มาตรา 1418 — ระยะเวลาสิทธิเก็บกิน
ตัวบทกฎหมาย
สิทธิเก็บกินนั้น จะก่อให้เกิดโดยมีกำหนดเวลา หรือตลอดชีวิตแห่งผู้ทรงสิทธิก็ได้ถ้าไม่มีกำหนดเวลา ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าสิทธิเก็บกินมีอยู่ตลอดชีวิตผู้ทรงสิทธิถ้ามีกำหนดเวลา ท่านให้นำบทบัญญัติ
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
A usufruct may be created either for a period of time or for the life of the usufructuary. If no time has been fixed, it is presumed that the usufruct is for the life of the usufructuary.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1418 มีตัวเลือก "ตลอดชีวิตผู้ทรงสิทธิ" สำคัญที่ทำให้สิทธิเก็บกินน่าสนใจสำหรับลูกค้าต่างชาติ สิทธิเก็บกินตลอดชีวิตที่จดทะเบียนแล้วมีอายุยืนกว่าเพดาน 30 ปี ให้ชาวต่างชาติมีสิทธิอยู่อาศัยระยะยาวที่มั่นคง แม้เจ้าของที่ดินไทยจะเสียชีวิต หย่า หรือขายที่ดิน ข้อแลกเปลี่ยนคือสิทธิเก็บกินระงับอัตโนมัติเมื่อชาวต่างชาติเสียชีวิต — ไม่ตกทอดเป็นมรดก เพื่อการวางแผนมรดก ใช้สิทธิเก็บกินคู่กับสิทธิเหนือพื้นดินตามมาตรา 1410 บนตัวอาคาร