จรรยาบรรณวิชาชีพทนายความไทย

อัพเดทล่าสุดเมื่อ วันที่ 18, 2026

การมีจรรยาบรรณวิชาชีพสำหรับทนายความไทยมีความสำคัญมากเช่นเดียวกับวิชาชีพอื่นๆ เพื่อเป็นการคุ้มครองประชาชน ในหลายประเทศ ทนายความที่ขึ้นทะเบียนต้องปฏิบัติตาม “จรรยาบรรณวิชาชีพ” ของตน และอาจมีผลบังคับใช้ในต่างประเทศด้วย จรรยาบรรณวิชาชีพคือข้อบังคับและกฎเกณฑ์ที่ทนายความต้องปฏิบัติตาม โดยปกติแล้วมีไว้เพื่อคุ้มครองลูกความและเพื่อความยุติธรรม หากทนายความไม่ปฏิบัติตามกฎข้อใดข้อหนึ่ง อาจถูกเพิกถอนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพหรือได้รับโทษอื่นๆ.

โดยปกติจะมีคณะกรรมการและ/หรือสถานที่ที่คุณสามารถร้องเรียนเกี่ยวกับพฤติกรรมของทนายความได้ แต่ที่น่าแปลกคือ ก่อนที่จะแปลและค้นหาข้อความด้านล่างนี้ ผมกลับไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภาษาอังกฤษเลย ซึ่งค่อนข้างผิวเผิน.

ทนายความไทยก็เช่นกัน แต่กฎระเบียบที่นี่เรียบง่าย สั้น และไม่ซับซ้อนมากนัก เราได้ทำการศึกษาเรื่องนี้แล้ว ไม่เป็นทางการ นี่คือคำแปลของ “จรรยาบรรณวิชาชีพทนายความไทย” การแปลนั้นยากมาก และเราหวังว่าท่านจะเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ได้ จุดประสงค์ของเราคือเพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น โปรดอ่านข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบด้านล่างหน้านี้ด้วย ข้อกำหนดเหล่านี้ยังคงมีผลบังคับใช้ในปี 2554 และเราค่อนข้างแน่ใจว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในปี 2566.

จรรยาบรรณวิชาชีพทนายความไทย

• https://www.thailawonline.com/documents/Ethical%20Code%20Lawyers%20Thailand.pdf (ในภาษาไทย)
• ข้อบังคับด้านจริยธรรมของทนายความไทย (ฉบับภาษาอังกฤษ) พ.ศ. 2529 (เอกสารฉบับเดียวกับฉบับก่อนหน้า แต่เป็นการแปลแบบไม่เป็นทางการ)

ทนายความต่างชาติที่ขึ้นทะเบียนแล้วต้องปฏิบัติตามกฎของสมาคมกฎหมายของตนเอง และโดยปกติแล้วแม้จะทำงานในต่างประเทศ ก็ยังต้องปฏิบัติตามกฎของประเทศตนเองอยู่ดี แต่ทนายความต่างชาติหลายคนในประเทศไทยไม่ใช่ทนายความและไม่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพกฎหมาย แม้ว่าทนายความต่างชาติจะขึ้นทะเบียนในประเทศของตนเองแล้วก็ตาม โดยปกติแล้วก็ไม่ได้ว่าความในศาลของประเทศไทยได้.

กฎหมายจำกัดให้ชาวต่างชาติเป็นได้แค่ “ทนายความ” เท่านั้น นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่มีคุณสมบัติและไม่สามารถทำงานให้กับสำนักงานกฎหมายได้ สำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศในประเทศไทยทุกแห่งจ้างทนายความต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็น Tilleke Gibbins, Baker Mackenzie หรือ ThaiLawOnline ใช่แล้ว ผมรู้ว่าเราเล็กกว่าสองบริษัทนั้นมาก! แต่เราพยายามรักษาคุณภาพการบริการทางกฎหมายให้สูงอยู่เสมอ.

สององค์กร

สภาทนายความแห่งประเทศไทย (TLC) และสมาคมทนายความแห่งประเทศไทย (TBA) เป็นสององค์กรวิชาชีพสำหรับทนายความในประเทศไทย TLC เป็นองค์กรอิสระที่กำกับดูแลวิชาชีพกฎหมาย ในขณะที่ TBA เป็นองค์กรวิชาชีพที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของทนายความ นี่คือปัญหา: สมาคมทนายความควรเป็นตัวแทนผลประโยชน์สูงสุดของทนายความหรือผลประโยชน์สูงสุดของสาธารณชน? แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนที่ปฏิบัติตามจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความของไทย แต่เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง.

ก) ทีแอลซี

• คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (TLC) ก่อตั้งขึ้นในปี 1979 โดยรัฐสภาไทย. องค์กรนี้มีหน้าที่กำกับดูแลวิชาชีพกฎหมาย รวมถึงการพิจารณาใบสมัครเข้าเป็นสมาชิกสภาทนายความ การรักษาความมีระเบียบวินัยของทนายความ และการบริหารจัดการกองทุนชดเชยค่าเสียหายของทนายความ TLC ประกอบด้วยประธาน 1 คน รองประธาน 2 คน และสมาชิก 9 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นทนายความที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐสภา.

ข) รอประกาศ

• สมาคมทนายความไทย (TBA) ก่อตั้งขึ้นในปี 1927 โดยกลุ่มทนายความชาวไทย. สมาคมทนายความแห่งรัฐทมิฬนาฑู (TBA) เป็นองค์กรวิชาชีพที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของทนายความ รวมถึงการปกป้องสิทธิของทนายความ การให้บริการฝึกอบรมและพัฒนาวิชาชีพ และการส่งเสริมความเป็นเลิศทางกฎหมาย TBA ประกอบด้วยประธาน 1 คน รองประธาน 2 คน และสมาชิก 50 คน ซึ่งทั้งหมดเป็นทนายความที่ได้รับการเลือกตั้งจากสมาชิก TBA.

สภาทนายความแห่งประเทศไทย (TLC) และสภาทนายความแห่งประเทศไทย (TBA) ร่วมมือกันเพื่อส่งเสริมวิชาชีพกฎหมายในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม ทั้งสองสภาก็มีบทบาทที่แตกต่างกัน สภาทนายความแห่งประเทศไทยมีหน้าที่กำกับดูแลวิชาชีพกฎหมาย ในขณะที่สภาทนายความแห่งประเทศไทยมีหน้าที่ปกป้องผลประโยชน์ของทนายความ.

ตารางต่อไปนี้สรุปความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง TLC และ TBA:

ทนายความไทย (ในปี 2024) ยังไม่มีประกันภัยความรับผิดภาคบังคับ และโดยปกติแล้วก็ไม่มีบัญชีเอสโครว์ แนวปฏิบัตินี้ถูกกำหนดขึ้นในต่างประเทศมานานแล้วเพื่อคุ้มครองประชาชน ประเทศไทยยังต้องดำเนินการอีกมากเพื่อให้เป็นไปตามจรรยาบรรณวิชาชีพทนายความ.

กฎระเบียบด้านจริยธรรมสำหรับทนายความต่างชาติจากต่างประเทศมีผลบังคับใช้แม้ว่าพวกเขาจะทำงานในประเทศไทยก็ตาม

หากทนายความต่างชาติประพฤติผิดจรรยาบรรณในประเทศไทย คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อสภาทนายความของประเทศนั้นได้ โดยทั่วไปแล้วจรรยาบรรณของทนายความจะใช้บังคับทุกที่ที่พวกเขาประกอบวิชาชีพ ไม่ว่าพวกเขาจะทำหน้าที่เป็นทนายความหรือไม่ หรือแม้ว่าพวกเขาจะละเมิดกฎใดๆ ผ่านการกระทำของพวกเขา.

เมื่อมีคนใช้คำนำหน้าชื่อเช่น “ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย” “ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย” หรือ “กรรมการของบริษัท X” พวกเขามักจะไม่ใช่ “ทนายความ” หรือ “นักกฎหมาย” จึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องสอบถามคุณสมบัติ ประสบการณ์ และข้อมูลอ้างอิงของพวกเขา โปรดจำไว้ว่า มีเพียงคนไทยเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เป็นทนายความในประเทศไทยตั้งแต่ประมาณปี 1970 ทนายความที่แท้จริงจะไม่ลังเลที่จะเปิดเผยสถานะทางกฎหมาย การศึกษา และสามารถแจ้งหมายเลขใบอนุญาตได้อย่างง่ายดาย คุณยังสามารถตรวจสอบสถานะของพวกเขากับสภาทนายความในประเทศไทยหรือต่างประเทศได้หากต้องการ.

ทนายความต่างชาติจะต้องปฏิบัติตามจรรยาบรรณวิชาชีพของตน.

ส่วนตัวผมเอง ผมได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพทนายความในรัฐควิเบก แต่เลือกที่จะลาออกเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เหตุผลก็คือ ผมจ่ายค่าธรรมเนียมสมาชิกปีละ 1,420 ชิลลิง โดยไม่ได้รับอะไรตอบแทนเลย นอกจากนี้ พวกเขายังบังคับให้ผมเข้ารับการอบรมต่อเนื่องเกี่ยวกับกฎหมายของรัฐควิเบก 30 ชั่วโมงทุกๆ สองปี ทั้งๆ ที่ผมอาศัยและทำงานอยู่ในเอเชียมานานกว่า 10 ปีแล้ว.

การลาออกจากสภาทนายความเป็นการตัดสินใจที่ดีกว่าสำหรับผม อย่างไรก็ตาม ผมยังคงเรียนรู้เกี่ยวกับกฎหมายไทยอย่างต่อเนื่องและพยายามพัฒนาความรู้และทักษะของตนเองอยู่เสมอ ดังเช่นที่ทนายความทุกคนควรทำ ผมไม่เคยถูกสอบสวนเรื่องการไม่ปฏิบัติตามกฎจรรยาบรรณ หากทนายความชาวไทยของคุณทำงานไม่ถูกต้อง อย่าลังเลที่จะร้องเรียนต่อสภาทนายความของเขา ควรมีจรรยาบรรณสำหรับทนายความไทย!

• สภาทนายความแห่งประเทศไทย