การสัมภาษณ์ที่แผนกเยาวชนในประเทศไทย: คู่มือสำคัญสำหรับผู้ปกครอง

Our annotated section Official text

Section 1520Amended on 23 January 2025

Full text

In the case of a divorce by mutual consent, the spouses shall make a written agreement as to which of them is to exercise parental power over which child. If no agreement is made, or agreement cannot be reached, the court shall decide. In the case of a divorce by judgment of the court, the court trying the divorce action shall also decide which party is to exercise parental power over which child. If, in so deciding, the court considers that there are grounds under Section 1582 for depriving the spouses of parental power, the court may deprive the spouses of parental power and order that a third person be guardian. In all of this, the court shall have regard primarily to the well-being and interests of the child.

ThaiLawOnline translation

Section 50 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553

Full text

A social worker shall have the powers and duties under this Act and under other laws and, in particular, the following powers and duties: (1) to correct, treat and rehabilitate a child or juvenile while detained in an Observation and Protection Centre or after release, and to advise, supervise and instruct that child or juvenile; (2) to advise the father, mother, guardian or person with whom the child or juvenile resides on the upbringing, training and instruction of the child or juvenile, for the purpose of correcting, treating and rehabilitating the child or juvenile; (3) to comply with court orders to inquire into the living conditions of the family and to mediate and conciliate disputes in family cases; (4) to prepare reports and opinions on the performance of (1), (2) and (3) for submission to the court or to the director of the Observation and Protection Centre; (5) to perform other duties as ordered by the court or by the director of the Observation and Protection Centre.

ThaiLawOnline translation

Section 51 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553

Full text

For the purpose of performing duties under section 50, a social worker shall also have the following powers: (1) to enter the residence of the father, mother, guardian or person with whom the child or juvenile resides, or of a person who provides education or work, or who is connected, between sunrise and sunset, and to question the persons present there; (2) to enter the residence of the father, mother, guardian or person with whom the minor resides, or of a person who provides education or work, or who is connected, or to enter the residence of a party to a family case or of a person with whom that party resides, or of a person who provides education or work, or who is connected, between sunrise and sunset, and to question the persons present there; (3) to summon a person able to provide facts to appear at the Observation and Protection Centre or at another place in accordance with the regulations prescribed by the Director-General, and to take an oath or make an affirmation and give a statement; (4) to summon the parties or any person to appear for the mediation and conciliation of disputes in family cases. Where it is highly necessary to enter a place under (1) or (2) between sunset and sunrise, the social worker may do so only with a court order.

ThaiLawOnline translation

Section 34 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553

Full text

An Observation and Protection Centre is a unit within the Department of Juvenile Observation and Protection, Ministry of Justice, with the director of the Observation and Protection Centre as its commanding officer. The Director-General shall appoint and remove the directors of Observation and Protection Centres.

ThaiLawOnline translation

Our annotated section Official text

Section 1548

A father applying to register legitimation needs the consent of both the child and the mother. If they do not appear before the Registrar, the Registrar notifies them; if no objection is raised and no consent given within sixty days of receiving the notice, consent is presumed to be withheld. The period is one hundred and eighty days where the child or mother is outside Thailand. Where an objection is raised that the applicant is not the father, or consent is withheld or cannot be given, legitimation can only be registered on a judgment of the court.

Full text

The father may register the child as his legitimate child only with the consent of the child and of the child's mother. Where the child and the child's mother do not appear to give their consent before the registrar, the registrar shall notify the child and the child's mother of the father's application for registration. If the child or the child's mother does not object or does not give consent within sixty days from the notification reaching the child or the child's mother, the child or the child's mother is presumed not to consent. If the child or the child's mother is outside Thailand, that period is extended to one hundred and eighty days. Where the child or the child's mother objects that the applicant is not the father, or does not give consent, or is unable to give consent, the registration of the child as his child requires a judgment of the Court. When the Court has given judgment permitting the father to register the child as his child and the father presents the judgment to the registrar with an application for registration, the registrar shall carry out the registration.

ThaiLawOnline translation

Section 1564

Parents must maintain and educate their minor children. After the child reaches majority, the duty continues only if the child is disabled and unable to support themselves.

Full text

The father and mother are bound to maintain and give appropriate education to a child during the child's minority. The father and mother are bound to maintain a child who has attained majority only where that child is disabled and unable to earn a living.

ThaiLawOnline translation

Our annotated section Official text

Section 24 Protection of Children Born through Assisted Reproductive Technology Act B.E. 2558

Full text

No person may carry out surrogacy for commercial benefit.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 167 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553

ข้อความเต็ม

เมื่อศาลเยาวชนและครอบครัวได้รับคำฟ้องหรือคำร้องขอใด ๆ ในคดีครอบครัวที่ผู้เยาว์มีผลประโยชน์หรือส่วนได้เสีย ให้ศาลแจ้งให้ผู้อำนวยการสถานพินิจที่ผู้เยาว์นั้นอยู่ในเขตอำนาจทราบ เมื่อได้รับแจ้งจากศาลตามวรรคหนึ่งแล้ว ให้ผู้อำนวยการสถานพินิจประมวลและรายงานเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของครอบครัว สวัสดิภาพ ความประสงค์หรือประโยชน์สูงสุดของผู้เยาว์และข้อเท็จจริงอื่นและเสนอความเห็นต่อศาลโดยไม่ชักช้า เมื่อศาลได้รับความเห็นของผู้อำนวยการสถานพินิจแล้ว ให้ศาลแจ้งความเห็นนั้นให้คู่ความทราบ คู่ความมีสิทธิที่จะแถลงคัดค้านและนำสืบหักล้างได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเรา ข้อความทางการ

มาตรา 1520แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

ในกรณีหย่าโดยความยินยอม ให้คู่สมรสทำความตกลงเป็นหนังสือว่า ฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองบุตรคนใด ถ้ามิได้ตกลงกันหรือตกลงกันไม่ได้ ให้ศาลเป็นผู้ชี้ขาด ในกรณีหย่าโดยคำพิพากษาของศาล ให้ศาลซึ่งพิจารณาคดีฟ้องหย่านั้นชี้ขาดด้วยว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้ใช้อำนาจปกครองบุตรคนใด ในการพิจารณาชี้ขาดถ้าศาลเห็นว่ามีเหตุที่จะถอนอำนาจปกครองของคู่สมรสนั้นได้ตามมาตรา ๑๕๘๒ ศาลจะถอนอำนาจปกครองของคู่สมรสและสั่งให้บุคคลภายนอกเป็นผู้ปกครองก็ได้ ทั้งนี้ ให้ศาลคำนึงถึงความผาสุกและประโยชน์ของบุตรนั้นเป็นสำคัญ

มาตรา 50 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553

ข้อความเต็ม

ให้นักสังคมสงเคราะห์มีอำนาจหน้าที่ตามพระราชบัญญัตินี้และตามกฎหมายอื่น และโดยเฉพาะให้มีอำนาจหน้าที่ ดังต่อไปนี้ (๑) แก้ไข บำบัดฟื้นฟูเด็กหรือเยาวชนในระหว่างที่ถูกควบคุมอยู่ในสถานพินิจ หรือที่ได้ปล่อยไปแล้ว ตลอดจนให้คำแนะนำ ควบคุมดูแล และอบรมสั่งสอนเด็กหรือเยาวชนนั้น (๒) ให้คำแนะนำแก่บิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือบุคคลซึ่งเด็กหรือเยาวชนอาศัยอยู่ด้วยเกี่ยวกับการเลี้ยงดู อบรม และสั่งสอนเด็กหรือเยาวชน เพื่อประโยชน์ในการแก้ไขบำบัดฟื้นฟูเด็กหรือเยาวชน (๓) ปฏิบัติตามคำสั่งศาลในการสืบเสาะภาวะความเป็นอยู่ของครอบครัวและไกล่เกลี่ยประนีประนอมข้อพิพาทในคดีครอบครัว (๔) ทำรายงานและความเห็นเกี่ยวกับการปฏิบัติตาม (๑) (๒) และ (๓) เพื่อเสนอต่อศาลหรือผู้อำนวยการสถานพินิจ (๕) ปฏิบัติหน้าที่อื่นตามคำสั่งศาลหรือคำสั่งผู้อำนวยการสถานพินิจ

มาตรา 51 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553

ข้อความเต็ม

เพื่อประโยชน์ในการปฏิบัติหน้าที่ตามมาตรา ๕๐ ให้นักสังคมสงเคราะห์มีอำนาจดังต่อไปนี้ด้วย คือ (๑) เข้าไปในสถานที่อยู่อาศัยของบิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือบุคคลซึ่งเด็กหรือเยาวชนอาศัยอยู่ด้วย หรือบุคคลซึ่งให้การศึกษา ให้ทำการงาน หรือมีความเกี่ยวข้อง ในเวลาระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก และสอบถามบุคคลซึ่งอยู่ในที่นั้น (๒) เข้าไปในสถานที่อยู่อาศัยของบิดา มารดา ผู้ปกครอง หรือบุคคลซึ่งผู้เยาว์อาศัยอยู่ด้วย หรือบุคคลซึ่งให้การศึกษา ให้ทำการงาน หรือมีความเกี่ยวข้อง หรือเข้าไปในสถานที่อยู่อาศัยของคู่ความในคดีครอบครัวหรือของบุคคลซึ่งคู่ความอาศัยอยู่ด้วย หรือบุคคลซึ่งให้การศึกษา ให้ทำการงาน หรือมีความเกี่ยวข้องในเวลาระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก และสอบถามบุคคลซึ่งอยู่ในที่นั้น (๓) เรียกบุคคลซึ่งสามารถให้ข้อเท็จจริงมาพบที่สถานพินิจหรือสถานที่อื่นตามระเบียบที่อธิบดีกำหนดและสาบานหรือปฏิญาณตนและให้ถ้อยคำ (๔) เรียกคู่ความหรือบุคคลใดมาพบเพื่อไกล่เกลี่ยประนีประนอมข้อพิพาทในคดีครอบครัว ในกรณีที่มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าไปในสถานที่ตาม (๑) หรือ (๒) ในเวลาระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น นักสังคมสงเคราะห์จะกระทำได้ต่อเมื่อมีคำสั่งศาล

มาตรา 34 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553

ข้อความเต็ม

สถานพินิจเป็นหน่วยงานในกรมพินิจและคุ้มครองเด็กและเยาวชน กระทรวงยุติธรรม มีผู้อำนวยการสถานพินิจเป็นผู้บังคับบัญชา ให้อธิบดีเป็นผู้แต่งตั้งและถอดถอนผู้อำนวยการสถานพินิจ

มาตราพร้อมหมายเหตุของเรา ข้อความทางการ

มาตรา 1548

ข้อความเต็ม

บิดาจะจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายได้ต่อเมื่อได้รับความยินยอมของเด็กและมารดาเด็ก ในกรณีที่เด็กและมารดาเด็กไม่ได้มาให้ความยินยอมต่อหน้านายทะเบียนให้นายทะเบียนแจ้งการขอจดทะเบียนของบิดาไปยังเด็กและมารดาเด็ก ถ้าเด็กหรือมารดาเด็กไม่คัดค้านหรือไม่ให้ความยินยอมภายในหกสิบวันนับแต่การแจ้งนั้นถึงเด็กหรือมารดาเด็ก ให้สันนิษฐานว่าเด็กหรือมารดาเด็กไม่ให้ความยินยอม ถ้าเด็กหรือมารดาเด็กอยู่นอกประเทศไทยให้ขยายเวลานั้นเป็นหนึ่งร้อยแปดสิบวัน ในกรณีที่เด็กหรือมารดาเด็กคัดค้านว่าผู้ขอจดทะเบียนไม่ใช่บิดา หรือไม่ให้ความยินยอม หรือไม่อาจให้ความยินยอมได้ การจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรต้องมีคำพิพากษาของศาล เมื่อศาลได้พิพากษาให้บิดาจดทะเบียนเด็กเป็นบุตรได้ และบิดาได้นำคำพิพากษาไปขอจดทะเบียนต่อนายทะเบียน ให้นายทะเบียนดำเนินการจดทะเบียนให้

มาตรา 1564

ข้อความเต็ม

บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูและให้การศึกษาตามสมควรแก่บุตรในระหว่างที่เป็นผู้เยาว์ บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูบุตรซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้วแต่เฉพาะผู้ทุพพลภาพและหาเลี้ยงตนเองมิได้

มาตราพร้อมหมายเหตุของเรา ข้อความทางการ

มาตรา 24 พระราชบัญญัติคุ้มครองเด็กที่เกิดโดยอาศัยเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ทางการแพทย์ พ.ศ. 2558

ข้อความเต็ม

ห้ามมิให้ผู้ใดดำเนินการให้มีการตั้งครรภ์แทนเพื่อประโยชน์ทางการค้า

Français

Article 167 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553

Lorsque le tribunal des mineurs et de la famille est saisi d'une demande ou d'une requête dans une affaire familiale où un mineur a un intérêt, il en informe le directeur du centre d'observation et de protection dans le ressort duquel se trouve le mineur. Celui-ci réunit et présente sans délai au tribunal un rapport et un avis sur les conditions de vie de la famille, le bien-être, les souhaits ou l'intérêt supérieur du mineur et les autres faits. Le tribunal communique cet avis aux parties, qui peuvent le contester et apporter la preuve contraire.

résumé non officiel

Notre article annoté Texte officiel

Article 1520Modifié le 23 janvier 2025

En cas de divorce par consentement mutuel, les époux conviennent par écrit de celui d'entre eux qui exercera l'autorité parentale sur chaque enfant. À défaut d'accord, ou s'ils ne parviennent pas à s'accorder, le tribunal statue. En cas de divorce prononcé par jugement, le tribunal saisi de l'action en divorce statue également sur la partie qui exercera l'autorité parentale sur chaque enfant. Si, en statuant, le tribunal estime qu'il existe un motif de retirer l'autorité parentale aux époux en vertu de l'article 1582, il peut leur retirer l'autorité parentale et ordonner qu'un tiers soit tuteur. Dans tous les cas, le tribunal prend principalement en considération le bien-être et l'intérêt de l'enfant.

résumé non officiel

Article 50 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553

Le travailleur social exerce les attributions prévues par la présente loi et par d'autres lois, notamment : (1) redresser, traiter et réinsérer l'enfant ou l'adolescent pendant sa détention au centre d'observation et de protection ou après sa libération, et le conseiller, surveiller et éduquer ; (2) conseiller les parents, le tuteur ou la personne chez qui il vit sur son éducation, aux mêmes fins ; (3) exécuter les ordonnances du tribunal lui prescrivant d'enquêter sur les conditions de vie familiales et de concilier les litiges dans les affaires familiales ; (4) établir des rapports et avis sur les points (1) à (3) pour le tribunal ou le directeur du centre ; (5) accomplir toute autre mission ordonnée par le tribunal ou le directeur du centre.

résumé non officiel

Article 51 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553

Pour l'exercice des missions de l'article 50, le travailleur social peut en outre : (1) pénétrer, entre le lever et le coucher du soleil, au domicile des parents, du tuteur ou de la personne chez qui vit l'enfant, l'adolescent ou le mineur, d'une personne qui l'instruit, l'emploie ou est liée à lui, ainsi que (2) d'une partie à une affaire familiale, de la personne chez qui elle vit ou d'une personne qui l'instruit, l'emploie ou est liée à elle, et y interroger les personnes présentes ; (3) convoquer au centre d'observation et de protection ou ailleurs, selon le règlement du Directeur général, toute personne pouvant fournir des faits, pour prêter serment ou affirmation et déposer ; (4) convoquer les parties ou toute personne en vue d'une conciliation. Une entrée entre le coucher et le lever du soleil exige une ordonnance du tribunal et une nécessité impérieuse.

résumé non officiel

Article 34 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553

Le centre d'observation et de protection est un service du Département de l'observation et de la protection des enfants et des adolescents, au ministère de la Justice, placé sous l'autorité de son directeur. Le Directeur général nomme et révoque les directeurs de ces centres.

résumé non officiel

Notre article annoté Texte officiel

Article 1548

Le père ne peut faire enregistrer l'enfant comme son enfant légitime qu'avec le consentement de l'enfant et de la mère. S'ils ne viennent pas consentir devant l'officier de l'état civil, celui-ci leur notifie la demande ; si l'enfant ou la mère ne s'oppose pas ou ne consent pas dans les soixante jours de la réception de la notification, il est présumé que l'enfant ou la mère ne consent pas, délai porté à cent quatre-vingts jours si l'enfant ou la mère se trouve hors de Thaïlande. Si l'enfant ou la mère conteste la paternité, refuse ou ne peut consentir, l'enregistrement exige un jugement ; sur présentation de celui-ci par le père, l'officier procède à l'enregistrement.

résumé non officiel

Article 1564

Les père et mère sont tenus d'entretenir leur enfant et de lui donner une éducation convenable pendant sa minorité. Les père et mère ne sont tenus d'entretenir l'enfant devenu majeur que si celui-ci est invalide et incapable de subvenir à ses propres besoins.

résumé non officiel

Notre article annoté Texte officiel

Article 24 Protection of Children Born through Assisted Reproductive Technology Act B.E. 2558

Il est interdit à quiconque de pratiquer la gestation pour autrui à des fins commerciales.

résumé non officiel