สัญญาเช่า 90 ปี เกินกว่าระยะเวลาสูงสุด 30 ปี — เป็นโมฆะ หลังจากนั้น 90 ปีเกินกำหนด 30 ปี — เป็นโมฆะ
⚖️ ข้อสรุปสำคัญ ⚖️ประเด็นสำคัญ
เช่า ระยะเวลาดังกล่าวต้องไม่เกิน 30 ปีต่อรอบ มาตรา 540. การต่ออายุอัตโนมัติที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าซึ่งมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 90 ปีนั้นเป็นโมฆะ การต่ออายุแต่ละครั้งจะต้องเป็นข้อตกลงใหม่ที่เป็นอิสระต่อกัน.
เช่าต้องไม่เกิน 30 ปีต่อรอบตามมาตรา 540 อ่านต่ออายุอัตโนมัติต่อเนื่องระยะเวลาเช่ารวม 90 ปีเป็นโมฆะการต่อและอาจต้องเป็นสัญญาใหม่
บทสรุปสำหรับผู้บริหาร บทสรุป
ข้อเท็จจริงของคดี ข้อเท็จจริง
คำตัดสินของศาล (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)
ตามมาตรา 540 ระยะเวลาการเช่าต้องไม่เกิน 30 ปีต่อรอบ การต่อสัญญาอัตโนมัติที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าซึ่งทำให้สัญญาเช่ามีระยะเวลา 90 ปีนั้นถือเป็นโมฆะ การต่อสัญญาแต่ละครั้งจะต้องเป็นสัญญาใหม่ที่แยกต่างหาก.
เช่าต้องไม่เกิน 30 ปีต่อรอบตามมาตรา 540 อ่านต่ออายุอัตโนมัติต่อเนื่องระยะเวลาเช่ารวม 90 ปีเป็นโมฆะการต่อและอาจต้องเป็นสัญญาใหม่
การวิเคราะห์ทางกฎหมาย โรงละคร
คำตัดสินของศาลเต็มคณะ คำพิพากษาฉบับเต็ม
ต่อไปนี้เป็นข้อความฉบับเต็มของคำตัดสินศาลฎีกาหมายเลข 4655/2566 แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th ต่อไปคือคำพิพากษาฎีกาที่ 4655/2566 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th
การตกลงล่วงหน้าจะใช้เวลาต่อหลายระยะ เช่น 30+30+30 ปีถือเป็นโมฆะตามเพดานกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา 540
การดำเนินการต่อจะมีผลบังคับใช้ต่อเมื่อทำหลังจากคำเดิมเท่านั้นเท่านั้น
คู่สัญญาได้ลงนามในสัญญาเช่าที่ดินในภูเก็ตเป็นระยะเวลา 30 ปี และในวันเดียวกันนั้นก็ได้ทำข้อตกลงเพิ่มเติมโดยสัญญาว่าจะต่อสัญญาอีกสองครั้ง ครั้งละ 30 ปี (รวมเป็น 90 ปี) โดยชำระค่าเช่าล่วงหน้าเป็นเงินก้อนเดียว ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็นการฝ่าฝืนมาตรา 540 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ซึ่งจำกัดระยะเวลาการเช่าไว้ที่ 30 ปี จึงประกาศให้ข้อกำหนดการต่อสัญญาเป็นโมฆะ และสั่งให้ผู้เช่าออกจากที่ดิน รื้อถอนสิ่งปลูกสร้าง และชำระค่าเสียหายรายเดือนจำนวน 30,000 บาท จนกว่าจะปฏิบัติตามคำสั่งศาล.
ข้อสงวนสิทธิ์ บทความนี้จัดทำโดยทีมบรรณาธิการ ThailandLawOnline และตรวจสอบโดยทีมผู้ตรวจสอบด้านกฎหมายของเรา (ได้รับใบอนุญาตในประเทศไทย) บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย และไม่สามารถใช้แทนคำแนะนำทางกฎหมายได้.
ข้อสงวนสิทธิ์ บทความนี้จัดทำโดยทีมบรรณาธิการ ThailandLawOnline และตรวจสอบโดยทีมผู้ตรวจสอบด้านกฎหมายของเรา (ได้รับใบอนุญาตในประเทศไทย) บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย และไม่สามารถใช้แทนคำแนะนำทางกฎหมายได้.
ข้อสงวนสิทธิ์ บทความนี้จัดทำโดยทีมบรรณาธิการ ThailandLawOnline และตรวจสอบโดยทีมผู้ตรวจสอบด้านกฎหมายของเรา (ได้รับใบอนุญาตในประเทศไทย) บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย และไม่สามารถใช้แทนคำแนะนำทางกฎหมายได้.
โจทก์เซอร์ไพรซ์และแก้ไขคำตัดสินขอให้จำเลยและบริวารพร้อมรื้อถอนขนย้ายออกไปในที่ดินตามหนังสือรับรองการทำประโยชน์ (น.ส.3 ก.) หมายเลข 1691 และ 1692 และบ้านเลขที่ 159/3 วิจัยมิให้จำเลยและบริวารสำหรับการวิจัยเกี่ยวกับที่ดินและบ้านของโจทก์กับจำเลยและบริวารเบื้องหลังบ้านเลขที่ 159/8 องค์กรตรวจสอบสร้างสร้างอื่น ๆ ของจำเลยออกจากที่ดินดังกล่าว โปรดจำเลยไม่ดำเนินการรื้อถอนเพื่อให้โจทก์เป็นผู้นำรถอนโดยจำเลยเพื่อตรวจสอบในการรื้อถอนและขนย้ายสถานที่และส่งมอบที่ดินและบ้านดังกล่าวในสภาพเรียบร้อยเริ่มต้นให้จำเลยจ่ายเงินเดือนละ 120,000 บาท นับต่อเนื่องวันต่อเนื่องจนกว่าจำเลยจะรื้อถอนขนย้ายต้นกำเนิดของจำเลยและบริการวารเริ่มต้นที่ดินและบ้านดังกล่าวแก่โจทก์
จำเลยให้การแต่งตั้งคำให้การและการแต่งตั้งแย้งขอให้ยกระบบควบคุมและสำนักงานโจทก์จดทะเบียนการเช่าที่ดินตามหนังสือรับรองการทำประโยชน์ (น.ส.3 ก.) เลขที่ 1691 และ 1692 คุณสามารถดูวันที่ 30 ปี วันที่ 22 พฤษภาคม 2563 ต่อไป ตรวจสอบปีละ 20,000 บาทรวมการต่ออายุการเช่า 30 ปีเป็นเงิน 600,000 บาท ในกรณีที่โจทก์จะได้รับล่วงหน้าอย่างถูกต้องแล้ว หากโจทก์ไม่ปฏิบัติตามถือคำพิพากษาแทนการแสดงความเคารพของโจทก์
โจทก์ให้การแก้กฎหมายแย้งขอให้ยกแย้ง
ศาลชั้นต้นยกฟ้องโจทก์และให้จดทะเบียนจดทะเบียนต่อพนักงานให้จำเลยเช่าที่ดินตามหนังสือรับรองการทำประโยชน์ (น.ส.3 ก.) เลขที่ 1691 เลขที่ดิน 633 และ 1692 เลขที่ดิน 634 ดูสร้างสร้าง 30 ปี วันที่ 22 พฤษภาคม 2563 เป็นต้นไป ก่อนโจทก์ไม่ปฏิบัติตามถือเอาคำพิพากษาแทนการแสดงบทบาทของโจทก์ กับให้โจทก์ใช้ค่าร่าฤชาแทนจำเลยโดยทนายความ 10,000 บาท จะต้องดำเนินการคดีให้เป็นพับ
โจทก์จดหมายร้องขอความเป็นธรรม
ศาลยุติธรรมภาค 8 พิพากษากลับเป็นว่าเป็นส่วนหนึ่งของการจำเลยและบริวารพร้อมรื้อถอนขนย้ายออกไปจากที่ดินตามหนังสือรับรองการทำประโยชน์ (น.ส.3 ก.) เลขที่ 1691 และ 1692 และบ้านเลขที่ 159/3 โดยให้จำเลยมอบที่ดินและบ้านในปีนี้ในสภาพเรียบร้อยแก่โจทก์ตรวจสอบจำเลยและให้บริการตรวจสอบเกี่ยวกับที่ดินและบ้านอีกครั้งอีกต่อไปโดยให้จำเลยและบริวารยกถอนบ้านเลขที่ 159/8 อาคารโครงสร้างปลูกสร้างสิ่งอื่นใดของจำเลยออกไปจากพื้นที่ดังกล่าวโดยให้จำเลยชดใช้ค่าหอพักเดือนละ 50,000 บาท นับวันติดต่อกัน (วันที่ 12 มิถุนายน 2563) ต่อไปจนกว่าจะจำเลยจะถอนตัวจากที่นี่สำหรับพื้นที่ออกจากที่ดินและบ้านของโจทก์ ขอสิ่งอื่นให้ยกพิจารณาแยมไฟฤชาต่อเนื่องตามการพิจารณาโจทก์และแย้งโครงสร้างเป็นพับ
จำเลยฎีกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากศาลฎีกา
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่าข้อเท็จจริงฟังเป็นผลประโยชน์ว่า โจทก์เป็นเจ้าของที่ดินตามหนังสือรับรองประโยชน์ (น.ส.3 ก.) เลขที่ 1691 และ 1692 และบ้านเลขที่ 75/25 10 พฤษภาคม 2533 โจทก์ทำสัญญาให้จำเลยเช่าที่ดินและบ้านธารมีกำหนดระยะเวลาเช่า 30 ปี ปีตลอดการศึกษา 1,500,000 บาท ตั้งการลงทะเบียนการเช่าภายใน 2533 ที่ใหม่นี้ 21 พฤษภาคม 2533 โจทก์และจำเลยจดทะเบียนระยะเวลาการเช่าที่ดินและบ้านเพียงอย่างเดียวมีกำหนดระยะเวลาการเช่าที่ดินและบ้านเพียงอย่างเดียวมีกำหนดระยะเวลาการเช่าที่ดินและบ้านเพียงอย่างเดียวมีกำหนดระยะเวลาการเช่าที่ดินและบ้านเพียงอย่างเดียวมีกำหนดระยะเวลาการเช่าที่ดินและบ้านเพียงอย่างเดียวมีกำหนดระยะเวลาการเช่าที่ดินและบ้านเท่านั้นมีกำหนดระยะเวลาการเช่าที่ดินและบ้านเท่านั้นเป็นเลขที่ 159/3 จำเลยก่อสร้างอาคารและบ้านเลขที่ 159/8 บนหนังสือที่ดินรับรองการทำประโยชน์ (น.ส.3 ก.) เลขที่ 1692 โจทก์บอกให้จำเลยและให้บริการวารออกมาจากที่ดินและบ้านดังกล่าวกับรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างแล้วแต่จำเลยยังครอบครองและครอบครองที่ดินและบ้านดังกล่าวตลอดมา
คดีที่มีปัญหาที่ต้องพิจารณาตามฎีกาของจำได้ทันที ท็อกซ์การพิจารณาคดีและเรียกค่าเสียหายจากจำเลยในเรื่องนี้โดยจำเลยฎีกาว่าข้อตกลงการต่ออุปกรณ์อีกสองคราวคราวละ 30 ปีผู้ถือใช้บังคับได้ในฐานะที่เป็นคำมั่นซึ่งเป็นคู่สัญญาในสิทธิส่วนบุคคล ความเห็นตามคำแนะนำของกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 540 วรรคแรกคองว่า "อันที่ประธานห้ามมิให้เช่ากันเป็นส่วนใหญ่สามสิบปีที่อัยการทำกันไว้เป็นส่วนใหญ่ของนั้นโจโจ้ ท่านประธานก็ให้ลดลงมาเป็นสามสิบปี"ส่วนสำคัญสองประการว่า "อนึ่งเพื่อใช้เช่าในลักษณะมานี้ก่อนลงแล้วจะต่อสัญญาอีกก็ได้แต่ต้องอย่าให้เกินสามสิบปีแต่วันต่อสัญญา" เพื่อให้ทราบถึงความเข้มข้นของทรัพย์สินที่เช่าเกินสามสิบปีของกฎหมายควบคุมการเพิ่มขึ้นของสามสิบปีก็ให้ลดลงสู่สามสิบปีก่อนครบสามสิบปีแล้วถึงจะต่อสัญญาอีกเพราะเห็นว่าต้องพิจารณาต่อเนื่องยาวนานของความเข้มข้นที่เช่าและเศรษฐกิจมีแนวโน้มจะเปลี่ยนแปลงไปจนคู่ต่อสู้พิจารณาเครื่องหมายของความมั่งคั่งที่เช่าจะเป็นผู้นำอันหนึ่งสำหรับการจัดหาได้โดยตรง เพิ่มขึ้นหรือลดลงและอาจใช้เงื่อนไขตามเดิมมากำหนดคุณค่าของผลประโยชน์ที่เช่าได้ กำหนดเงื่อนไขระยะเวลาให้สามารถเช่าได้เพียงสามสิบปีและเป็นเป็นประจำคู่สัญญามิให้สามารถให้ความเปรียบได้หรือเสียประโยชน์จากการทำเป็นประจำโดยมีระยะเวลาจนอาจคาดการณ์ถึงความคุ้มค่าของการเช่า การที่โจทก์กับจำเลยทำดูลงวันที่ 10 พฤษภาคม 2533 ดูสามสิบปีตามหนังสือแนะนำพร้อมบ้านข้อ 2 และข้อ 4 ขณะเดียวกันก็เขียนในสัญญา 3 ได้ "ผู้ให้ขอมั่นคำว่าเมื่อครบกำหนดอายุการเช่าสามสิบปีตามข้อ 2 อีกครั้ง หากผู้เช่ามีจุดประสงค์นี้จะเช่าที่ดินสำหรับให้ผู้เช่าเช่าที่ดินในลักษณะดังกล่าวต่อไป" ในขณะที่ทำสัญญา โจทก์และจำเลยยังทำเอกสารโดยในสัญญาข้อ 3 เทรจำเลยผู้เช่าให้รายละเอียดการจ่ายเงินส่วนที่ดินตามข้อ 1 ส่วนของการแปลงพร้อมบ้านสำหรับโจทก์โดยเฉพาะของระยะเวลาที่ต่อออกไป 2 คราวละ 30 ปีเป็นเงิน 600,000 บาท แปลงระบบ 2533 นี่คือโจทก์นำสืบว่าประสิทธิภาพการทำงานของเงินส่วนที่ต่อจากการตรวจสอบครบกำหนด 30 ปี จำเลยนำสืบว่า ได้จ่ายเงินทั้งส่วนแรก 1,500,000 และส่วนต่ออีก 2 คราว คราวละ 600,000 รวมเป็น 2,700,000 บาท ตามใบรับเงินที่ลงนามชื่อโจทก์เป็นรางวัลเงิน จำเลยจ่ายและเขียนชื่อในธุรกิจโจทก์วิจัยค้านของทนายจำไม่รับรองใบรับเงินโดยตรงเพราะบุตรโจทก์ชื่อนางสาวยมนาไม่ได้ชื่อเป็นอย่างเป็นทางการ คุณสมบัติไม่ได้ระบุว่าลายมือชื่อในใบรับเงินใช่มิลายมือชื่อเป็นโจทก์หรือเป็นลายมือชื่อปลอมเจาะกับจำเลยการค้นพบความรายละเอียดการโอนเงินว่าสมุนไพรนั้นลงลายมือชื่อในเอกสารจำเลยได้ติดต่อทางโทรศัพท์กับผู้จัดการที่จำเลยมีบัญชีอยู่และให้ผู้จัดการคุยกับโจทถึงเรื่องการโอนเงิน โจทจึงยอมให้นักสืบ จำเลยสั่งโอนเงินจากบัญชีของจำลิฟต์เลยเยอรมันเข้าบัญชีของนายฮอสท์ ในขณะที่มีสามีโจทก์ที่ประเทศต่างๆ ความเข้มข้น 170,887 มาร์คเยอรมันในขณะนั้น 2,700,000 บาท ไทย โดยธนาคารที่จำเลยมีบัญชี โอนเงินเข้าบัญชีของนายฮอสท์ที่ 21 พฤษภาคม 2533 ตรวจสอบเพื่อเป็นคำสั่งจ่ายเนื่องจากจำเลยซื้อที่ดินในประเทศไทยในธนาคารในประเทศเยอรมันส่งโทรสารการโอนเงินให้จำเลยแล้ว จำเลยเพื่อให้โจทก์ดู โจทก์จึงจะจดทะเบียนการเช่าในวันที่ 22 พฤษภาคม 2533 ในเมื่อจำเลยกลับประเทศเยอรมันเพราะวีซ่าต้องการนายฮอสท์โทรสารแจ้งจำอย่างจริงจังได้รับเงินโอนแล้วไม่รวมการพิจารณาและผลย้อนหลังการเมือง จำเลยโทรสารแจ้งอย่างเป็นทางการส่วนส่วนต่าง ๆ ในส่วนของวันที่ 8 อันดับแรก 2533 จำเลยให้ส่วนต่าง ๆ เช่นให้นายฮอสท์อีก 5,795.70 ฟรังก์สวิสโดยโอนเข้าบัญชีของนายฮอสท์ที่ธนาคารย. โจทก์เองก็เป็นส่วนหนึ่งของบริษัท D. จดทะเบียนในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเดียวกับที่จำเลยการโอนเงินโดยตรง โจทก์สามารถถามค้านลดปริมาณรายละเอียดการโอนเงินในลักษณะของจำเลยได้กับการรับรองหนังสือมีชื่อโจทก์เป็นความช่วยเหลือร่วมกับนายฮอสท์กับพวกในขณะที่โจทก์ใช้ชื่อสุวรรณา โจทก์ไม่ได้ถามค้านและไม่ได้นำข้อเท็จจริงสอบสวนเรื่องนี้ถึงนายฮอสท์ว่าไม่ดำเนินการอย่างไรเพราะใด จากหลักฐานของจำเลยนี้จึงเน้นย้ำมากกว่าการพิสูจน์หลักฐานของโจทก์ ข้อเท็จจริงในการตรวจสอบข้อเท็จจริงของโจทก์ที่ได้รับเงินทั้งส่วนแรก 30 ปีและส่วนต่ออีก 2 ม่านคราวละ 30 ปีรวมเป็นเงิน 2,700,000 บาทจำเลยจริงสำหรับการที่โจทก์จำเลยทำและให้ยืมระยะแรก 30 ปีคำมั่นที่โจทก์จะนำเสนอต่อไปโดยจำเลยให้บริษัทจ่ายให้อีก 2 คราวโจโคล 30 ปี ในวันพรุ่งนี้เหมือนกันทั้งจำเลยได้จ่ายเงินในส่วนต่ออีก 60 ปีไปในส่วนแรก 30 ปีรวม 2,700,000 บาท ครบถ้วนแล้วระบบควบคุมของโจทก์และจำเลยที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงวัตถุประสงค์ของการควบคุมกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 540 ที่มิลเลอร์เกิน 30 ปีการปกครอง องค์ประกอบต่อขั้วต่ออีก 2 คราวละ 30 ปี ตกเป็นโมฆะอีกครั้งในขณะที่ตรวจสอบอย่างชัดแจ้งโดยกฎหมาย กรณีที่ไม่อาจตีความเป็นบุคคลสิทธิระหว่างโจทก์กับจำเลยเพื่อให้บังคับต่อไปจำเลยฎีกา เพราะมิฉะนั้นแล้วคุณสมบัติของเพดานกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา 540 โดยทั่วไปจะไร้ผลบังคับคดีที่ศาลยุติธรรมภาค 8 พิพากษาให้จำเลยจึงชอบแล้วศาลฎีกาเห็นพ้องด้วยในผลสืบเนื่องในข้อที่จำเลยต้องรับผิดต่อโจทก์หรือในกรณีที่เป็นกรณีนี้ เมื่อครบกำหนดระยะเวลาการเช่าแล้ว โจทก์บอกกล่าวให้จำเลยและบริวารไม่ใช่ที่ดินและบ้านแกนแล้วจำเลยไม่ดำเนินการการอยู่โดยไม่รู้ตัวไม่ใช่โจทก์ โจทก์ย่อมเรียกค่าเสียหายจากจำเลยได้ เมื่อพิแพทย์ทางได้เสียของโจทก์จำเลยรสชาติของราคาที่ดินและสภาวะเศรษฐกิจในปัจจุบันและไม่เพียงแต่ที่จำเลยได้ชำระให้กับโจทก์แล้วมักจะอธิบายถึงประโยชน์ของโจทก์เดือนละ 30,000 บาท บาท
แก้เป็นว่าให้จำเลยชดใช้ค่าความเสียหายของร่างกายแก่และบ้านของโจทก์ละ 30,000 บาท นับทุกวันวันประชุม (ในวันที่ 12 มิถุนายน 2563) และอื่นๆที่อาจจำเลยจะดึงขนย้ายพื้นที่ของที่ดินและบ้านของโจทก์ ยกฟ้องแย้งจำเลยค่าฤชาบำรุงส่วนโจทก์และวิจารณ์แย้งเลยจำในชั้นฎีกาใส่ที่แก้ให้เป็นไปตามคำพิพากษาศาลภาค 8
มาตรารหัสที่อ้างอิง มาตราที่อ้างอิง
💡 สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ 💡 นั่นหมายถึงสำหรับคุณ
คำถามที่พบบ่อย เลย
สัญญาเช่าในประเทศไทยสามารถมีระยะเวลาเกิน 30 ปีได้หรือไม่? จนถึงตอนนี้เกิน 30 ปีก็สามารถ?
ไม่ มาตรา 540 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์กำหนดระยะเวลาเช่าอสังหาริมทรัพย์ไว้ที่ 30 ปี สัญญาเช่าระยะยาวกว่านั้นจะถูกลดเหลือ 30 ปีโดยอัตโนมัติ.
ส่วนมาตรา 540 กำหนดระยะเวลาเช่าอสังหาริมทรัพย์สูงสุด 30 ปี
สัญญาเช่า 30+30+30 ปี มีผลบังคับใช้หรือไม่? ส่วน 30+30+30 ปีจะใช้ได้หรือไม่?
ไม่ ศาลฎีกาตัดสินว่าข้อกำหนดการต่ออายุอัตโนมัติที่ทำให้สัญญามีผลบังคับใช้เป็นเวลา 90 ปีนั้นเป็นโมฆะ.
เครื่องซีลฎีกาตัดสินว่าข้อตกลงต่ออายุอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลาเช่า 90 ปีเป็นโมฆะ
📖 อ่านเพิ่มเติมได้ที่ ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ปรากฏบนเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องตามกฎหมายของไทยนั้นอยู่ในภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา(เนื้อหาในนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติเหมาะสม).
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด. ข้อความในกฎหมายไทย (คนบทกฎหมาย) และคำพิพากษาของศาลฎีกา (ทวิภาคี) ฉบับภาษาไทยดั้งเดิมนั้นอยู่ในสาธารณสมบัติตามที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (ราชกิจจานุเบกษา) ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (1994) เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินของศาลฎีกา (Dika) คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง คำอธิบาย และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และบรรณาธิการของมัน, เซบาสเตียน เอช. บรูสโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชูดา อัตธัตเมธาคอน (ปริญญาโทด้านกฎหมาย) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ความรู้แก่เว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างมีประสิทธิภาพและเพื่อให้ข้อมูลเฉพาะผู้ปฏิบัติงานกฎหมายที่คือภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำสำหรับคำถามวิจัยเฉพาะที่ปรึกษาทนายความไทย
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ออนไลน์ จำกัด พนักงานบทกฎหมายภาษาไทยและคำตัดสินศาลฎีกาต้นฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติประกาศในราชกิจจานุเบกษาตามมาตรา 7 ส่วนที่เหลือลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมดรวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมาย อ้างถึงบทวิจารณ์วิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางลาดเป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และตอน ฉลองเตียงรับรองบรูโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ค้นคว้าวิจัยหรือเผยแพร่โดยค้นคว้า