บทที่ 12: บทลงโทษ

Any person who fails to escort the competent officer to

conduct survey for mapping or investigation of utilization of his land or fails to appoint a

representative for such purpose under Section 58 or Section 69, or who violates or fails to

comply with Section 26 or Section 70 shall be liable to a fine not exceeding Baht 500.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.

If any person violates Section 9 before the effective date

of this Announcement of the National Executive Council, the competent officer or the person

authorized by the competent officer shall have the power to notify the violator in writing to

comply with the regulations prescribed by the Commission. If the violator ignores the

notification or fails to properly comply with the regulations, the competent officer shall issue a

written order requiring the violator to leave the land and or to remove constructions on such

land within the specified period, failing which he shall be liable to imprisonment for a term not

exceeding one year or a fine not exceeding Baht 5,000, or both.

In prescribing the regulations under paragraph one, the Commission may

also require the violator to pay compensation for use of the land, to the State or the local

administration.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.

From the effective date of this Announcement of the

National Executive Council, any person who violates Section 9 shall be liable to

imprisonment for a term not exceeding one year or a fine not exceeding Baht 5,000, or both.

If the offence under paragraph one has been committed against land that is

public domain of the State commonly used by the people or used exclusively for the

benefit of the State, the offender shall be liable to imprisonment for a term not exceeding

three years or a fine not exceeding Baht 10,000, or both.

If the offence under paragraph two has been committed for an area of more

than 50 rai, the offender shall be liable to imprisonment for a term not exceeding five years

or a fine not exceeding Baht 20,000, or both.

If there is a judgement that any person committed an offence under this

Section, the court shall have the power to order in the judgement that the offender, his

workers, contractors, representatives and dependants shall leave such land.

All tools, appliances, beasts of burden, vehicles or machinery used by such

person to commit the offence or used as an instrument to achieve the effect of commission

of such offence shall be confiscated, regardless of whether or not there is any person

punished under the judgement.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.

Any person who obstructs or fails to provide assistance

to the competent officer performing duties under Section 66 shall be liable to a fine not

exceeding Baht 1,000.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.

Any person who violates or fails to comply with Section 38,

Section 67 or Section 74 shall be liable to a fine not exceeding Baht 2,000 or imprisonment

for a term not exceeding three months, or both.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.

Any person who violates or fails to comply with Section 89

shall be liable to a fine not exceeding Baht 3,000 or imprisonment for a term not exceeding

six months, or both.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.

Any person who violates or fails to comply with Section

86 shall be liable to a fine not exceeding Baht 20,000 or imprisonment for a term not

exceeding two years, or both.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.

Any juristic person which has

(1) acquired land in violation of the provisions of this Code;

(2) used such land for purposes other than those permitted;

(3) used land in breach of the conditions prescribed by the Council of

Ministers under Section 99 together with paragraph two of Section 87;

(4) fails to notify termination of use of land under Section 99 together with

Section 89; or

(5)94 (Repealed),

shall be liable to a fine not exceeding Baht 50,000.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.

Any person who acquires land as an agent of an alien or

juristic person under Section 97 or Section 98 shall be liable to a fine not exceeding Baht

20,000 or imprisonment for a term not exceeding two years, or both.

คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.