 1 Partie 6. Partie 1. Partie 1. Partie 1. Partie 6. 5. Étape 7. Comptes rendus Conseils d'administration Partie 2 300 000 dollars ส่วนเรื่องการหย่า Compte rendu Compte rendu Voir aussi Voir aussi 1 Conseils d'administration Conseils d'administration 19 สิงหาคม 2565 1 Partie 2 Compte rendu 3 000 dollars Voir aussi Comptes rendus 2 heures Comptes rendus Conseils d'administration Partie 2 นอกจากที่แก้ให้เป็นไป Voir aussi Conseils d'administration (ที่ถูก Conseils d'administration Conseils d'administration 2 ให้เป็นพับ) โจทก์ฎีกา Compte rendu Voir aussi ละครอบครัววินิจฉัยว่า Comptes rendus Comptes rendus ดิมโจทก์กับจำเลยที่ 1 ด้วยก ฎหมายและมีบุตรด้วยกัน 2 jours plus tard. 22 heures 2556 C'est vrai. 18 heures 2557 17 มีนาคม 2559 Partie 1 จดทะเบียนหย่ากัน Partie 1 30 2560 minutes 1 มิได้พักอาศัยอยู่ด้ว ยกันเนื่องจากจำเลยที่ 1 C'est vrai. Comptes rendus Conseils d'administration Partie 2 Conseils d'administration Partie 2 ขาดนัดยื่นคำให้การ Conseils d'administration Partie 1 Voir aussi Comptes rendus 19 สิงหาคม 2565 Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi ัยตามฎีกาของโจทก์ว่า 2 mois Comptes rendus 1 minute Comptes rendus Voir aussi 2 jours Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 1523 วรรคสอง Voir aussi Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 2 jours โจทก์ก็ต้องนำพยานหลั กฐานมาสืบให้ได้ความตา มคำฟ้องตามประมวลกฎหม Conseils d'administration 198 ทวิ Conseils d'administration Conseils d'administration พ.ศ. 2553 6 ว่า 2 Compte rendu Conseils d'administration 1 Partie 1 เป็นสามีโจทก์ Partie 2 มีความประพฤติอันผิดทำ Voir aussi 1 Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Cours Compte rendu Partie 2 Compte rendu Conseils d'administration 1 minute Partie 2 Partie 1 Voir aussi Voir aussi Commentaire Notes d'auteur Comptes rendus Voir aussi 2 parties 1 Partie 2 1 อยู่ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Partie 1 มิได้พักอาศัยอยู่ด้ว ยกันเนื่องจากจำเลยที่ 1 partie 1 ทำงานอยู่ Comptes rendus อำเภอเมืองสมุทรสาคร จังหวัดสมุทรสาคร Comptes rendus Comptes rendus 134 Conseils d'administration Conseils d'administration 1 mois Partie 1 พักอาศัยอยู่ที่หอพักด Cours Partie 1 ตนมีภริยาแล้ว Partie 2 1 Voir aussi Cours Voir aussi 2 Partie 1 2 heures โจทก์ก็เบิกความลอย ๆ Comptes rendus Conseils d'administration Demander Voir aussi Voir aussi มายไปพบกันที่โรงแรมนั้น Voir aussi ทก์และเพื่อนโจทก์ติดตาม Voir aussi Voir aussi Partie 2 1 ว่า "ไหนว่าคุยกับเค้าแล้วไง" "คุยกันเลย" 1 mois "ก็เลิกกันไงยุ้ย" Partie 1 Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus 2 jours Partie 1 17 มีนาคม 2559 Partie 2 Partie 1 หย่าขาดจากกันแล้ว Partie 1 มีการจดทะเบียนสมรสให Cours 30 ตุลาคม 2560 Comptes rendus Voir aussi 1 minute Partie 1 Compte rendu Conseils d'administration Partie 2 Partie 1 Partie 1 Partie 2 Comptes rendus Voir aussi 1 จำเลยที่ 2 Voir aussi ตรา 1523 วรรคสอง Comptes rendus Comptes rendus 2 heures ศาลฎีกาเห็นพ้องด้วย Comptes rendus และคดีไม่จำต้องวินิ จฉัยฎีกาของโจทก์ข้ออ ื่นอีกต่อไปเพราะไม่ท ำให้ผลคดีเปลี่ยนแปลง Partie 2 Comptes rendus Comptes rendus 27 heures 2567 heures Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Voir aussi 2 จึงไม่มีเหตุที่จะวินิ Compte rendu บัญชีระบุพยานเพิ่มเติ Cours 2 jours Comptes rendus Voir aussi 2 Demander Voir aussi 2 มีผลทำให้คำพิพากษาศาล Compte rendu 2 jours Conseils d'administration Conseils d'administration 2 heures Compte rendu Compte rendu Comptes rendus Demander Comptes rendus พิพากษายืน Comptes rendus Comptes rendus 2 Comptes rendus Voir aussi 2 sec.

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

Quel est le principe juridique énoncé dans la décision 748/2568 ? Quel est le numéro 748/2568 ?

L’article 1523(2) exige non seulement que la relation soit affichée publiquement, mais aussi que la maîtresse sache que l’homme était marié. Lorsque les époux vivaient dans des provinces différentes et avaient déjà divorcé, le tribunal peut raisonnablement conclure que la maîtresse ignorait…

การที่ภริยาจะฟ้องเรี ยกค่าทดแทนจากหญิงอื่น ตาม ป.พ.พ. 1523 วรรคสอง Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration จึงต้องรับผิด Comptes rendus ทก์กับสามีพักอาศัยอยู่กันค…

Quelle section du CCC s'applique ? Conseils d'administration Pourquoi?

Article 1523 du Code civil canadien

1523

article 1523 ccc responsabilité de la maîtresse en Thaïlande connaissance du mariage en Thaïlande jugement par défaut pour adultère

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Sébastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique étranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaïlandais

Examiné et annoté par des professionnels du droit qualifiés ayant plus de 18 ans d'expérience en droit thaïlandais.

Voir aussi Compte rendu มีประสบการณ์การปฏิบัติ งานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration

© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous