มาตรา 1422 — สิทธิเก็บกินให้เช่าช่วงได้
ตัวบทกฎหมาย
ถ้ามิได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในนิติกรรมอันก่อให้เกิดสิทธิเก็บกินไซร้ ท่านว่าผู้ทรงสิทธินั้นจะโอนการใช้สิทธิของตนให้บุคคลภายนอกก็ได้ ในกรณีเช่นนั้นเจ้าของทรัพย์สินอาจฟ้องร้องผู้รับโอนโดยตรง
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
Unless otherwise provided in the act creating the usufruct, the usufructuary may transfer the exercise of his right to the third person. In such case the owner of the property may sue the transferee direct.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1422 ปลดล็อกศักยภาพการสร้างรายได้จากสิทธิเก็บกิน ผู้ถือสิทธิเก็บกินตลอดชีวิตของชาวต่างชาติให้เช่าทรัพย์ให้ผู้เช่ารายอื่นได้ เก็บค่าเช่าได้ ราวกับว่าเป็นเจ้าของ ข้อจำกัดสองข้อ: (1) การเช่าช่วงห้ามนานกว่าสิทธิเก็บกินเอง — ถ้าชาวต่างชาติเสียชีวิต การเช่าช่วงก็สิ้นสุด (โดยข้อสังเกตในทางปฏิบัติคือการเช่าช่วงที่จดทะเบียนแล้วอาจได้รับความคุ้มครองแยกตามมาตรา 568 ในส่วนที่เหลือของสัญญาเช่า) (2) ผู้ทรงสิทธิเก็บกินยังคงต้องปฏิบัติตามภาระการดูแลรักษาตามมาตรา 1419