ข้อความภาษาไทยคือบทบัญญัติที่มีผลทางกฎหมาย. ข้อความนี้ถอดความมาจากประมวลกฎหมายที่ดิน ฉบับรวบรวม และได้รับการตรวจสอบความถูกต้องเทียบกับบทบัญญัติฉบับรวบรวมของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา.
คำแปลดังกล่าวเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกาเอง ซึ่งได้รับการตรวจสอบทีละมาตราเทียบกับคำแปลอิสระชุดที่สอง สำนักงานดังกล่าวระบุว่าคำแปลของตนไม่มีผลทางกฎหมาย และให้ยึดถือข้อความภาษาไทยเป็นหลัก.
คำแปลภาษาอังกฤษนี้ไม่เป็นทางการและไม่มีผลทางกฎหมาย. ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติมถึงพระราชบัญญัติฉบับที่ 13 พ.ศ. 2556 (2013) มาตราที่ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 14 หรือฉบับที่ 15 (ทั้งสองฉบับในปี พ.ศ. 2562) จะใช้คำแปลภายในของ ThaiLawOnline แทน มาตราที่มีเครื่องหมาย แปลกฎหมายไทยออนไลน์ ได้รับการแปลขึ้นใหม่ภายในองค์กรจากภาษาไทยฉบับปัจจุบัน เนื่องจากคำแปลที่ได้รับการตีพิมพ์นั้นมีมาก่อนการแก้ไขเพิ่มเติม ในกรณีที่ทั้งสองฉบับมีความแตกต่างกัน ให้ยึดถือภาษาไทยเป็นหลัก.
ข้อความภาษาไทยเป็นตัวบทที่ใช้บังคับ คัดลอกตามตัวบทประมวลกฎหมายที่ดินฉบับปัจจุบัน และตรวจทานกับฉบับรวมของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ ไม่มีผลทางกฎหมาย หากข้อความทั้งสองภาษาแตกต่างกัน ให้ถือตามภาษาไทย
มาตรา 107 มาตรา ๑๐๗
ผู้ใดไม่นำพนักงานเจ้าหน้าที่ทำการสำรวจรังวัดทำแผนที่หรือพิสูจน์สอบสวนการทำประโยชน์ในที่ดินของตน หรือไม่ตั้งตัวแทนเพื่อการดังกล่าว ตามมาตรา ๕๘ หรือมาตรา ๖๙ หรือผู้ใดฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา ๒๖ หรือมาตรา ๗๐ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าร้อยบาท
บุคคลใดที่ไม่นำพาเจ้าพนักงานผู้มีอำนาจไปสู่
ดำเนินการสำรวจเพื่อทำแผนที่หรือตรวจสอบการใช้ประโยชน์ที่ดินของตน หรือไม่แต่งตั้ง
ตัวแทนเพื่อการดังกล่าวตามมาตรา 58 หรือมาตรา 69 หรือผู้ฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตาม
ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 500 บาท ตามมาตรา 26 หรือมาตรา 70.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.
- มาตรา ๑๐๗ แก้ไขเพิ่มเติมโดยประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ ๙๖ ลงวันที่ ๒๙ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๑๕
มาตรา 108 มาตรา ๑๐๘
ผู้ใดฝ่าฝืนมาตรา ๙ อยู่ก่อนวันที่ประกาศของคณะปฏิวัติฉบับนี้ใช้บังคับ พนักงานเจ้าหน้าที่หรือผู้ซึ่งได้รับมอบหมายจากพนักงานเจ้าหน้าที่มีอำนาจแจ้งเป็นหนังสือให้ผู้ฝ่าฝืนปฏิบัติตามระเบียบที่คณะกรรมการกำหนด ถ้าผู้ฝ่าฝืนเพิกเฉยหรือไม่ปฏิบัติให้ถูกต้องตามระเบียบ ให้พนักงานเจ้าหน้าที่มีคำสั่งเป็นหนังสือให้ผู้ฝ่าฝืนออกจากที่ดินและหรือรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างในที่ดินนั้นภายในระยะเวลาที่กำหนด ถ้าไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของพนักงานเจ้าหน้าที่ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ในการกำหนดระเบียบตามวรรคหนึ่ง คณะกรรมการจะกำหนดให้ผู้ฝ่าฝืนต้องเสียค่าตอบแทนในการใช้ที่ดินนั้นให้แก่รัฐหรือราชการบริหารส่วนท้องถิ่นด้วยก็ได้
หากบุคคลใดฝ่าฝืนมาตรา 9 ก่อนวันที่ใช้บังคับ
ของประกาศคณะปฏิวัติฉบับนี้ พนักงานเจ้าหน้าที่หรือบุคคล
ได้รับมอบหมายจากเจ้าพนักงานผู้มีอำนาจให้มีอำนาจแจ้งผู้กระทำความผิดเป็นหนังสือเพื่อ
ปฏิบัติตามกฎระเบียบที่คณะกรรมการกำหนด หากผู้กระทำความผิดเพิกเฉยต่อ
การแจ้งเตือนหรือปฏิบัติไม่ถูกต้องตามข้อกำหนด เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจจะออก
คำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้กระทำผิดออกจากที่ดินและหรือรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างบนที่ดินดังกล่าว
ลง陸ภายในกำหนดเวลาดังกล่าว มิฉะนั้นจะต้องระวางโทษจำคุกตลอดกำหนด
จำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกิน 5,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ.
ในการออกข้อกำหนดตามความในวรรคหนึ่ง คณะกรรมการอาจ
นอกจากนี้ยังกำหนดให้ผู้กระทำความผิดต้องจ่ายค่าชดเชยสำหรับการใช้ที่ดิน แก่รัฐหรือท้องถิ่น
การบริหารจัดการ.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.
- มาตรา ๑๐๘ แก้ไขเพิ่มเติมโดยประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ ๙๖ ลงวันที่ ๒๙ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๑๕
มาตรา 108 บิส มาตรา ๑๐๘ ทวิ
นับตั้งแต่วันที่ประกาศของคณะปฏิวัติฉบับนี้ใช้บังคับ ผู้ใดฝ่าฝืนมาตรา ๙ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินห้าพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ถ้าความผิดตามวรรคหนึ่งได้กระทำแก่ที่ดินซึ่งเป็นสาธารณสมบัติของแผ่นดินที่ประชาชนใช้ร่วมกัน หรือที่ใช้เพื่อประโยชน์ของแผ่นดินโดยเฉพาะ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ถ้าความผิดตามวรรคสองได้กระทำเป็นเนื้อที่เกินกว่าห้าสิบไร่ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
ในกรณีที่มีคำพิพากษาว่าผู้ใดกระทำความผิดตามมาตรานี้ ศาลมีอำนาจสั่งในคำพิพากษาให้ผู้กระทำความผิด คนงาน ผู้รับจ้าง ผู้แทน และบริวารของผู้กระทำความผิดออกไปจากที่ดินนั้นด้วย
บรรดาเครื่องมือ เครื่องใช้ สัตว์พาหนะ ยานพาหนะ หรือเครื่องจักรกลใด ๆ ซึ่งบุคคลได้ใช้ในการกระทำความผิด หรือได้ใช้เป็นอุปกรณ์ให้ได้รับผลในการกระทำความผิดดังกล่าว ให้ริบเสียทั้งสิ้น ไม่ว่าจะมีผู้ถูกลงโทษตามคำพิพากษาหรือไม่
ตั้งแต่วันที่ประกาศฉบับนี้มีผลใช้บังคับเป็นต้นไป
คณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ผู้ใดฝ่าฝืนมาตรา 9 ต้องระวางโทษ
จำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกิน 5,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ.
หากความผิดตามความวรรคหนึ่งได้กระทำต่อทรัพย์สินที่เป็นที่ดินซึ่ง
ที่ดินอันเป็นสาธารณสมบัติของแผ่นดินที่ใช้ for the (incomplete sentence)
ประโยชน์แห่งรัฐ ผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน
จำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกิน 10,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ.
หากความผิดตามวรรคสองได้กระทำขึ้นสำหรับพื้นที่มากกว่า
เกินกว่า 50 ไร่ ผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี
หรือปรับไม่เกิน 20,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ.
หากมีคำพิพากษาว่าบุคคลใดกระทำความผิดภายใต้
มาตรา ศาลยมีอำนาจสั่งไว้ในคำพิพากษาว่าผู้กระทำความผิด ผู้นั้น
คนงาน ผู้รับเหมา ตัวแทน และผู้อยู่ในความอุปการะจะต้องออกจากที่ดินดังกล่าว.
เครื่องมือ อุปกรณ์ สัตว์ใช้งาน พาหนะ หรือเครื่องจักรทั้งหมดที่ใช้โดย
บุคคลผู้กระทำความผิดหรือถูกใช้เป็นเครื่องมือในการกระทำความผิดให้บรรลุผล
ของความผิดดังกล่าวให้ริบเสีย ไม่ว่าจะมีผู้ใดถูกลงโทษตามคำพิพากษาหรือไม่ก็ตาม
ถูกลงโทษตามคำพิพากษา.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.
- มาตรา ๑๐๘ ทวิ เพิ่มเติมโดยประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ ๙๖ ลงวันที่ ๒๙ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๑๕
หมวด 108 ทวิ มาตรา ๑๐๘ ตรี
ผู้ใดขัดขวางหรือไม่ให้ความสะดวกต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ตามมาตรา ๖๖ ต้องระวางโทษปรับไม่เกินหนึ่งพันบาท
บุคคลใดที่ขัดขวางหรือละเลยที่จะให้ความช่วยเหลือ
ต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ตามมาตรา 66 ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน
เกินกว่า 1,000 บาท.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.
- มาตรา ๑๐๘ ตรี เพิ่มเติมโดยประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ ๙๖ ลงวันที่ ๒๙ กุมภาพันธ์ พุทธศักราช ๒๕๑๕
มาตรา 109 มาตรา ๑๐๙
ผู้ใดฝ่าฝืน หรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา ๓๘ มาตรา ๖๗ หรือมาตรา ๗๔ มีความผิดต้องระวางโทษปรับไม่เกินสองพันบาท หรือจำคุกไม่เกินสามเดือน หรือทั้งปรับทั้งจำ
บุคคลใดฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา 38,
มาตรา 67 หรือมาตรา 74 ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 2,000 บาท หรือจำคุก
หรือจำคุกไม่เกินสามเดือน หรือทั้งจำทั้งปรับ.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.
มาตรา 110 มาตรา ๑๑๐
ผู้ใดฝ่าฝืน หรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา ๘๙ มีความผิดต้องระวางโทษปรับไม่เกินสามพันบาท หรือจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือทั้งปรับทั้งจำ
บุคคลใดที่ฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา 89
ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 3,000 บาท หรือจำคุกไม่เกิน
หกเดือน หรือทั้งจำทั้งปรับ.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.
มาตรา 111 มาตรา ๑๑๑
ผู้ใดฝ่าฝืน หรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา ๘๖ มีความผิดต้องระวางโทษปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือจำคุกไม่เกินสองปี หรือทั้งปรับทั้งจำ
บุคคลใดที่ฝ่าฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามมาตรา
มาตรา ๘๖ ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน ๒๐,๐๐๐ บาท หรือจำคุกไม่เกิน
เกินกว่าสองปี หรือทั้งจำทั้งปรับ.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.
- มาตรา ๑๑๑ แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายที่ดิน (ฉบับที่ ๑๒) พ.ศ. ๒๕๕๑
มาตรา 112 มาตรา ๑๑๒
นิติบุคคลใด
(๑) ได้มาซึ่งที่ดินเป็นการฝ่าฝืนบทแห่งประมวลกฎหมายนี้
(๒) ใช้ที่ดินนั้นเพื่อกิจการอื่นนอกจากที่ได้รับอนุญาต
(๓) ใช้ที่ดินผิดเงื่อนไขที่คณะรัฐมนตรีกำหนดตามความในมาตรา ๙๙ ประกอบด้วยมาตรา ๘๗ วรรคสอง
(๔) ไม่แจ้งการไม่ใช้ที่ดินตามความในมาตรา ๙๙ ประกอบด้วยมาตรา ๘๙ หรือ
(๕) ๖ (ยกเลิก)
มีความผิดต้องระวางโทษปรับไม่เกินห้าหมื่นบาท
นิติบุคคลใดซึ่งมี
(1) ได้มาซึ่งที่ดินโดยฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้;
(2) ใช้ที่ดินดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาต;
(3) ใช้ที่ดินผิดไปจากเงื่อนไขที่สภา
รัฐมนตรีตามมาตรา 99 ประกอบกับวรรคสองของมาตรา 87;
(4) ไม่แจ้งการเลิกใช้ประโยชน์ที่ดินตามมาตรา 99 ประกอบกับ
มาตรา 89 หรือ
(5) 94 (ถูกยกเลิก),
ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 50,000 บาท.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.
- มาตรา ๑๑๒ (๕) ยกเลิก โดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายที่ดิน (ฉบับที่ ๑๒) พ.ศ. ๒๕๕๑
มาตรา 113 มาตรา ๑๑๓
ผู้ใดได้มาซึ่งที่ดินในฐานะเป็นตัวแทนของคนต่างด้าว หรือนิติบุคคลตามความในมาตรา ๙๗ หรือมาตรา ๙๘ มีความผิดต้องระวางโทษปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือจำคุกไม่เกินสองปี หรือทั้งปรับทั้งจำ
บุคคลใดที่ได้มาซึ่งที่ดินในฐานะเป็นตัวแทนของคนต่างด้าวหรือ
นิติบุคคลตามมาตรา 97 หรือมาตรา 98 ต้องระวางโทษปรับไม่เกินบาท
หรือจำคุกไม่เกินสองปี หรือทั้งปรับ.
คำแปลอย่างไม่ทางการ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา แก้ไขเพิ่มเติมถึง (ฉบับที่ 13) พ.ศ. 2556.