Point de repère คำพิพากษาสำคัญ Code civil et commercialป.พ.พ. Décision 3122/2564 Article 3122/2564 2021 (BE 2564)

Le bail commercial acquis par un conjoint pendant le mariage est présumé Sin Somros en vertu de l'article 1474(2). Cours Conseils d'administration — 1474 วรรคสอง

Sections du CCC : มาตรา ป.พ.พ.:

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

Où un commerce location Si un droit est acquis par un époux pendant le mariage et que les documents de transfert ne désignent pas clairement le bénéficiaire ou ne précisent pas que le bien est ' sin somros ', ce droit est un bien acquis pendant le mariage. CCC L’article 1474, paragraphe 2, établit une présomption légale selon laquelle les biens douteux sont sans sommeil (biens matrimoniaux). Un conjoint qui dispose ultérieurement unilatéralement d'un tel droit effectue une disposition au titre de l'article 1469 qui affecte les biens matrimoniaux et peut être contestée.

Partie 1 Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Compte rendu Conseils d'administration กรณีเป็นที่สงสัย ป.พ.พ. มาตรา 1474 วรรคสอง บัญญัติให้สันนิษฐานไ ว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส Comptes rendus Comptes rendus 1

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

Durant le mariage, la mère du mari aurait transféré à ce dernier un bail commercial. Les documents de donation n'identifiaient pas clairement le bénéficiaire et ne précisaient pas que le bien était ' sin somros '. L'épouse a intenté une action en justice pour divorce et a exigé que le bail soit considéré comme un bien matrimonial à partager. La Cour suprême a appliqué la présomption prévue à l'article 1474(2) : en cas de doute, les biens acquis pendant le mariage sont considérés comme biens matrimoniaux. Le consentement des deux époux était requis pour toute disposition ultérieure ; la cession unilatérale du bail par le mari était donc susceptible d'être contestée en vertu de l'article 1469.
ระหว่างสมรส Comptes rendus สามี Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Article 1474(2) — เมื่อเป็นที่สงสัย ทรัพย์สินที่ได้มาในร Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus การโอนเดี่ยวของสามีจ ึงโต้แย้งได้ตามมาตรา 1469

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

Lorsqu'un droit de bail commercial est acquis par un époux pendant le mariage et que les actes de transfert ne désignent pas clairement le bénéficiaire ni ne précisent que le bien est ' sin somros ', ce droit est considéré comme un bien acquis pendant le mariage. L'article 1474, paragraphe 2, du Code civil canadien établit une présomption légale selon laquelle tout bien douteux est « sin somros » (bien matrimonial). L'époux qui cède ultérieurement unilatéralement un tel droit effectue une disposition au sens de l'article 1469, qui affecte les biens matrimoniaux et peut être contestée.
Partie 1 Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Compte rendu Conseils d'administration กรณีเป็นที่สงสัย ป.พ.พ. 1474 วรรคสอง บัญญัติให้สันนิษฐานไ ว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส Comptes rendus Comptes rendus 1

Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม

Voici le texte intégral de l'arrêt n° 3122/2564 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th 3122/2564 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th

Une traduction anglaise est en cours de préparation et sera bientôt disponible.

1 Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 1 mois Voir aussi Cours d'appel ดังนั้น การที่ศาลอุทธรณ์คดีช ำนัญพิเศษวินิจฉัยว่า บันทึกข้อตกลงเป็นสัญ Conseils d'administration กข้อเท็จจริงเกี่ยวกั บพติการณ์ของจำเลยที่ 1 partie 1 Conseils d'administration หาได้เป็นการวินิจฉัย นอกฟ้องนอกประเด็นไม่ Partie 1 Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration 1 partie 1 Partie 1 ต้องหย่าขาดจากกัน Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Partie 1 1 C'est vrai. ร่วมกันฉ้อฉล ละมีผลผูกพันสินสมรสเ Voir aussi 1 C'est vrai. Conseils d'administration Il y a 1 mois. ซึ่งเป็นบุคคลภายนอกน Voir aussi Partie 1 Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi 1 ที่ยกให้แก่โจทก์กลับ มาเป็นสินสมรสดังเดิม 1 หย่าขาดจากกัน Voir aussi Comptes rendus 1 Partie 1 C'est vrai. Il y a 1 mois. Conseils d'administration Comptes rendus Demander ของการปรับบทกฎหมายในเ รื่องกาแบ่งกรรมสิทธิ Conseils d'administration ตามข้อเท็จจริงที่ได้ค วามจากพยานหลักฐานอันเ ป็นประเด็นข้อพิพาทแห่ Voir aussi Voir aussi Cours Voir aussi Cours Comptes rendus Voir aussi 1 partie 1 ร่วมกับโจทก์แบ่งสินสม รสและคืนสินส่วนตัวคือ Demander Demander 23/7 1 semaine Comptes rendus กับให้โจทก์เพียงผู้ Compte rendu รัพย์สินเพื่อแบ่งสิน สมรสและคืนสินส่วนตัว Partie 1 Conseils d'administration 20 000 euros Nombre 2558 Nombre 2559 220 000 euros et 20 000 euros Compte rendu Cours d'appel ให้จำเลยที่ 2 ใช้ค่าทดแทน 1 000 000 บาท แก่โจทก์ Conseils d'administration Conseils d'administration ศาลชั้นต้น Partie 1 Compte 2 ใช้ค่าทดแทน 100 000 บาท แก่โจทก์ Comptes rendus Conseils d'administration 5 000 บาท Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Partie 1 Conseils d'administration Voir aussi ละครอบครัววินิจฉัยว่า 1 mois Temps 10 jours 2530 มีบุตรด้วยกัน 1 คน C'est vrai. 19 heures 2531 1 มีชื่อเป็นผู้ถือสิทธ Demander 3 jours 1 jour 23/7 Comptes rendus Comptes rendus Il y a 2558 millions de dollars. Partie 1 Partie 1 Partie 2 Partie 1 Conseils d'administration 15 heures 2558 heures จำเลยที่ 1 heures. Conseils d'administration " สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างจำเลยที่ 1.. ธ. ...ผู้รับสัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง Comptes rendus Comptes rendus 1. Temps 3 jours 1 mois 23/7... Conseils d'administration Point 1. Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Description du produit 4 Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur ๆ เช่น ค่าทนายความ Comptes rendus Partie 1 C'est vrai. " Comptes rendus Conseils d'administration Partie 1 Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi 1 Partie 2 ในทำนองชู้หตุหย่า Conseils d'administration Article 1516 (1) Compte rendu Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 2 Partie 2 100 000 dollars Conseils d'administration นับแต่วันฟ้องจนกว่า โจทก์จะเสียชีวิตนั้น Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration 1 mois ล้วศาลอุทธรณ์คดีชำน ัญพิเศษวินิจฉัยว่าไม ่สมควรกำหนดค่าอุปการ ะเลี้ยงดูให้แก่โจทก์ Partie 1 Conseils d'administration Conseils d'administration ฎีกาในประเด็นที่ว่า Comptes rendus Conseils d'administration 1 mois Cours Compte rendu 1 Compte rendu Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus 1 Voir aussi Voir aussi Partie 1 Partie 1 Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ส่วนฎีกาโจทก์ในประเด Voir aussi 2 jours ค่าทดแทนแก่โจทก์เป็นเงิน 300 000 ตามฟ้องหรือไม่ เพียงใด จำเลยที่ 1 Comptes rendus Comptes rendus 20 000 dollars d'argent Conseils d'administration Comptes rendus Cours d'appel Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration สินเพื่อแบ่งสินสมรส และคืนสินส่วนตัวนั้น Cours d'appel Conseils d'administration ลอุ Comptes rendus 10 jours Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 1 mois Conseils d'administration 1 mois Jour 3 ชั้นเลขที่ 23/7 Partie 1 ที่ทำสัญญาเช่ากับการ ท่าเรือแห่งประเทศไทย 2530 heures 1 Cours d'appel Voir aussi 1 mois Partie 1 Voir aussi Comptes rendus 1 Conseils d'administration Partie 1 Partie 1 Comptes rendus Conseils d'administration 1 นำสืบว่า 1 Conseils d'administration Partie 1 1 ก่อนสมรสกัน Conseils d'administration 1 mois Comptes rendus Comptes rendus เมื่อไม่ปรากฏว่าเป็น การให้โดยเป็นหนังสือ ระบุว่ายกให้แก่ผู้ใด Comptes rendus Partie 1 Partie 1 Comptes rendus รับฟังได้โดยถนัดนัก Comptes rendus Compte rendu 1 ได้มาในระหว่างสมรส Comptes rendus Comptes rendus 1474 Conseils d'administration Compte rendu Notes d'auteur Conseils d'administration Partie 1 Conseils d'administration Conseils d'administration 1 นั้น Demander Comptes rendus Partie 1 Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus 1 Partie 1 1 mois Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus 1 Comptes rendus Cours d'appel เห็นว่า Conseils d'administration 1 1 C'est vrai. Comptes rendus Comptes rendus 1 C'est vrai. Conseils d'administration Comptes rendus 1 heure. ซึ่งเป็นบุคคลภายนอกน Voir aussi Partie 1 Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi 1 ที่ยกให้แก่โจทก์กลับ มาเป็นสินสมรสดังเดิม 1 หย่าขาดจากกัน Voir aussi Comptes rendus 1 Partie 1 C'est vrai. Il y a 1 mois. Comptes rendus สิทธิการเช่าพิพาทกรณี Voir aussi ารปรับบทกฎหมายในเรื่อ Cours Compte rendu Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Cours Voir aussi Cours 1 mois พิพากษาแก้เป็นว่า Temps 3 jours 1 mois Jour 23/7 Il y a 1 heure. คนละหนึ่งในสี่ Voir aussi จ้าของรวมหากไม่ตกลงก ันให้จัดการตามประมวล กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ 1364 Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

Quel est le principe juridique énoncé dans la décision 3122/2564 ? Quel est le numéro 3122/2564?

Lorsqu'un droit de bail commercial est acquis par un époux pendant le mariage et que les actes de transfert ne désignent pas clairement le bénéficiaire ni ne précisent que le bien est ' sin somros ', ce droit est considéré comme un bien acquis pendant le mariage. L'article 1474, paragraphe 2, du Code civil canadien soulève une question légale…

Partie 1 Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Compte rendu Compte rendu Conseils d'administration กรณีเป็นที่สงสัย ป.พ.พ. 1474 วรรคสอง…

Quelle section du CCC s'applique ? Conseils d'administration Pourquoi?

Article 1469 du CCC (également §1474)

1469 (1474)

bail emphytéotique pendant le mariage en Thaïlande article 1474 ccc présomption de Sin Somros Thaïlande droit de bail matrimonial en Thaïlande

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Sébastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique étranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaïlandais

Examiné et annoté par des professionnels du droit qualifiés ayant plus de 18 ans d'expérience en droit thaïlandais.

Voir aussi Compte rendu มีประสบการณ์การปฏิบัติ งานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration

© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous