แลนด์มาร์ค คำพิพากษาสำคัญ ประมวลกฎหมายอาญาป.อ. คำตัดสินที่ 3345/2549 คำพิพากษาที่ 3345/2549 พ.ศ. 2549 (พ.ศ. 2549)

ศาลฎีกาพิพากษาจำเลยมีความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเราตามมาตรา 276 โดยวินิจฉัยว่า คำพิพากษาฎีกาที่ 3345/2549: จำเลยที่ผู้เสียหายโดยส่วนใหญ่มักจะทำร้ายครอบครัวของคุณในความเสียหายของผู้เสียหาย

มาตราประมวลกฎหมายอาญา: ไทม์ พี.อ.:

⚖️ ข้อสรุปสำคัญ ⚖️ประเด็นสำคัญ

ศาลฎีกาพิพากษาลงโทษจำเลยในข้อหา... ข่มขืน ภายใต้มาตรา 276 ถือว่าการยินยอมที่ได้มาโดยการข่มขู่ว่าจะทำร้ายเหยื่อหรือสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อนั้น ไม่ถือเป็นการยินยอมที่ถูกต้อง.

ศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดฐานความเชื่อถือความเชื่อเราตามมาตรา 276 ความเชื่อที่มาจากการข่มขู่ที่ทำร้ายผู้มีชื่อเสียงหรือครอบครัวไม่ถือเป็นความนับถือที่แท้จริงถือเป็นความเชื่อถือโดยสมัครใจโดยไม่ต้องการบังคับหรือข่มในการยอมเพราะกลัวถูกทำร้ายไม่ใช่ความความเชื่อของการข่มความเชื่อต่อครอบครัวก็ทำให้ความนับถือเป็นโมฆะ

บทสรุปสำหรับผู้บริหาร บทสรุป

จำเลยบังคับเหยื่อให้มีเพศสัมพันธ์โดยข่มขู่ว่าจะทำร้ายสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อ เหยื่อจึงยอมจำนนด้วยความกลัว ศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเราตามมาตรา 276 โดยวินิจฉัยว่า การยินยอมที่ได้มาโดยการข่มขู่ว่าจะทำร้ายเหยื่อหรือสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อนั้นไม่ถือเป็นการยินยอมที่ถูกต้อง ศาลเน้นย้ำว่า การยินยอมต้องให้โดยอิสระและสมัครใจโดยปราศจากการบังคับ ข่มขู่ หรือคุกคาม การยอมจำนนที่เกิดจากความกลัวความรุนแรงไม่ถือเป็นการยินยอม การข่มขู่ไม่จำเป็นต้องมุ่งเป้าไปที่เหยื่อโดยตรง การข่มขู่สมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดก็เพียงพอที่จะทำให้การยินยอมนั้นเป็นโมฆะภายใต้บทบัญญัตินี้เช่นกัน.
จำเลยที่ผู้มีอำนาจส่วนใหญ่โดยส่วนใหญ่มักจะทำร้ายครอบครัวในเวลาที่ผู้มีอำนาจมักจะเชื่อเพราะว่าศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีฐานความรู้ที่เป็นส่วนประกอบของเราตามมาตรา 276 หลักๆ ที่มาจากการข่มการโจมตีที่ทำร้ายผู้ดูแลสุขภาพหรือครอบครัวไม่ถือเป็นความนับถือโดยตรงที่เชื่อกันว่าจะเป็นไปโดยสมัครใจปราศจากการบังคับหรือข่มการพิจารณาการเพราะกลัวการถูกทำร้ายไม่ใช่ความนับถือการขั่มส่วนใหญ่ต่อครอบครัวก็ทำให้ความนับถือเป็นโมฆะ

ข้อเท็จจริงของคดี ข้อเท็จจริง

จำเลยบังคับเหยื่อให้มีเพศสัมพันธ์โดยข่มขู่ว่าจะทำร้ายสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อ เหยื่อจึงยอมจำนนเพราะความกลัว.
จำเลยที่ผู้มีอำนาจโดยส่วนใหญ่มักจะทำร้ายครอบครัวโดยตรงที่ผู้เสียหายเป็นศูนย์กลางเพราะเหตุใด

คำตัดสินของศาล (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

ศาลฎีกาพิพากษาจำเลยมีความผิดฐานข่มขืนตามมาตรา 276 โดยวินิจฉัยว่า การยินยอมที่ได้มาโดยการข่มขู่ว่าจะทำร้ายเหยื่อหรือสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อนั้น ไม่ถือเป็นการยินยอมที่ถูกต้อง.
ศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดฐานความเชื่อถือความเชื่อเราตามมาตรา 276 ความเชื่อที่มาจากการข่มขู่ที่ทำร้ายผู้มีชื่อเสียงหรือครอบครัวไม่ถือเป็นความนับถือที่แท้จริงถือเป็นความเชื่อถือโดยสมัครใจโดยไม่ต้องการบังคับหรือข่มในการยอมเพราะกลัวถูกทำร้ายไม่ใช่ความความเชื่อของการข่มความเชื่อต่อครอบครัวก็ทำให้ความนับถือเป็นโมฆะ

การวิเคราะห์ทางกฎหมาย โรงละคร

ศาลฎีกาพิพากษาจำเลยมีความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเราตามมาตรา 276 โดยวินิจฉัยว่า การยินยอมที่ได้มาโดยการข่มขู่ว่าจะทำร้ายเหยื่อหรือสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อนั้นไม่ถือเป็นการยินยอมที่ถูกต้อง ศาลเน้นย้ำว่า การยินยอมต้องให้โดยอิสระและสมัครใจโดยปราศจากการบังคับ ข่มขู่ หรือคุกคาม การยอมจำนนที่เกิดจากความกลัวความรุนแรงไม่ถือเป็นการยินยอม การข่มขู่ไม่จำเป็นต้องมุ่งเป้าไปที่เหยื่อโดยตรง การข่มขู่สมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดก็เพียงพอที่จะทำให้การยินยอมนั้นเป็นโมฆะภายใต้บทบัญญัตินี้เช่นกัน.
ศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดฐานความเชื่อถือความเชื่อเราตามมาตรา 276 ความเชื่อที่มาจากการข่มขู่ที่ทำร้ายผู้มีชื่อเสียงหรือครอบครัวไม่ถือเป็นความนับถือที่แท้จริงถือเป็นความเชื่อถือโดยสมัครใจโดยไม่ต้องการบังคับหรือข่มในการยอมเพราะกลัวถูกทำร้ายไม่ใช่ความความเชื่อของการข่มความเชื่อต่อครอบครัวก็ทำให้ความนับถือเป็นโมฆะ

คำตัดสินของศาลเต็มคณะ คำพิพากษาฉบับเต็ม

ต่อไปนี้เป็นข้อความฉบับเต็มของคำตัดสินศาลฎีกาหมายเลข 3345/2549 แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th ต่อไปคือคำพิพากษาฎีกาที่ 3345/2549 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th

คำตัดสินของศาลฎีกา เลขที่ 3345/2549
ปี: 2006 (พ.ศ. 2549)
มาตรากฎหมายที่เกี่ยวข้อง: อาญา — มาตรา 276

สรุป
จำเลยบังคับเหยื่อให้มีเพศสัมพันธ์โดยข่มขู่ว่าจะทำร้ายสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อ เหยื่อจึงยอมจำนนด้วยความกลัว ศาลฎีกาพิพากษาว่าจำเลยมีความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเราตามมาตรา 276 โดยวินิจฉัยว่า การยินยอมที่ได้มาโดยการข่มขู่ว่าจะทำร้ายเหยื่อหรือสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อนั้นไม่ถือเป็นการยินยอมที่ถูกต้อง ศาลเน้นย้ำว่า การยินยอมต้องให้โดยอิสระและสมัครใจโดยปราศจากการบังคับ ข่มขู่ หรือคุกคาม การยอมจำนนที่เกิดจากความกลัวความรุนแรงไม่ถือเป็นการยินยอม การข่มขู่ไม่จำเป็นต้องมุ่งเป้าไปที่เหยื่อโดยตรง การข่มขู่สมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดก็เพียงพอที่จะทำให้การยินยอมนั้นเป็นโมฆะภายใต้บทบัญญัตินี้เช่นกัน.

ข้อเท็จจริงของคดี
จำเลยบังคับเหยื่อให้มีเพศสัมพันธ์โดยข่มขู่ว่าจะทำร้ายสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อ เหยื่อจึงยอมจำนนเพราะความกลัว.

คำตัดสินของศาล
ศาลฎีกาพิพากษาจำเลยมีความผิดฐานข่มขืนตามมาตรา 276 โดยวินิจฉัยว่า การยินยอมที่ได้มาโดยการข่มขู่ว่าจะทำร้ายเหยื่อหรือสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อนั้น ไม่ถือเป็นการยินยอมที่ถูกต้อง.

การวิเคราะห์ทางกฎหมาย
ศาลฎีกาพิพากษาจำเลยมีความผิดฐานข่มขืนกระทำชำเราตามมาตรา 276 โดยวินิจฉัยว่า การยินยอมที่ได้มาโดยการข่มขู่ว่าจะทำร้ายเหยื่อหรือสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อนั้นไม่ถือเป็นการยินยอมที่ถูกต้อง ศาลเน้นย้ำว่า การยินยอมต้องให้โดยอิสระและสมัครใจโดยปราศจากการบังคับ ข่มขู่ หรือคุกคาม การยอมจำนนที่เกิดจากความกลัวความรุนแรงไม่ถือเป็นการยินยอม การข่มขู่ไม่จำเป็นต้องมุ่งเป้าไปที่เหยื่อโดยตรง การข่มขู่สมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดก็เพียงพอที่จะทำให้การยินยอมนั้นเป็นโมฆะภายใต้บทบัญญัตินี้เช่นกัน.

ผลกระทบในทางปฏิบัติ
คดีความผิดทางเพศขึ้นอยู่กับเรื่องการยินยอมและอายุของผู้เสียหาย หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทั้งฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลย.

---
หมายเหตุ: นี่คือบทสรุปภาษาอังกฤษของคำพิพากษาต้นฉบับภาษาไทย.
สำหรับข้อความภาษาไทยที่ถูกต้อง โปรดดูฉบับภาษาไทยด้านบน
หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ deka.supremecourt.or.th.
คู่สัญญาฝ่ายปฏิบัติการฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตามการพิจารณาทรัพย์สินของกฎหมายอีกประการหนึ่งตามป.พ.พ. มาตรา 386 มิใช่ว่าเมื่อต้องไม่มีข้อกำหนดให้จำเลยมีสิทธิบอกเลิกการเปิดใช้งานแล้ว จำเลยจะไม่มีสิทธิบอกเลิกสัญญาเสียเลย
ป.พ.พ. มาตรา 548 กำหนดหน้าที่และรับผิดในการนำเสนอไว้ว่าลอร์ดผู้ให้เช่าส่งมอบทรัพย์สินซึ่งเช่านั้นโดยสภาพไม่เหมาะที่จะกล่าวถึงเพื่อประโยชน์ที่เช่ามา ผู้เช่าจะเลิกสัญญาเสียก็ได้เพราะทฤษฎีข้อเท็จจริงต้องด้วยบทบัญญัติของกฎหมายดังกล่าวจำเลยย่อมมีสิทธิบอกเลิกศูนย์กลางต่อโจทก์ได้
จำเลยทำการตรวจสอบจากที่นำจากโจทก์เพื่อให้บริการทางการแพทย์ของจำเลยตามที่กำหนดว่าโจทก์ผู้จัดให้บริการนี้ทำบัตรจอดรถ 100 ใบเพื่อจำเลยเพื่อให้ลูกค้าสามารถใส่บัตรจอดลูกค้าของจำเลยที่นำรถซุปเปอร์โรเตอร์ที่เสียประโยชน์ทางรถยนต์อย่างสม่ำเสมอความน่าเชื่อถือและทำหน้าที่ของโจทก์ทำบัตรจอดรถที่ให้การช่วยเหลือจำเลยตอนนี้บัตรอุทยานฯ 83 ใบโจทก์ทำบัตรใหม่ให้จำเลยแล้วมหาวิทยาลัยโจทก์จะทำบัตรอุทยานใหม่นั้น จำเลยต้องออกค่าใช้จ่ายต่างๆ จำเลยจ่ายค่าทำบัตรจอดรถให้กับสัญญาและเพื่อตรวจสอบไปว่ากล่าวอีกเรื่องหนึ่ง จำเลยไม่มีสิทธิบอกเลิกเพราะเหตุนี้จำเลยไม่มีสิทธิบอกเลิกสัญญาต่อโจทก์และโจทก์หลอดเลือดบอกเลิกใช้ต่อจำเลย และอาจส่งผลเสียต่อการจำเลยแต่ต้องผิดนัดการจำเลยไม่ได้ลูกค้าของจำเลยนำรถมาในอาคารของโจทก์
โจทก์ว่าจำเลยทำการตรวจสอบภายในอาคารชุดของโจทก์เพื่อให้บริการของจำเลยนำรถเข้ามาตรวจสอบในวันเสาร์และอาทิตย์มีการเช่า 1 ปีนับแต่วันที่ 1 กันยายน 2538 พิจารณาจะชำระค่าธรรมเนียมรายวันจ่าย 4,000 บาท ตรวจสัญญาแล้วจำเลยผิดนัดชำระตั้งแต่ 2538 พิจารณาจำเลยรับผิดการพิจารณาคดีและสืบสวนทำบัตรใหม่ 439,310 บาท และค่าประสิทธิภาพการทำงานของระบบ 1.25 เดือนจากต้นเงินที่ค้างชำระจำนวน 348,000 บาท นับวันต่อมาก่อนที่จะชำระเสร็จจนครบโจทก์
จำเลยให้การว่าจำเลยไม่เคยผิดพลาดมาก่อนและไม่เคยต้องดำเนินการอย่างละเอียดตามประธานโจทก์ โจทก์เป็นฝ่ายผิดสัญญา จำเลยได้บอกเลิกสัญญาแก่โจทก์แล้วจึงไม่ต้องรับผิดตามคำสั่งโจทก์จะต้องยกเซอร์กิต
จากศาลชั้นต้นพิพากษาให้จำเลยจำนวนชำระเงิน 340,345 บาท พร้อมดอกเบี้ยอัตราส่วนผสม 15 ของต้นต้นเงินจำนวน 276,000 บาท ดูวัน ซีเรียล (วันที่ 30 พฤษภาคม 2540) และอาจต้องจ่ายชำระให้กับโจทก์กับให้จำเลยรับผิดใช้ค่าฤชาแทนโจทก์โดยทนายความให้ 3,000 บาท
จำเลยจดหมายเหตุ
ศาลฎีกาพิพากษายืนค่าฤชาอย่างต่อเนื่องชั้นในจดหมายเหตุให้เป็นที่สาธารณะ
ฝาเลย อัดรีกา
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า "พิพาทแล้วข้อเท็จจริงที่จำเลยลงไปที่ด้านในฎีกาโต้เพื่อให้ทราบถึงความเป็นผู้บริหารภายในว่าจำเลยลงไปที่อาคารอาคารพหลโยธินเพลสของโจทก์ตามและตรวจสอบเอกสารสัญลักษณ์จ.7 ต่อความเสียหาย 27 กุมภาพันธ์ 2539 จำเลยมีหนังสือบอกเลิกตรวจสอบต่อโจทก์ตามหนังสือบอกเลิกพิจารณาเอกสารเครื่องหมาย ล.5 คดีมีปัญหาที่ต้องพิจารณาตามฎีกาของจำประธานาธิบดี จำเลยนักการเมืองบอกเลิกที่ไม่เป็นทางการที่ไม่เป็นทางการ หลักการแพ่งและพาณิชย์มาตรา 537 ศาลว่า "อันว่าเช่าคุณสมบัตินั้นคือสัญญาซึ่งบุคคลนั้นเรียกว่าผู้ให้เช่าตกลงให้บุคคลอื่นๆ หรือที่เรียกว่าผู้เช่าได้ใช้หรือส่วนประกอบในสิ่งใดๆ ชั่วระยะเวลาอันมีจำกัด กรรมการเช่าตกลงจะให้ความปลอดภัยเกี่ยวกับสิ่งนั้น" ส่วนประกอบของสัญญาที่แตกต่างกันที่คู่สัญญาแต่ละฝ่ายต้องชำระหนี้อีกฝ่ายหนึ่งกับทั้งการที่คู่สัญญาฝ่ายใด ๆ สิทธิบอกเลิกสัญญาได้นั้นมีแนวโน้มสามารถตามมาดูได้ 2 หลักการทางกฎหมายคือโดยหลักการของสัญญาแรกประการหนึ่ง กับบทบัญญัติแห่งกฎหมายอีกประการหนึ่งตามกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา 386 จาระบีจึงมิใช่ว่าเมื่อเขียนบันทึกเอกสารสัญลักษณ์ จ.7 ไม่มีข้อกำหนดให้จำเลยมีสิทธิบอกเลิกใช้แล้ว จำเลยบางส่วนที่มีสิทธิบอกเลิกใช้งานดังเช่นที่ศาลด้านล่างตรวจสอบไม่ตามบทบัญญัติเรื่องเช่าทรัพย์ได้กำหนดหน้าที่และรับผิดในการจัดหาไว้ว่าผู้มีอำนาจส่งมอบทรัพย์สินซึ่งเช่านั้นโดยสภาพไม่เหมาะแก่การเพิ่มเติมเพื่อประโยชน์ที่เช่ามาผู้เช่าจะเลิกคำบรรยายเสียก็ได้ไม่จำเป็นต้องตามดุลยพินิจกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา 548 ดังนั้น ข้อเท็จจริงต้องด้วยบทควบคุมของกฎหมายดังกล่าวจำเลยย่อมมีสิทธิบอกเลิกการตรวจสอบข้อเท็จจริงต่อโจทก์ได้ข้อเท็จจริงได้ความว่าจำเลยทำวิจัยจากทก์เพื่อให้บริการของจำเลยนำรถจอโทรทัศน์ตามข้อ 2 กำหนดว่าโจทก์ผู้ให้เช่าทำบัตรจอดรถจำนวน 100 ใบในการดูแลจำเลยคอยดูแลลูกค้าของจำเลยที่นำรถลงไปที่สูญเสียหลักตามปกติการสอบสวนเป็นหลักและมีบทบาทในการทำงานของโจทก์ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการ์ดจอจำเลย ปรากฏว่าระหว่างเช่าบัตรจอดรถจำนวนที่หายไป 83 ใบระบาดได้ความว่าโจทก์ทำบัตรจอดรถใหม่ให้จำเลยแล้ว... โจทก์จะเน้นการทำบัตรอุทยานใหม่นั้นจำเลยเพื่อออกค่าใช้จ่ายในส่วนจำเลยจ่ายค่าทำบัตรให้กับโจทก์ก็เพื่อไปที่ว่ากล่าวอีกเรื่องหนึ่งจำเลยหาสิทธิบอกเลิกการรับประทานอาหารเพราะเหตุดังกล่าวได้ไม่จำเลยไม่มีสิทธิบอกเลิกสัญญาต่อโจทก์และโจทก์สืบสวนบอกเลิกแรกต่อจำเลยลองดูตามเอกสารหมายจ.7 นำเสนอยังคงบังคับตามอายุแต่ปรากฏว่าจำเลยไม่ให้ความสำคัญกับจำเลยจึงตกผิดนัด การที่จำเลยไม่ได้ให้ลูกค้าจำเลยนำรถมาจอในอาคารของโจทก์ ไม่เป็นเหตุที่จำเลยไม่ต้องชำระหนี้จำเลยจะต้องชำระหนี้จนกว่าจะครบที่ศาลต่ำพิพากษาพิพากษามาต้องด้วยความช่วยเหลือของศาลฎีกา""
พิพากษายืนค่าฤชาตรงชั้นฎีกาเพื่อเป็นพับ

มาตรารหัสที่อ้างอิง มาตราที่อ้างอิง

💡 สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ 💡 นั่นหมายถึงสำหรับคุณ

ความผิดทางเพศ คดีต่างๆ ขึ้นอยู่กับการยินยอมและอายุของผู้เสียหาย หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทั้งฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลย.
ความผิดจะขึ้นอยู่กับความความเชื่อและอายุของเหยื่อและข้อมูลหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์มีความสำคัญ

คำถามที่พบบ่อย เลย

กฎหมายไทยกำหนดและลงโทษความผิดทางเพศอย่างไร? กฎหมายไทยนิยามและการลงโทษความผิดอย่างไร?

ในคำตัดสินที่ 3345/2549 ศาลฎีกาได้พิพากษาจำเลยมีความผิดฐานข่มขืนตามมาตรา 276 โดยวินิจฉัยว่าการยินยอมที่ได้มาโดยการข่มขู่ว่าจะทำร้ายเหยื่อหรือสมาชิกในครอบครัวของเหยื่อนั้นไม่ถือเป็นการยินยอมที่ถูกต้อง.

ฎีกาวินิจฉัยในคำพิพากษาที่ 3345/2549 เกี่ยวกับมาตรา 276

ข่มขืน ยินยอม ภัยคุกคาม การบีบบังคับ สมาชิกในครอบครัว มาตรา 276 ความยินยอมที่ไม่ถูกต้อง

📖 อ่านเพิ่มเติมได้ที่ ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

เซบาสเตียน เอช. บรูสโซ นิติศาสตรบัณฑิต, วิทยาศาสตรบัณฑิต. ที่ปรึกษาด้านกฎหมายต่างประเทศ
วิชูดา อัตธัตเมธาคอน ปริญญาโทด้านกฎหมาย. ทนายความและโนตารีไทย

ตรวจสอบและแก้ไขโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่มีประสบการณ์ด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี.

การตัดและอธิบายโดยไม่ต้องกังวลทางกฎหมายด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ปรากฏบนเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการและมีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ข้อความที่ถูกต้องตามกฎหมายของไทยนั้นอยู่ในภาษาไทยที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (รัชกิตชันนุเบกษา(เนื้อหาในนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติเหมาะสม).

ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด. ข้อความในกฎหมายไทย (คนบทกฎหมาย) และคำพิพากษาของศาลฎีกา (ทวิภาคี) ฉบับภาษาไทยดั้งเดิมนั้นอยู่ในสาธารณสมบัติตามที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (ราชกิจจานุเบกษา) ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 (1994) เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมด รวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินของศาลฎีกา (Dika) คำอธิบายทางกฎหมาย การอ้างอิงโยง คำอธิบาย และบทวิเคราะห์บรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่มีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และบรรณาธิการของมัน, เซบาสเตียน เอช. บรูสโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชูดา อัตธัตเมธาคอน (ปริญญาโทด้านกฎหมาย) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต.

ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ความรู้แก่เว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างมีประสิทธิภาพและเพื่อให้ข้อมูลเฉพาะผู้ปฏิบัติงานกฎหมายที่คือภาษาไทยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำสำหรับคำถามวิจัยเฉพาะที่ปรึกษาทนายความไทย

ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ออนไลน์ จำกัด พนักงานบทกฎหมายภาษาไทยและคำตัดสินศาลฎีกาต้นฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติประกาศในราชกิจจานุเบกษาตามมาตรา 7 ส่วนที่เหลือลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมดรวมถึงคำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำตัดสินศาลฎีกาคำอธิบายกฎหมาย อ้างถึงบทวิจารณ์วิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางลาดเป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ไทยลอว์ออนไลน์ และตอน ฉลองเตียงรับรองบรูโซ (ปริญญาตรีด้านกฎหมาย) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ค้นคว้าวิจัยหรือเผยแพร่โดยค้นคว้า

เลื่อนขึ้น