มาตรา 1466 — ข้อจำกัดในสัญญาก่อนสมรส
ตัวบทกฎหมาย
สัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะ ถ้ามิได้จดแจ้งข้อตกลงกันเป็นสัญญาก่อนสมรสนั้นไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรส หรือมิได้ทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสและพยานอย่างน้อยสองคนแนบไว้ท้ายทะเบียนสมรส และได้จดไว้ในทะเบียนสมรสพร้อมกับการจดทะเบียนสมรสว่าได้มีสัญญานั้นแนบไว้
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
The ante-nuptial agreement is void if not entered in the Marriage Register at the time of marriage registration terms of the ante-nuptial; or if not made in writing and signed by both spouses and by at least two witnesses and entered in the Marriage Register at the time of marriage registration stating that the ante-nuptial is thereto annexed.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1466 จำกัดขอบเขตของสัญญาก่อนสมรส สิ่งที่ตกลงได้: ทรัพย์สินใดเป็นสินส่วนตัว ระบบทรัพย์สินที่ใช้ การจัดสรรทรัพย์สินที่ได้มาร่วมกัน การจัดสรรหนี้ สิ่งที่ตกลงไม่ได้: ข้อสัญญาเรื่องความซื่อสัตย์ ความสัมพันธ์ทางเพศ ใครทำงานบ้าน การแบ่งอำนาจตัดสินใจ — เรื่องส่วนตัว (ไม่ใช่ทรัพย์สิน) ของชีวิตสมรส และเป็นโมฆะด้วยคือข้อสัญญาที่สละสิทธิค่าอุปการะบุตรตามมาตรา 1564 ซึ่งเป็นสิทธิของบุตรที่บิดามารดาสละไม่ได้
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
สำหรับทนายความ: สัญญาภายหลังสมรสไม่สามารถเปลี่ยนแปลงระบบทรัพย์สินได้ มีเฉพาะสัญญาก่อนสมรสที่จดแจ้งตามมาตรา 1466 เท่านั้น สำหรับประชาชน: ข้อตกลงที่ทำหลังแต่งงานไม่มีผลคุ้มครองทรัพย์สิน และสามารถบอกล้างได้ตลอดเวลาระหว่างสมรส
ความเป็นมาทางกฎหมาย
มาตรา 1466 กำหนดแบบพิธีของสัญญาก่อนสมรส พระราชบัญญัติสมรสเท่าเทียม (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 ขยายกฎเกณฑ์เหล่านี้ให้ใช้กับคู่สมรสทุกคู่
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6552/2538 (1995)
การจำแนกประเภทสินสมรสและสินส่วนตัวให้พิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับขณะได้มา ไม่ใช่กฎหมายปัจจุบัน
ทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรสโดยมรดกหรือการให้ภายใต้บรรพ 5 เดิมถือเป็นสินสมรสตามมาตรา 1466 เดิม หลัง พ.ศ. 2519 ทรัพย์สินดังกล่าวกลายเป็นสินส่วนตัวตามมาตรา 1471(3)
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา