มาตรา 1574 — อำนาจจัดการทรัพย์สินของผู้เยาว์

คำแปลภาษาอังกฤษ

A person exercising parental power cannot enter into any of the following juristic acts with regard to the property of the minor except with permission of the Court; 1. selling, exchanging, sale with right of redemption, letting out property on hire-purchase, mortgaging, releasing mortgage to mortgagor or transferring the right of mortgage on immovable property or on mortgageable movable property; 2. extinguishing the whole or a part of real right of the minor on immovable property; 3. creating servitude, right of inhabitation, right of superficies, usufruct or any charge on immovable property; 4. disposing of the whole or a part of the claim the purpose of which is to create real right on immovable property or on mortgageable property, or the claim the purpose of which is to have a real right on such property of the minor relieved; 5. letting immovable property for more than three years; 6. creating any commitments the purpose of which is to achieve the objective as provided in (1), (2) and (3); 7. making a loan of money; 8. making a gift, except out of the income of the minor on the minor’s behalf for charitable, social or moral purposes, and suitable to the minor’s condition in life; feedback (/form/1-samuiforsale-contact-form.html?tmpl=component) / 9. accepting a gift subject to any condition or charge, or refusing a gift; 10. giving guarantee by any means whatsoever which may cause the minor to be compelled to perform an obligation or to enter into other juristic act, as requiring the minor to perform an obligation to other person or on behalf of other person; 11. making benefit out of the property other than those provided in Section 1598/4 (1), (2) or (3) 12. making a compromise; 13. submitting a dispute to arbitration.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก