การรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย: คู่มือสำหรับชาวต่างชาติและครอบครัวชาวไทย

ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.

ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 19 ตุลาคม 2569

เริ่มต้นเส้นทางของ การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม สามารถคุ้มค่าแต่ก็ซับซ้อนเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมชาวไทย ประเทศไทยเป็นที่รู้จักในด้านวัฒนธรรมอันรุ่มรวยและผู้คนที่เป็นมิตร นอกจากนี้ยังมีกระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ต้องการขยายครอบครัว คู่มือการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในประเทศไทยนี้ให้ภาพรวมที่ชัดเจนของกระบวนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในประเทศไทย โดยครอบคลุมขั้นตอนสำคัญ ข้อกำหนดคุณสมบัติ ค่าใช้จ่าย การเลือกหน่วยงาน และการสนับสนุนหลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ในคู่มือการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมในประเทศไทยของเรา เราสำรวจส่วนต่างๆ ของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจากประเทศที่น่ารักแห่งนี้ เราต้องการให้แน่ใจว่าคุณพร้อมสำหรับทุกขั้นตอน.

ข้อสงวนสิทธิ์: โปรดทราบว่ากฎหมายและขั้นตอนการรับบุตรบุญธรรมอาจมีความซับซับซ้อนและอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ ข้อมูลต่อไปนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นแนวทางทั่วไปเท่านั้น ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมายคุณควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและหน่วยงานรับบุตรบุญธรรมที่ได้รับอนุญาตเพื่อขอคำแนะนำที่เหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณเสมอ หากคุณกำลังคิดที่จะรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทย คู่มือการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยของเราจะช่วยให้คุณเข้าใจกระบวนการได้ (ปรับปรุงข้อมูลเมื่อเดือนเมษายน 2568)

ทำความเข้าใจเรื่องการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย: คู่มือสำหรับผู้ปกครองที่ประสงค์จะรับบุตรบุญธรรม

คู่มือการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยฉบับนี้ อธิบายขั้นตอนและข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย ช่วยให้ว่าที่พ่อแม่ทราบถึงสิ่งที่คาดหวังได้ในระหว่างกระบวนการ ในคู่มือการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยฉบับนี้ เราได้อธิบายกฎและขั้นตอนสำคัญที่ว่าที่พ่อแม่บุญธรรมทุกคนควรรู้ก่อนเริ่มต้นการเดินทาง

ชาวต่างชาติจำนวนมากเลือกที่จะรับบุตรบุญธรรมที่ประเทศไทย ซึ่งเปิดโอกาสให้พวกเขาได้มอบบ้านที่เต็มไปด้วยความรักให้กับเด็กที่ต้องการความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม กระบวนการดังกล่าวจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่กำหนดโดยทางการไทย โดยหลัก ๆ คือกรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) ไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่นอกประเทศไทย พำนักอยู่ที่นี่อย่างถาวร หรืออยู่ชั่วคราว การทำความเข้าใจเกณฑ์คุณสมบัติ ขั้นตอน และเอกสารต่าง ๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง.

ขั้นตอนสำคัญในการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยมีอะไรบ้าง?

ในคู่มือการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยฉบับนี้ เราจะกล่าวถึงข้อกำหนดด้านการเงินสำหรับผู้ที่รับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทย

การเริ่มต้นเส้นทางการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยมีขั้นตอนอยู่บ้าง ขั้นแรกคุณต้องตรวจสอบคุณสมบัติของตนเอง จากนั้นเลือกหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ได้รับใบอนุญาตให้ทำงานร่วมกับทางการไทย ว่าที่พ่อแม่บุตรบุญธรรมจะต้องผ่านการประเมินสภาพความเป็นอยู่ภายในบ้านเสียก่อน นักสังคมสงเคราะห์ที่ได้รับใบอนุญาตจะดำเนินการประเมินนี้เพื่อตรวจสอบความพร้อมในการรับบุตรบุญธรรม ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับการสัมภาษณ์ การเยี่ยมบ้าน และการตรวจสอบประวัติ หลังจากเสร็จสิ้นรายงานการประเมินสภาพความเป็นอยู่ภายในบ้านแล้ว รายงานดังกล่าวจะถูกส่งไปพร้อมกับใบสมัคร โดยขั้นตอนนี้จะดำเนินการไปยังกรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) ของไทย ซึ่งหน่วยงานนี้เป็นผู้ดูแลการรับบุตรบุญธรรม.

การรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทยต้องใช้ชุดเอกสารที่มีรายละเอียดและครบถ้วน ผู้ที่ประสงค์จะเป็นพ่อแม่บุญธรรมต้องแสดงหลักฐานยืนยันตัวตนและที่อยู่, ใบสำคัญการสมรส หากมี และงบการเงินเพื่อแสดงถึงความมั่นคง คุณยังต้องมีรายงานทางการแพทย์ที่แสดงถึงสุขภาพของพ่อแม่บุญธรรมด้วย นอกจากนี้ยังต้องมีจดหมายรับรอง และต้องมีหนังสือแสดงเจตนาที่อธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงต้องการรับบุตรบุญธรรม เอกสารทั้งหมดจะต้องได้รับการรับรองและแปลเป็นภาษาไทย ตามข้อกำหนดของกรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.).

กระบวนการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยอาจใช้เวลานาน ระยะเวลามีความแตกต่างกันไปตามปัจจัยหลายประการ ซึ่งรวมถึงอายุและสุขภาพของเด็ก ตลอดจนความรวดเร็วในการตอบสนองของผู้เกี่ยวข้องทุกคน โดยเฉลี่ยแล้วอาจใช้เวลาตั้งแต่หนึ่งถึงสามปีจึงจะเสร็จสิ้นกระบวนการรับบุตรบุญธรรม ขั้นตอนแรกในการสมัครและได้รับการอนุมัติอาจใช้เวลาสองสามเดือน หลังจากนั้นคุณจะต้องรอเพื่อจับคู่กับเด็ก เมื่อจับคู่ได้แล้ว จะต้องดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมายเพิ่มเติมทั้งในประเทศไทยและประเทศบ้านเกิดของผู้รับบุตรบุญธรรม.

ใครบ้างที่มีสิทธิ์รับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย?

คุณสมบัติในการรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทยนั้นพิจารณาจากข้อกำหนดด้านอายุและสถานภาพสมรสของผู้สมัคร โดยทั่วไปแล้ว พ่อแม่บุญธรรมต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และมีอายุมากกว่าเด็กที่ต้องการรับเป็นบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี ประเทศไทยอนุญาตให้ทั้งคู่สมรสและบุคคลโสดรับบุตรบุญธรรมได้ อย่างไรก็ตาม คู่สมรสต้องอยู่ร่วมกันมาแล้วอย่างน้อย 3 ปี ความแตกต่างของอายุระหว่างเด็กและพ่อแม่บุญธรรมมีความสำคัญ เนื่องจากมีผลต่อกระบวนการอนุมัติการรับบุตรบุญธรรมชาวไทย

ผู้โสดมีสิทธิ์ที่จะรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทยได้ แม้ว่ากระบวนการอาจมีความท้าทายมากกว่าคู่สมรส ผู้สมัครที่เป็นโสดต้องแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่มั่นคงและเอื้อต่อการเติบโตของเด็ก กรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) จะพิจารณาใบสมัครจากผู้ปกครองที่เป็นโสด โดยมุ่งเน้นไปที่เครือข่ายสนับสนุน ความมั่นคงทางการเงิน และเหตุผลในการต้องการรับบุตรบุญธรรม ผู้สมัครที่เป็นโสดมักจะต้องเผชิญกับการตรวจสอบที่เข้มงวดเพิ่มเติม แต่ก็มีการรับบุตรบุญธรรมที่ประสบความสำเร็จภายใต้สถานการณ์เหล่านี้เช่นกัน.

ประเทศไทยกำหนดให้ผู้ที่จะเป็นพ่อแม่บุญธรรมในอนาคตต้องมีคุณสมบัติทางด้านการเงินตามที่กำหนด เพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขาสามารถเลี้ยงดูสมาชิกใหม่ในครอบครัวได้ ผู้สมัครต้องยื่นงบการเงินโดยละเอียด ซึ่งรวมถึงการตรวจสอบรายได้ สินทรัพย์ และหนี้สิน เพื่อแสดงถึงความมั่นคงทางการเงิน ไม่มีข้อจำกัดเรื่องรายได้ที่เฉพาะเจาะจง อย่างไรก็ตาม การมีความสามารถในการรองรับความต้องการระยะยาวของเด็กถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งต่อการอนุมัติการรับบุตรบุญธรรม.

หมายเหตุ: นับตั้งแต่พระราชบัญญัติการสมรสเท่าเทียมมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2568 กฎเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมที่อ้างถึงสามีและภรรยาจะใช้บังคับกับคู่สมรสเพศเดียวกันอย่างเท่าเทียมกัน.

1. อายุผู้ที่ต้องการรับบุตรบุญธรรมโดยทั่วไปต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และต้องมีอายุมากกว่าเด็กที่ต้องการรับเป็นบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี
2. สถานภาพสมรส:
   • คู่สมรส: โดยปกติแล้ว คู่สมรสทั้งสองต้องยื่นคำขอร่วมกัน และต้องแต่งงานกันมาเป็นระยะเวลาพอสมควร โดยทั่วไปอย่างน้อยสามปี แต่ควรตรวจสอบข้อกำหนดที่แน่นอนอีกครั้ง
   • ผู้สมัครที่เป็นโสด: บุคคลโสดสามารถยื่นขอรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยได้ อย่างไรก็ตาม กระบวนการอาจต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบสนับสนุนและศักยภาพในการจัดหาที่อยู่อาศัยที่มั่นคง
3. สถานะการอยู่อาศัย: ขั้นตอนการสมัครจะแตกต่างกันไปตามภูมิลำเนาของคุณ:
   • ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศไทย: โดยปกติแล้ว พวกเขาจะต้องทำงานร่วมกับหน่วยงานรับบุตรบุญธรรมที่ได้รับอนุมัติในประเทศบ้านเกิดของตน หน่วยงานนี้ควรเป็นพันธมิตรกับกรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) หรือกลุ่มสวัสดิการเด็กอื่นๆ ที่ได้รับใบอนุญาตในประเทศไทย.
   • ชาวต่างชาติที่พำนักถาวรในประเทศไทย: ต้องแสดงหลักฐานการมีถิ่นที่อยู่ (เช่น ทะเบียนบ้าน/ทะเบียนบ้าน) และยื่นคำขอในท้องที่.
   • ชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในประเทศไทยเป็นการชั่วคราว: พวกเขาอาจมีคุณสมบัติผ่านเกณฑ์หากถือเอกสารที่ยังมีผลใช้บังคับ ได้แก่ ใบอนุญาตทำงาน. This permit must be issued by the Ministry of Labour. They must also be able to complete the trial-custody period of at least six months in Thailand (Ministerial Regulation No. 9, clause 12).

สถานที่ส่งใบสมัครรับบุตรบุญธรรม:

• ผู้สมัครจากนอกประเทศไทย: คุณต้องส่งใบสมัครผ่านหน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศบ้านเกิดของคุณหรือหน่วยงานรับบุตรบุญธรรมที่ได้รับใบอนุญาต โดยหน่วยงานเหล่านี้จะประสานงานกับกรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY) ในประเทศไทย.
• ผู้สมัครที่พำนักอยู่ในกรุงเทพฯ: ส่งใบสมัครโดยตรงไปที่ ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมของ DCY ในกรุงเทพฯ
• ผู้สมัครที่พำนักอยู่นอกกรุงเทพฯ: ส่งใบสมัครไปยังจังหวัด สำนักงานพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ where they reside. Applicants domiciled in Bangkok file with the Director-General at the Child Adoption Centre (Ministerial Regulation No. 9, clause 11).
• ผู้พักอาศัยชั่วคราว: Foreigners domiciled abroad but living in Thailand apply to the Child Adoption Centre in Bangkok, wherever in Thailand they live. Bring the required residency and work permit documents certified by your embassy or consulate.

ประเภทของการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย

กฎหมายไทยรับรองการรับบุตรบุญธรรมหลายประเภท ซึ่งขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างเด็กกับผู้รับบุตรบุญธรรม สัญชาติของผู้รับบุตรบุญธรรม และกระบวนการทางกฎหมาย ตารางด้านล่างนี้แสดงประเภทการรับบุตรบุญธรรมที่พบได้บ่อยที่สุดในประเทศไทยและข้อกำหนดหลักๆ

ประเภทของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม	ใครสามารถสมัครได้บ้าง	หน่วยงานกำกับดูแล	ข้อกำหนดสำคัญ
การรับบุตรบุญธรรมภายในประเทศ	พลเมืองไทยหรือคู่รักชาวไทย	ศูนย์รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม (ประเทศไทย)	ต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และแก่กว่าเด็กอย่างน้อย 15 ปี
การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ	ชาวต่างชาติที่ได้รับอนุมัติจากกรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) และประเทศบ้านเกิดของตน	กรมเด็กและเยาวชน (DCY)	ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดภายใต้กฎหมายไทยและกฎหมายประเทศต้นทาง
การรับบุตรบุญธรรม	ชาวต่างชาติหรือคนไทยที่แต่งงานกับพ่อหรือแม่ทางสายเลือด	DCY or provincial governor, Child Adoption Board approval, then district office registration (an adult child registers directly)	โดยปกติแล้วต้องได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ทางชีววิทยา
การรับบุตรบุญธรรมโดยญาติ	ญาติชาวไทยหรือชาวต่างชาติของเด็ก	DCY or provincial governor, Child Adoption Board approval, then district office registration	อาจจะทำให้ง่ายขึ้นได้ แต่ก็ยังต้องผ่านกระบวนการทางกฎหมายอยู่ดี

กระบวนการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย: ขั้นตอนสำคัญ

แม้ว่าระยะเวลาอาจแตกต่างกันไป (โดยทั่วไป 1-3 ปี) แต่กระบวนการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศโดยทั่วไปจะดำเนินการตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. การสมัครและการศึกษาด้วยตนเองที่บ้าน: ติดต่อหน่วยงานที่ได้รับอนุญาต (หากอยู่ต่างประเทศ) หรือกรมกิจการเด็กและเยาวชน (หากอาศัยอยู่ในประเทศไทย) คุณจะต้องรวบรวมเอกสารจำนวนมาก และคุณจะต้องผ่านการประเมินสภาพครอบครัว (Home Study) โดยนักสังคมสงเคราะห์ผู้ได้รับใบอนุญาตในประเทศของคุณ ซึ่งขั้นตอนนี้จะประเมินความเหมาะสมของคุณในการรับบุตรบุญธรรม.
2. การยื่นเรื่องต่อกรมกิจการเด็กและเยาวชน: ใบสมัครที่เสร็จสมบูรณ์ของคุณ รวมถึงการศึกษาประเมินสภาพครอบครัว (Home Study) จะถูกส่งไปยังกรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY) ในประเทศไทยเพื่อทำการพิจารณา.
3. การอนุมัติในฐานะผู้ปกครองบุญธรรมในอนาคต: คณะกรรมการรับบุตรบุญธรรมจะตรวจสอบคุณสมบัติของคุณ หากได้รับการอนุมัติ คุณจะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้มีสิทธิ์รับบุตรบุญธรรม
4. การจับคู่: DCY ระบุเด็กที่พร้อมตามกฎหมายสำหรับการรับบุตรบุญธรรมซึ่งความต้องการตรงกับโปรไฟล์ของคุณ คุณจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเด็กคนดังกล่าว.
5. การยอมรับและการเตรียมการจัดวางก่อนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมหากคุณยอมรับการจับคู่นี้ เคสดังกล่าวจะถูกส่งกลับไปยังคณะกรรมการ เพื่ออนุมัติการทดลองเลี้ยงดูก่อนการรับบุตรบุญธรรม ซึ่งเป็น การทดลองเลี้ยงดู (at least 6 months by law, Child Adoption Act section 23; close relatives and the guardian are exempt under section 19) where the child lives with you under supervision. Progress reports are required.
   • สำหรับผู้สมัครจากประเทศอื่น ๆ คุณต้องได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจากกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการพาเด็กออกนอกประเทศไทยในช่วงระยะเวลาการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมนี้
   • สำหรับผู้สมัครในประเทศไทย: การฝึกงานจะเกิดขึ้นในประเทศไทย
6. การกำกับดูแลและการรายงานในช่วงทดลองเลี้ยงดูก่อนการรับบุตรบุญธรรม หน่วยงานกำกับดูแลจะส่งรายงานความคืบหน้าเป็นประจำไปยัง DCY รายงานเหล่านี้จะถูกส่งทุกๆ สองเดือน.
7. การอนุมัติขั้นสุดท้าย1: หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการจัดหาที่อยู่อาศัย คณะกรรมการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจะตรวจสอบรายงาน หากรายงานเป็นไปในเชิงบวก คณะกรรมการจะอนุมัติการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมขั้นสุดท้าย
8. การจดทะเบียนตามกฎหมาย:
   • หากพำนักอยู่ต่างประเทศ: โดยปกติแล้ว การรับบุตรบุญธรรมจะดำเนินการจดทะเบียนที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศของคุณ
   • หากพำนักอยู่ในประเทศไทย: การจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรมทำที่สำนักงานเขตท้องถิ่น (อำเภอ).
9. หลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมคุณต้องดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อให้ได้มาซึ่งวีซ่าหรือสัญชาติของเด็กในประเทศบ้านเกิดของคุณ คุณอาจจำเป็นต้องดำเนินการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมซ้ำให้เสร็จสิ้นหรือลงทะเบียนตามกฎหมายของประเทศคุณด้วย นอกจากนี้ อาจต้องมีรายงานหลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม.

เอกสารที่ต้องใช้ (ภาพรวมทั่วไป)

โปรดกลับไปดูคู่มือการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทยอีกครั้ง เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเตรียมใบสมัครอย่างถูกต้อง

การรวบรวมเอกสารที่จำเป็นเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการ แม้ว่าข้อกำหนดเฉพาะอาจแตกต่างกันไป แต่โดยทั่วไปแล้ว คุณจะต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้:

คู่มือการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทยยังสามารถช่วยให้เข้าใจขั้นตอนสำคัญต่างๆ ในกระบวนการรับบุตรบุญธรรมได้อีกด้วย

• จากผู้สมัคร:
  • แบบฟอร์มใบสมัครที่กรอกครบถ้วน
  • สำเนาหนังสือเดินทางและวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน (ถ้ามี)
  • หลักฐานแสดงที่อยู่อาศัย (ทะเบียนบ้าน, ใบรับรองถิ่นที่อยู่)
  • ใบทะเบียนสมรส (รวมถึงใบหย่า/ใบมรณบัตรจากการแต่งงานครั้งก่อนๆ หากมี)
  • ใบรับรองแพทย์ (ยืนยันสุขภาพกายและสุขภาพจิต)
  • หลักฐานแสดงอาชีพและรายได้
  • งบการเงิน (งบธนาคาร หลักฐานแสดงสินทรัพย์)
  • ประวัติอาชญากรรม การตรวจสอบ (จากประเทศสัญชาติและถิ่นที่อยู่)
  • รูปถ่าย (ผู้สมัคร, สภาพแวดล้อมภายในบ้าน)
  • หนังสือรับรอง (รับรองความเหมาะสมในการรับบุตรบุญธรรม)
  • รายงานการประเมินสภาพบ้าน (จัดทำโดยนักสังคมสงเคราะห์ที่ได้รับใบอนุญาต)
  • หนังสือรับรองจากหน่วยงาน/องค์กรที่มีอำนาจ (ยืนยันคุณสมบัติและความยินยอมในการกำกับดูแลการฝึกงาน)
  • หลักฐานแสดงสิทธิ์ในการเข้าประเทศของบุตรบุญธรรม (เช่น จดหมายจากหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง)
  • หนังสือยินยอมจากคู่สมรส (หากยื่นคำร้องโดยลำพังในขณะที่ยังสมรสอยู่) หรือคำสั่งศาล
  • การยืนยันว่าการรับบุตรบุญธรรมจะได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมายในประเทศของคุณ
• จากบิดามารดาผู้ให้กำเนิด (ถ้ามีและเกี่ยวข้อง):
  • เอกสารแสดงตน
  • การลงทะเบียนบ้าน
  • ใบรับรองการสมรส/การหย่าร้าง
  • หนังสือยินยอมรับบุตรบุญธรรม
  • คำสั่งศาลหรือหนังสือรับรองที่เกี่ยวข้อง หากความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ไม่ชัดเจน หรือไม่สามารถติดต่อพ่อหรือแม่ได้
  • ใบรับรองการเสียชีวิต (ถ้ามี)
• จากเด็ก:
  • สูติบัตร
  • การจดทะเบียนบ้าน (ถ้ามี)
  • ภาพถ่าย
  • หนังสือยินยอม (หากเด็กมีอายุมากพอที่จะเข้าใจ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วกฎหมายกำหนดให้ต้องมีเมื่อเด็กมีอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนด)

นอกจากนี้ คู่มือการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทยยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่คุณอาจต้องพบเจอในระหว่างกระบวนการรับบุตรบุญธรรมอีกด้วย

หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับเอกสาร:

• การรับรอง: เอกสารจำนวนมากที่ออกโดยประเทศนอกประเทศไทยจะต้องได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้นๆ บางเอกสารอาจต้องผ่านกระบวนการที่เรียกว่า... “การนิติกรณ์เอกสาร” ซึ่งปกติจะดำเนินการที่กระทรวงการต่างประเทศ.
• คำแปล: เอกสารที่ไม่ได้จัดทำเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย ต้องได้รับการแปลโดยนักแปลที่ได้รับอนุญาต และต้องมีใบรับรองการแปล

ปัจจัยสำคัญที่ทำให้การรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยประสบความสำเร็จ:

• การปฏิบัติตามกฎหมาย: ปฏิบัติตามกฎหมายไทยและกฎหมายการรับบุตรบุญธรรมของประเทศบ้านเกิดของคุณอย่างเคร่งครัด ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญาเฮกเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ.
• ทำงานร่วมกับหน่วยงานที่ได้รับอนุญาต: ทำงานเฉพาะกับหน่วยงานที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลในประเทศของคุณหรือประเทศไทยเท่านั้น คุณยังสามารถทำงานร่วมกับ DCY ได้โดยตรงด้วย.
• ความอดทน: กระบวนการนี้ละเอียดถี่ถ้วนและใช้เวลานาน โปรดเตรียมใจรับมือกับความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น
• ค่าใช้จ่าย: วางแผนงบประมาณอย่างรอบคอบสำหรับค่าบริการของหน่วยงาน ค่าธรรมเนียมรัฐบาล ค่าเดินทาง ค่าแปลและรับรองเอกสาร ค่าบริการทางกฎหมาย และค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนหลังการรับบุตรบุญธรรมที่อาจเกิดขึ้น ค่าใช้จ่ายอาจแตกต่างกันอย่างมาก (มักมีการกล่าวถึง $10,000, $30,000+ USD แต่ตัวเลขจริงอาจแตกต่างกันอย่างมาก).
• ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม: เคารพวัฒนธรรมไทยและเตรียมพร้อมที่จะช่วยให้บุตรหลานของคุณรักษาความเชื่อมโยงกับมรดกทางวัฒนธรรมของตน
• การสนับสนุนหลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม: วางแผนสำหรับข้อกำหนดหลังการรับบุตรบุญธรรม (รายงาน การดำเนินการทางกฎหมายให้เสร็จสิ้นในประเทศของคุณ) และแสวงหาเครือข่ายสนับสนุน

ค่าใช้จ่ายในการรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทยมีอะไรบ้าง?

ค่าใช้จ่ายในการรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทยอาจแตกต่างกันได้มาก ซึ่งขึ้นอยู่กับหน่วยงานรับบุตรบุญธรรมและรายละเอียดของแต่ละกรณี ค่าบริการของหน่วยงานรับบุตรบุญธรรมมักครอบคลุมบริการต่าง ๆ เช่น การประเมินสภาพครอบครัว การดำเนินการยื่นคำขอ และการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย ค่าธรรมเนียมเหล่านี้อาจอยู่ในช่วง $10,000 ถึง $30,000 ซึ่งสะท้อนถึงความซับซ้อนและระยะเวลาของกระบวนการรับบุตรบุญธรรม ผู้ปกครองที่สนใจควรขอรับตารางค่าธรรมเนียมที่ชัดเจนจากองค์กรที่เลือกไว้ เพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจถึงภาระทางการเงินที่เกี่ยวข้อง.

นอกเหนือจากค่าธรรมเนียมของหน่วยงานแล้ว พ่อแม่บุญธรรมควรเตรียมพร้อมสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้นตลอดกระบวนการรับบุตรบุญธรรม ซึ่งอาจรวมถึงค่าเดินทางสำหรับทริปที่จำเป็นไปยังประเทศไทย ค่าที่พัก ค่าบริการแปลเอกสารที่จำเป็น และค่าธรรมเนียมทางกฎหมายสำหรับการดำเนินการรับบุตรบุญธรรมในทั้งสองประเทศ ค่าใช้จ่ายหลังการรับบุตรบุญธรรมก็มีความสำคัญเช่นกัน ซึ่งรวมถึงการเยี่ยมติดตามผลและบริการให้คำปรึกษา ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ควรเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณโดยรวมสำหรับกรณีการรับบุตรบุญธรรม

การวางแผนงบประมาณสำหรับกระบวนการรับบุตรบุญธรรมนั้นต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบและพิจารณาค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมด พ่อแม่ที่หวังจะรับบุตรบุญธรรมควรเริ่มต้นด้วยการสร้างงบประมาณที่ครอบคลุม ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมของหน่วยงาน ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง และบริการหลังการรับบุตรบุญธรรม ควรกันเงินสำรองเพิ่มเติมสำหรับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการ เครื่องมือวางแผนทางการเงินและการพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินสำหรับการรับบุตรบุญธรรมสามารถช่วยจัดการค่าใช้จ่ายในการรับบุตรบุญธรรมได้ ซึ่งจะช่วยให้พ่อแม่ในอนาคตพร้อมที่จะรับผิดชอบทางการเงินทั้งหมด

ที่ ThaiLawOnline เราช่วยเหลือลูกค้าในกระบวนการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย เราทำให้มันง่ายขึ้น ชัดเจนขึ้น และเครียดน้อยลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเอกสารและขั้นตอนต่างๆ ดูยุ่งยากซับซ้อน คุณสามารถคาดหวังที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมทางกฎหมายระหว่าง 50,000 ถึง 200,000 บาท จำนวนเงินนี้ขึ้นอยู่กับ การรับรองนิติกรณ์, การแปล, และบริการอื่นๆ.

แม้ว่าคุณจะสามารถดำเนินการเรื่องการรับบุตรบุญธรรมด้วยตนเองได้ แต่ลูกค้าจำนวนมากเลือกใช้บริการสำนักงานกฎหมายของเรา เราช่วยเตรียมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด รวมถึงการแปลและรับรองเอกสาร นอกจากนี้ เรายังให้คำแนะนำแก่ลูกค้าในทุกขั้นตอน ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาและช่วยหลีกเลี่ยงความล่าช้าหรือการถูกปฏิเสธที่อาจทำให้เสียค่าใช้จ่ายสูง

In most cases, we support in-family adoptions. This includes when a foreigner adopts their Thai spouse’s biological child. It also includes when relatives want to make their parental relationship official. These cases are usually simpler. If the child is a minor, the application still goes to the DCY (Bangkok) or the provincial governor and needs Child Adoption Board approval, but close relatives and a stepparent married to the parent for at least six months (or who has lived with the child for at least a year) are exempt from the trial-custody period. The adoption is then registered at the district office (amphoe).

ในบางครั้งเราจัดการกับเคสที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น การรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศ หรือการรับบุตรบุญธรรมแบบอนุมัติล่วงหน้าผ่านทาง ศาลเยาวชนและครอบครัว. กรณีเหล่านี้พบได้น้อยกว่าและมักจะต้องทำงานร่วมกับทนายความหรือหน่วยงานจากประเทศอื่น ๆ.

ครอบครัวที่รับบุตรบุญธรรมสามารถขอรับการสนับสนุนหลังการรับบุตรบุญธรรมได้อย่างไรบ้าง?

การสนับสนุนหลังการรับบุตรบุญธรรมเป็นส่วนสำคัญของเส้นทางการรับบุตรบุญธรรม ช่วยให้ครอบครัวบุญธรรมได้รับความช่วยเหลือที่จำเป็นในขณะที่ปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่ หน่วยงานรับบุตรบุญธรรมหลายแห่งมีบริการติดตามผล ซึ่งรวมถึงการติดตามความเป็นอยู่อย่างสม่ำเสมอ การเยี่ยมบ้าน และแหล่งข้อมูลต่างๆ บริการเหล่านี้ช่วยสนับสนุนการปรับตัวของเด็กเข้ากับครอบครัว และช่วยตรวจสอบความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก บริการเหล่านี้ยังช่วยแนะนำแนวทางให้กับพ่อแม่เมื่อต้องเผชิญกับความท้าทายในการรับบุตรบุญธรรมจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน.

ครอบครัวบุญธรรมในประเทศไทยสามารถเข้าถึงบริการให้คำปรึกษาและกลุ่มสนับสนุนต่างๆ ที่ช่วยให้การปรับตัวเป็นไปได้ง่ายขึ้นและจัดการกับความท้าทายทางอารมณ์หรือจิตใจต่างๆ หน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมักให้คำแนะนำในการติดต่อกับนักให้คำปรึกษาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและเชี่ยวชาญด้านปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม กลุ่มสนับสนุนต่างๆ เป็นชุมชนสำหรับครอบครัวที่มีประสบการณ์คล้ายคลึงกัน พวกเขาเป็นสถานที่สำหรับแบ่งปันคำแนะนำ การสนับสนุนทางอารมณ์ และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการเลี้ยงดูบุตรบุญธรรม

เมื่อการรับบุตรบุญธรรมเสร็จสิ้นสมบูรณ์ ครอบครัวจะต้องดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าการรับบุตรบุญธรรมเป็นที่ยอมรับทั้งในประเทศไทยและประเทศบ้านเกิด ซึ่งอาจรวมถึงการจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรมใหม่หรือการรับรองการรับบุตรบุญธรรมในประเทศบ้านเกิด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับกฎหมายเฉพาะของแต่ละประเทศ ครอบครัวควรทำงานร่วมกับทนายความเพื่อทำความเข้าใจข้อกำหนดเหล่านี้ และต้องแน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดและขั้นตอนทางกฎหมายได้รับการดำเนินการเรียบร้อยแล้ว ซึ่งจะช่วยรับรองสิทธิ์ความเป็นพลเมืองและสถานะทางกฎหมายของเด็กในบ้านใหม่ของพวกเขา.

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย

ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยหรือไม่?

การจัดการกับขั้นตอนทางกฎหมายที่ซับซ้อนของการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยนั้น จำเป็นต้องใส่ใจในรายละเอียดอย่างรอบคอบ ThaiLawOnline มีประสบการณ์ในการช่วยเหลือลูกค้าในด้านกฎหมายเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย ช่วยเตรียมเอกสารและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ลิงก์อื่นๆ:

• ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม กรมกิจการเด็กและเยาวชน: การรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย

การรับบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศจากประเทศไทย: กระบวนการทั้งหมด

ส่วนต่างๆ ด้านล่างนี้ครอบคลุมรายละเอียดเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรม ระหว่างประเทศ: หน่วยงานใดเป็นผู้ตัดสิน ผู้มีคุณสมบัติ ขั้นตอนทีละขั้นตอน เอกสาร ต้นทุนและระยะเวลาที่แท้จริง สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับสัญชาติและมรดกหลังจากนั้น และสัญญาณเตือนของการจัดหาเด็กที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย.

ใครเป็นผู้ควบคุมกระบวนการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย

มีกฎหมายสองฉบับที่เป็นหัวใจสำคัญ ฉบับแรกคือ พระราชบัญญัติการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522 (1979) พร้อมด้วยการแก้ไขเพิ่มเติม ฉบับที่สองคือ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, มาตรา 1598/19 ถึง 1598/37 พระราชบัญญัติฉบับนี้จัดการเกี่ยวกับกลไกทางปกครอง ประมวลกฎหมายนี้จัดการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกฎหมายเอกชนระหว่างบิดามารดาและบุตร.

หน่วยงานเดียวที่ดูแลเรื่องทั้งหมดคือ กรมกิจการเด็กและเยาวชน หรือที่รู้จักกันในชื่อ DCY ซึ่งอยู่ภายใต้กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ หน่วยงานที่คุณจะต้องติดต่อด้วยคือ ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมของกรมฯ.

กรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY)

สำหรับครอบครัวชาวต่างชาติ กรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY) ทำหน้าที่เป็นผู้คัดกรอง ตรวจสอบใบสมัคร จัดการรายชื่อผู้รอคอย และเสนอคู่ที่เหมาะสม นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นหน่วยงานกลางของประเทศไทยภายใต้อนุสัญญากรุงเฮก บทบาทสุดท้ายนี้มีความสำคัญมากกว่าที่หลายคนคิด เราจะกลับมาพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง.

กรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY) ไม่ได้ทำงานเพียงลำพัง องค์กรสวัสดิการเด็กเอกชนที่ได้รับอนุญาตจะให้ความช่วยเหลือในบางส่วนของกระบวนการภายในประเทศ แต่สำหรับคดีข้ามประเทศ กรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY) จะควบคุมดูแลตั้งแต่ต้นจนจบ.

คณะกรรมการรับบุตรบุญธรรม (CAB)

การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศจะไม่ผ่านประเทศไทยหากไม่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการรับบุตรบุญธรรม คณะกรรมการรับบุตรบุญธรรมจะตรวจสอบแต่ละกรณี อนุมัติการจับคู่ และการจัดให้เด็กไปอยู่กับครอบครัวผู้ขอรับบุตรบุญธรรม คณะกรรมการประกอบด้วยตัวแทนจากหน่วยงานภาครัฐต่างๆ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โดยมีอธิบดีกรมที่เกี่ยวข้องเป็นประธาน.

ลองมองว่าคณะกรรมการเป็นเหมือนด่านตรวจ เรื่องของคุณอาจดูสมบูรณ์แบบแล้ว แต่ก็ยังต้องรอการประชุมของคณะกรรมการอยู่ดี นั่นเป็นเรื่องปกติ จงเผื่อเรื่องนี้ไว้ในความคาดหมายของคุณ.

อนุสัญญากรุงเฮกและความสำคัญของมัน

ประเทศไทยเป็นภาคีของอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการคุ้มครองเด็กและความร่วมมือในการรับบุตรบุญธรรมข้ามชาติ อนุสัญญาดังกล่าวมีขึ้นในปี 1993 และมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในปี 2004 โดยกรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY) เป็นหน่วยงานกลางที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเรื่องนี้.

นี่คือความหมายโดยสรุป หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศอื่นที่เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก กระบวนการรับบุตรบุญธรรมจะต้องผ่านหน่วยงานกลางสองแห่ง คือ หน่วยงานของคุณและหน่วยงานของประเทศไทย หน่วยงานทั้งสองจะประสานงานกันและตกลงกันก่อนที่เด็กจะย้ายถิ่นฐาน นี่เป็นมาตรการป้องกันการค้ามนุษย์และการจัดให้เด็กไปอยู่กับครอบครัวอย่างเร่งรีบและไม่ปลอดภัย การดำเนินการนี้เพิ่มขั้นตอนต่างๆ และยังช่วยปกป้องทุกคน รวมถึงคุณด้วย.

ประเด็นสั้นๆ. อนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการรับบุตรบุญธรรมไม่ใช่สนธิสัญญาเดียวกับอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการลักพาตัวเด็ก ผู้คนมักสับสนระหว่างสองสนธิสัญญานี้อยู่เสมอ อนุสัญญาทั้งสองครอบคลุมปัญหาที่แตกต่างกัน คู่มือนี้เกี่ยวกับเรื่องการรับบุตรบุญธรรม.

ข้อกำหนดการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย: ใครบ้างที่สามารถรับบุตรบุญธรรมได้

กฎหมายไทยกำหนดหลักเกณฑ์พื้นฐานไว้อย่างชัดเจน ประเทศของคุณก็มีกฎหมายของตนเองเพิ่มเติม คุณต้องผ่านเกณฑ์ทั้งสองฝั่ง เริ่มจากฝั่งไทยก่อน.

อายุและความต่างของอายุ 15 ปี

มาตรา 1598/19 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เป็นหลักสำคัญ ผู้รับบุตรบุญธรรมต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และต้องมีอายุมากกว่าบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี เงื่อนไขทั้งสองข้อนี้ใช้ร่วมกัน ไม่มีข้อยกเว้นใดๆ สำหรับการเป็นพ่อแม่ที่ดีในทางเอกสาร.

แนวทางปฏิบัติอย่างเป็นทางการสำหรับการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศย้ำเรื่องนี้อีกครั้ง คุณต้องมีอายุ 25 ปีขึ้นไป และต้องมีคุณสมบัติที่จะรับบุตรบุญธรรมชาวต่างชาติได้ตามกฎหมายของประเทศของคุณ หากไม่ผ่านเกณฑ์ข้อใดข้อหนึ่ง เรื่องของคุณก็จะหยุดชะงัก.

การยินยอม: ส่วนที่คนส่วนใหญ่มองข้าม

หลักเกณฑ์เรื่องการยินยอมนั้นกระจายอยู่ในหลายมาตราของประมวลกฎหมาย หลักเกณฑ์เหล่านี้คุ้มครองเด็กและครอบครัวผู้ให้กำเนิด โปรดอ่านหลักเกณฑ์เหล่านี้ในฐานะระบบ ไม่ใช่รายการตรวจสอบ.

• พ่อแม่ผู้ให้กำเนิด. หากเด็กเป็นผู้เยาว์ โดยทั่วไปแล้วจะต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดา หากบิดาหรือมารดาคนใดคนหนึ่งเสียชีวิตหรือสูญเสียอำนาจปกครองบุตร อีกฝ่ายหนึ่งจะต้องให้ความยินยอม (มาตรา 1598/21).
• ตัวเด็ก. เด็กที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไปต้องให้ความยินยอมในการรับบุตรบุญธรรมด้วยตนเอง (มาตรา 1598/20) เสียงของพวกเขามีความสำคัญ.
• เมื่อการให้ความยินยอมถูกปฏิเสธอย่างไม่เป็นธรรม. สมมติว่าบิดามารดาหรือผู้ปกครองปฏิเสธความยินยอมโดยไม่มีเหตุอันสมควร หากการปฏิเสธนั้นไม่มีเหตุผลและเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ความก้าวหน้า หรือสวัสดิภาพของเด็ก ผู้ขอรับบุตรบุญธรรม บิดามารดาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือพนักงานอัยการอาจร้องขอให้ศาลมีคำสั่งอนุญาตให้ทำการรับบุตรบุญธรรมได้โดยไม่ต้องอาศัยความยินยอมนั้น (มาตรา 1598/21 วรรคสอง).
• คู่สมรสของคุณ. ผู้สมัครที่สมรสแล้วต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรส (มาตรา 1598/25) หากคู่สมรสไม่สามารถให้ความยินยอมได้ หรือหายตัวไปอย่างน้อยหนึ่งปี ให้ยื่นคำร้องต่อศาลแทน.

ยังมีอีกกฎข้อหนึ่งที่ทำให้หลายคนสับสน คือ เด็กที่ได้รับการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมจากบุคคลหนึ่งแล้ว ไม่สามารถได้รับการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมจากบุคคลที่สองในเวลาเดียวกันได้ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือการรับเลี้ยงโดยคู่สมรสของผู้รับเลี้ยง (มาตรา 1598/26) ซึ่งก็คือการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมผ่านทางพ่อหรือแม่เลี้ยงนั่นเอง.

ผู้สมัครโสด คู่รัก และพ่อแม่เลี้ยง

โดยทั่วไปแล้ว ผู้สมัครรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศมักเป็นคู่สมรส คู่สมรสทั้งสองฝ่ายต้องให้ความยินยอม และโดยปกติแล้วจะมีการประเมินทั้งสองคน บุคคลโสดก็อาจได้รับการพิจารณาได้เช่นกัน แต่ความเหมาะสมจะถูกพิจารณาอย่างเข้มงวด และกฎระเบียบของประเทศบ้านเกิดของคุณอาจเข้มงวดกว่าของประเทศไทย.

การรับบุตรบุญธรรมโดยพ่อหรือแม่เลี้ยงนั้นแตกต่างออกไป นั่นคือการที่คุณรับบุตรแท้ๆ ของคู่สมรสชาวไทยของคุณเป็นบุตรบุญธรรม ซึ่งเป็นเรื่องปกติในครอบครัวชาวไทย-ต่างชาติ กระบวนการนี้ยังคงต้องได้รับความยินยอมและการตรวจสอบ และไม่ใช่การอนุมัติแบบง่ายๆ หากนี่คือสถานการณ์ของคุณ ทีมกฎหมายครอบครัวไทย ของเราสามารถวางขั้นตอนที่แน่นอนสำหรับกรณีของคุณได้.

การรับบุตรบุญธรรมภายในประเทศเทียบกับการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ

ไม่ใช่ว่าการรับบุตรบุญธรรมทุกกรณีจะเป็นการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศเสมอไป การกำหนดประเภทการรับบุตรบุญธรรมขึ้นอยู่กับที่อยู่อาศัยของพ่อแม่บุญธรรม ไม่ใช่แค่สัญชาติ ชาวต่างชาติที่พำนักอาศัยอย่างถูกกฎหมายในประเทศไทยอาจใช้กระบวนการรับบุตรบุญธรรมภายในประเทศ ส่วนชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศจะใช้กระบวนการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ ความแตกต่างนี้ส่งผลต่อกระบวนการทั้งหมด.

คุณสมบัติ	การรับบุตรบุญธรรมภายในประเทศ	การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ
กลุ่มเป้าหมาย	พลเมืองไทย หรือชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในประเทศไทยอย่างถูกกฎหมาย	ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ หรือคนไทยที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ
จุดเริ่มต้น	DCY หรือสำนักงานเขต หรือองค์กรสวัสดิการเด็กที่ได้รับใบอนุญาต	หน่วยงานกลางของประเทศบ้านเกิดของคุณ จากนั้นจึงติดต่อ DCY
การประสานงานระหว่างสองประเทศ	โดยปกติแล้วไม่มีเลย	จำเป็นต้องมีตามอนุสัญญากรุงเฮก
การอนุมัติจากคณะกรรมการ	คณะกรรมการรับบุตรบุญธรรม	คณะกรรมการรับบุตรบุญธรรม พร้อมการตรวจสอบระดับระหว่างประเทศเพิ่มเติม
ระยะเวลาทดลองเลี้ยงดู	ช่วงทดลองเลี้ยงดูภายใต้การกำกับดูแลอย่างน้อย 6 เดือน (มาตรา 23 แห่งพระราชบัญญัติการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม)	การทดลองเลี้ยงดูภายใต้การกำกับดูแล พร้อมรายงานหลังการทดลองเลี้ยงดู
การรับบุตรบุญธรรมแบบส่วนตัว/โดยตรง	จำกัดและอยู่ภายใต้การกำกับดูแล	ห้ามเด็ดขาด ต้องดำเนินการผ่านช่องทางของรัฐบาลเท่านั้น
การดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์	หน่วยงานและทะเบียนของไทย	การอนุมัติของคณะกรรมการ แล้วจึงจดทะเบียน โดยประสานงานกับประเทศผู้รับ

โปรดสังเกตแถวล่างสุด สำหรับคดีระหว่างประเทศ ไม่มีช่องทาง “ส่วนตัว” ที่ถูกกฎหมาย ใครก็ตามที่เสนอการจัดหาเด็กให้อย่างรวดเร็วนอกระบบให้กับคุณ กำลังเสนอปัญหาให้คุณ จงเดินหนีไป.

ขั้นตอนการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศทีละขั้นตอน

การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศในประเทศไทย: ภาพรวม

ขั้นตอนทั้งหมดนั้นค่อนข้างยาว แต่ก็สมเหตุสมผลเมื่อคุณเห็นภาพรวมทั้งหมด นี่คือลำดับขั้นตอนสำหรับผู้สมัครจากประเทศที่เข้าร่วมอนุสัญญากรุงเฮกโดยทั่วไป.

1. ลองทำที่บ้านก่อน. คุณเริ่มต้นจากประเทศของคุณเอง คุณยื่นคำขอผ่านหน่วยงานกลางของประเทศนั้น ๆ หรือหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ได้รับการรับรอง คุณต้องทำการประเมินสภาพแวดล้อมในบ้านของคุณ นักสังคมสงเคราะห์จะประเมินบ้าน การเงิน สุขภาพ และความพร้อมของคุณ.
2. ประเทศของคุณยืนยันคุณสมบัติ. เมื่อได้รับการอนุมัติแล้ว หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะรับรองว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะรับบุตรบุญธรรม จากนั้นจะส่งเอกสารของคุณไปยังกรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY) ของประเทศไทย นี่คือกระบวนการประสานงานตามสนธิสัญญากรุงเฮก.
3. DCY ตรวจสอบและบรรจุชื่อคุณไว้ในบัญชีรายชื่อ. ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมจะตรวจสอบใบสมัครของคุณ หากใบสมัครของคุณครบถ้วน คุณจะอยู่ในรายชื่อผู้รอคอย ความอดทนเริ่มต้นที่นี่.
4. การจับคู่. กรมกิจการเด็กและเยาวชนจะเสนอเด็กที่มีความต้องการเหมาะสมกับครอบครัวของคุณ คุณจะได้รับข้อมูลพื้นฐานและข้อมูลทางการแพทย์ของเด็กคนนั้น นี่คือหัวใจสำคัญของกระบวนการ และไม่สามารถเร่งรีบได้.
5. คุณยอมรับการจับคู่. หากคุณยอมรับ หน่วยงานกลางทั้งสองฝ่ายจะตกลงที่จะดำเนินการต่อ หลักเกณฑ์ตามอนุสัญญากรุงเฮกกำหนดให้ต้องมีความตกลงร่วมกันนี้ก่อนจึงจะดำเนินการใดๆ ต่อไปได้.
6. คณะกรรมการรับบุตรบุญธรรมให้ความเห็นชอบ. คณะกรรมการจะตรวจสอบและอนุมัติการจัดให้เด็กไปอยู่กับครอบครัวตามที่เสนอ นี่เป็นขั้นตอนที่เข้มงวด ไม่ใช่พิธีการธรรมดา.
7. การทดลองเลี้ยงดูก่อนการรับบุตรบุญธรรม. เด็กจะอยู่กับคุณในช่วงทดลองอยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ เจ้าหน้าที่จะคอยตรวจสอบความสัมพันธ์และจัดทำรายงาน ซึ่งเป็นการปกป้องเด็กและยืนยันความเหมาะสมของความสัมพันธ์.
8. การดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์. The adoption is completed by Child Adoption Board approval followed by registration within six months of the approval (Child Adoption Act sections 27 and 29). No court order is needed in the ordinary case; a court is involved only on an appeal against an official’s or the Board’s decision (sections 22, 25, 26 and 28) or to replace a consent that is withheld or cannot be given (Civil Code sections 1598/21 and 1598/25). An adoption certificate is issued and recorded at the district office (amphur). Depending on your country, the legal finalization may happen in Thailand or be completed at home.
9. การตรวจคนเข้าเมืองและการเดินทาง. เด็กจำเป็นต้องมีวีซ่าที่ถูกต้องเพื่อเข้าและอาศัยอยู่ในประเทศของคุณ ประสานงานเรื่องนี้กับสถานทูตของคุณแต่เนิ่นๆ สัญชาติเป็นไปตามกฎหมายของประเทศของคุณ ไม่ใช่กฎหมายการรับบุตรบุญธรรมของไทย.
10. รายงานหลังการทดลองเลี้ยงดู. คุณต้องรายงานความคืบหน้าให้ DCY ทราบเป็นระยะๆ ตามที่กำหนดหลังจากที่เด็กมาถึง และต้องทำเช่นนี้ต่อไปอีกระยะหนึ่งหลังการมอบเด็กให้ทดลองเลี้ยงดู.

จากประสบการณ์: สองขั้นตอนที่มักทำให้ครอบครัวประหลาดใจคือ การจับคู่และช่วงทดลองเลี้ยงดู ทั้งสองอย่างขึ้นอยู่กับสวัสดิภาพของเด็ก ไม่ใช่ตารางเวลาของคุณ ลูกค้าที่ยอมรับเรื่องนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ จะมีช่วงเวลาที่ราบรื่นกว่าผู้ที่มองกระบวนการนี้เหมือนเป็นเพียงการทำธุรกรรม.

เอกสารที่คุณต้องเตรียม

เอกสารค่อนข้างเยอะ ส่วนใหญ่จะจัดทำขึ้นในประเทศของคุณ แล้วจึงทำการรับรองความถูกต้องเพื่อใช้ในประเทศไทย รายการเอกสารที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปตามประเทศและกรณี ตารางด้านล่างนี้แสดงเอกสารหลักๆ ที่จำเป็น.

เอกสาร	หมายเหตุ
แบบฟอร์มใบสมัคร	ยื่นเรื่องผ่านหน่วยงานกลางหรือหน่วยงานที่ได้รับการรับรอง
รายงานการประเมินสภาพครอบครัว (Home Study)	จัดทำโดยนักสังคมสงเคราะห์ที่ได้รับใบอนุญาตในประเทศของคุณ
ใบรับรองคุณสมบัติในการรับบุตรบุญธรรม	จากหน่วยงานผู้มีอำนาจในประเทศของคุณ
ใบทะเบียนสมรส	แปลและรับรองเอกสารเรียบร้อยแล้ว (สำหรับผู้สมัครที่สมรสแล้ว)
สูติบัตรและหนังสือเดินทาง	สำเนารับรองพร้อมคำแปล
ใบรับรองแพทย์	สำหรับผู้สมัครแต่ละราย
หลักฐานแสดงรายได้และการจ้างงาน	หลักฐานแสดงถึงความมั่นคงทางการเงิน
ใบรับรองประวัติอาชญากรรม	ตรวจสอบประวัติอาชญากรรมของผู้สมัครแต่ละคน
ภาพถ่าย	ของผู้สมัครและบ้านของครอบครัว
คำมั่นว่าจะจัดทำรายงานหลังการทดลองเลี้ยงดู	หนังสือให้คำมั่นเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะยื่นรายงานความคืบหน้า

มีกฎสองข้อที่ใช้กับเอกสารเกือบทั้งหมด เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยต้องมีคำแปลที่ได้รับการรับรอง และโดยปกติแล้วเอกสารต้นฉบับรวมถึงคำแปลต้องได้รับการตรวจสอบผ่านสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย หรือการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ หากทำผิดพลาดในขั้นตอนนี้ เรื่องของคุณจะถูกตีกลับ เราพบเห็นกรณีเช่นนี้บ่อยครั้ง.

ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา: เวอร์ชันที่ตรงไปตรงมา

ไม่มีใครชอบคำตอบที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องเงินและเวลา ดังนั้นนี่คือรายละเอียดที่แท้จริง ค่าธรรมเนียมการดำเนินการของรัฐบาลไทยนั้นไม่สูงนัก ค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่อยู่ที่อื่น เช่น หน่วยงานในประเทศของคุณ การรับรองเอกสาร การแปล และค่าเดินทาง.

รายการ	สิ่งที่คาดหวังได้
การดำเนินการของรัฐบาลไทย	ค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการต่ำ โปรดตรวจสอบอัตราค่าธรรมเนียมปัจจุบันกับ DCY อีกครั้ง
ค่าธรรมเนียมหน่วยงานรับบุตรบุญธรรมในประเทศบ้านเกิด	โดยปกติแล้วจะเป็นค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุด เกิดขึ้นในต่างประเทศ ไม่ใช่ในประเทศไทย
การแปลและการรับรองเอกสาร	แตกต่างกันไปตามจำนวนเอกสาร
การเดินทางมาประเทศไทย	สำหรับการรับมอบเด็กเพื่อทดลองเลี้ยงดูและการไปปรากฏตัวตามที่กำหนด
การสนับสนุนด้านกฎหมายและการให้คำปรึกษา	ค่าบริการให้คำปรึกษาของ ThaiLawOnline ชั่วโมงละ 2,000 บาท
ไทม์ไลน์โดยรวม	โดยทั่วไปใช้เวลา 18 เดือนถึง 3 ปี ตั้งแต่ต้นจนจบ

ระยะเวลาดังกล่าวไม่ใช่การเผื่อเวลา การจับคู่เพียงอย่างเดียวอาจใช้เวลาหลายเดือน ช่วงทดลองเลี้ยงดูภายใต้การกำกับดูแลก็เพิ่มเวลาเข้าไปอีก ใครก็ตามที่สัญญาว่าคุณจะได้เด็กภายในไม่กี่สัปดาห์นั้น ไม่ได้หมายถึงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ถูกต้องตามกฎหมาย จงระมัดระวังเรื่องความเร็ว.

หลังการรับบุตรบุญธรรม: สัญชาติ มรดก และการรายงาน

การจดทะเบียนไม่ใช่เส้นชัย ยังมีอีกสามประเด็นที่ตามคุณกลับไปถึงบ้าน เตรียมรับมือทั้งสามประเด็นไว้ล่วงหน้า.

การรับบุตรบุญธรรมทำให้เด็กได้รับสัญชาติหรือไม่?

ไม่ การรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยไม่ได้หมายความว่าบุตรบุญธรรมของคุณจะได้รับหนังสือเดินทางจากประเทศของคุณโดยอัตโนมัติ สถานะพลเมืองขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศปลายทาง นี่คือเหตุผลว่าทำไมการขอคำแนะนำด้านการย้ายถิ่นฐานจึงควรเริ่มตั้งแต่ต้น ไม่ใช่ตอนท้าย เด็กจำเป็นต้องได้รับการเข้าประเทศและมีสถานะที่ถูกต้องตามกฎหมายในประเทศของคุณ ควรวางแผนเรื่องนี้ควบคู่ไปกับการรับบุตรบุญธรรม ไม่ใช่หลังจากนั้น.

บุตรบุญธรรมจะได้รับมรดกอะไรบ้าง?

เมื่อจดทะเบียนแล้ว บุตรบุญธรรมจะมีสถานะเท่าเทียมกับบุตรตามกฎหมายของผู้รับบุตรบุญธรรม ซึ่งรวมถึงสิทธิในการรับมรดกตามกฎหมายไทย นี่คือส่วนที่พ่อแม่หลายคนมองข้ามไป บุตรบุญธรรมไม่ได้สูญเสียสิทธิในการรับมรดกจากครอบครัวทางสายเลือด พวกเขายังคงมีสิทธิทั้งสอง หากคุณมีทรัพย์สินในประเทศไทย นี่จะมีผลต่อการวางแผนมรดกของคุณ บริการทำพินัยกรรมในประเทศไทย จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าความต้องการของคุณสอดคล้องกับโครงสร้างครอบครัวใหม่.

รายงานหลังการทดลองเลี้ยงดู

คุณตกลงที่จะรายงานความคืบหน้า ดังนั้นจงทำตามสัญญา หลังจากที่เด็กมาถึง คุณจะต้องยื่นรายงานความคืบหน้าต่อกรมกิจการเด็กและเยาวชน (DCY) เป็นระยะๆ ตามช่วงเวลาที่กำหนด โดยส่วนใหญ่มักจะเป็นทุกๆ หกเดือน เป็นระยะเวลาหนึ่ง เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ในประเทศของคุณมักจะเป็นผู้จัดทำรายงานเหล่านี้ รายงานเหล่านี้จะประเมินการปรับตัวและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก การไม่ส่งรายงานอาจส่งผลกระทบต่อการยื่นคำขอรับบุตรบุญธรรมในอนาคตและทำลายความเชื่อมั่นของประเทศไทยที่มีต่อระบบทั้งหมด จงถือว่ารายงานเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญา เพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ.

สัญญาณเตือนภัยและมาตรการคุ้มครองทางจริยธรรม

การรับบุตรบุญธรรมดึงดูดคนดี ๆ เข้ามา แต่ก็ดึงดูดคนไม่ดีเข้ามาด้วยเช่นกัน กรอบอนุสัญญากรุงเฮกมีอยู่เพราะในอดีต การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศบางกรณีได้นำไปสู่การฟอกประวัติเด็กและการค้ามนุษย์เด็ก ปกป้องตนเองและเด็กด้วยการรู้จักสัญญาณเตือนภัย.

• บุคคลใดก็ตามที่เสนอการจัดหาเด็กไปต่างประเทศแบบ "ส่วนตัว" โดยไม่ผ่านกระบวนการของ DCY (กรมกิจการเด็กและเยาวชน) ถือเป็นสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต.
• แรงกดดันให้จ่ายค่าธรรมเนียมจำนวนมากที่ไม่สามารถอธิบายได้ หรือค่าธรรมเนียมนอกระบบที่ไม่มีหลักฐาน.
• ความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับประวัติที่แท้จริงของเด็ก หรือการถูกกดดันให้บิดเบือนประวัติ.
• ความพยายามที่จะข้ามขั้นตอนการประเมินสภาพครอบครัว กระบวนการจับคู่ หรือช่วงทดลองเลี้ยงดู.
• การปฏิเสธที่จะระบุค่าธรรมเนียมและขั้นตอนต่างๆ เป็นลายลักษณ์อักษร.

มาตรการคุ้มครองนั้นกล่าวได้ง่ายๆ คือ หน่วยงานที่ได้รับอนุญาต การเปิดเผยประวัติของเด็กอย่างครบถ้วน การยินยอมที่บันทึกไว้เป็นหลักฐาน การบัญชีที่โปร่งใส การประสานงานผ่านหน่วยงานกลาง หากขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป ให้หยุดและขอคำแนะนำ การรับบุตรบุญธรรมที่ล่าช้าสามารถแก้ไขได้ แต่การรับบุตรบุญธรรมที่ทุจริตนั้นแก้ไขไม่ได้.

ตรวจสอบครั้งล่าสุด: 5 กันยายน 2026 แก้ไขให้ถูกต้องตามแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ: การรับบุตรบุญธรรมดำเนินการโดยกรมกิจการเด็กและเยาวชน (ดย.) ไม่ใช่กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ. ศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมเป็นหน่วยงานของ DCY และแคตตาล็อกบริการของรัฐบาลไทยระบุว่า DCY เป็นหน่วยงานรับผิดชอบสำหรับขั้นตอนนี้ โดยไม่ได้ระบุกรมอื่นนั้นเลย หน้านี้เคยระบุทั้งสองหน่วยงาน สิบแปดครั้งและสิบเจ็ดครั้งตามลำดับ และเป็นหน้าเดียวบนเว็บไซต์ที่ใช้ชื่อที่ถูกแทนที่ไปแล้ว ลิงก์ขาออกที่ระบุว่ากรมนั้นรับผิดชอบเรื่องการรับบุตรบุญธรรม ได้เปลี่ยนไปชี้ยังบริการของศูนย์อำนวยการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมโดยตรง และได้แก้ไขเพิ่มเติมด้วยว่า ช่องทางเมื่อมีการปฏิเสธความยินยอมโดยไม่มีเหตุอันสมควรคือประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1598/21 วรรคสอง, ไม่ใช่มาตรา 1598/22 (ซึ่งใช้กับเด็กที่ถูกทอดทิ้งซึ่งอยู่ในความดูแลของสถานสงเคราะห์) และช่องทางดังกล่าวเปิดให้ผู้ประสงค์จะรับบุตรบุญธรรม หรือบิดาหรือมารดาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้ได้ ไม่ใช่เฉพาะพนักงานอัยการเท่านั้น ส่วนที่ตรวจสอบแล้วว่าถูกต้องและคงไว้ตามเดิม: ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1598/19 (ผู้รับบุตรบุญธรรมต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 25 ปี และมีอายุมากกว่าผู้ถูกรับบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี) มาตรา 1598/20 (เด็กอายุ 15 ปีขึ้นไปต้องให้ความยินยอม) มาตรา 1598/21 วรรคหนึ่ง มาตรา 1598/25 และมาตรา 1598/26. ยังไม่ได้ตรวจสอบเทียบกับแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ และระบุไว้ ณ ที่นี้เพื่อไม่ให้วันที่ระบุข้างต้นมีความหมายเกินกว่าที่เป็นจริง สำนักงานจังหวัดใดเป็นผู้รับคำขอที่ยื่นนอกเขตกรุงเทพมหานคร, กรอบเวลา 1 ถึง 3 ปี, ช่วงค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย 50,000 ถึง 200,000 บาท, รอบการส่งรายงานทุกสองเดือน, และภาพถ่ายที่แสดงอาคารของหน่วยงานที่ไม่ได้มีหน้าที่บริหารจัดการเรื่องการรับบุตรบุญธรรมอีกต่อไปแล้ว.