Separation of Assets in a Thai Divorce: Sin Somros and Sin Suan Tua

Last updated on สิงหาคม 7, 2026

การแบ่งสินทรัพย์ในการหย่าร้างในประเทศไทยเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่สำคัญและละเอียดอ่อนที่สุด ไม่ว่าคุณจะแต่งงานกับพลเมืองไทยหรือชาวต่างชาติ การรู้ว่ากฎหมายไทยแบ่งทรัพย์สินอย่างไรเป็นสิ่งสำคัญ คู่มือนี้จะอธิบายหลักการทางกฎหมาย กระบวนการ และเคล็ดลับที่สำคัญเพื่อช่วยคุณปกป้องผลประโยชน์ของคุณ รวมถึงการแบ่งสินทรัพย์ในการหย่าร้างในประเทศไทย

The classification of marital and personal property is introduced in our overview of กฎหมายครอบครัวในประเทศไทย.

หลักเกณฑ์ทางกฎหมายสำหรับการแบ่งแยกสินทรัพย์ในประเทศไทย

ภายใต้ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทยทรัพย์สินมีสองประเภทหลัก ซึ่งใช้ในการแบ่งสินทรัพย์ในกรณีหย่าร้างในประเทศไทย

ทรัพย์สินส่วนบุคคล (สินส่วนตัว / สินสวนตัว)

This include, according to section 1471 of the Civil Code:

• ทรัพย์สินที่ครอบครองก่อนการสมรส
• ของขวัญส่วนตัวหรือมรดก
• เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้ในวิชาชีพ
• ของขวัญหมั้น (ของขวัญหมั้นแบบไทยดั้งเดิม)

Personal property remains with the person who owns it and is not divided during divorce. According to Section 1472, if someone sells or exchanges personal property, they still own the replacement or money.

สินสมรส (สินสมรส / สินสมรส)

ในการพิจารณาการแบ่งสินทรัพย์ในกรณีหย่าร้างในประเทศไทย สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจทรัพย์สินสองประเภท ได้แก่ ทรัพย์สินส่วนบุคคลและทรัพย์สินร่วมระหว่างสามีภรรยา ทรัพย์สินร่วมตามมาตรา 1471 และ 1474 แห่งประมวลกฎหมายแพ่ง ประกอบด้วย:

• ทรัพย์สินที่ได้มาในระหว่างการสมรส
• ของขวัญหรือมรดกที่ระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นทรัพย์สินร่วมกันของคู่สมรส
• รายได้ที่เกิดจากทรัพย์สินส่วนบุคคล

Marital property is usually divided equally between spouses during a divorce. This is stated in Section 1533 of the Civil and Commercial Code.

ตาราง: ทรัพย์สินส่วนบุคคลเทียบกับทรัพย์สินระหว่างสมรส

ในคดีหย่าร้างในประเทศไทย กฎหมายจะช่วยแบ่งสินสมรสอย่างเป็นธรรม

ประเภททรัพย์สิน	คำอธิบาย	แบ่งแยกกันหลังการหย่าร้าง?
สินสวนตัว	ทรัพย์สินที่ครอบครองก่อนแต่งงาน ของขวัญส่วนตัว มรดก	เลขที่
ซิน ซอมรอส	รายได้ที่ได้มาในระหว่างการสมรสจากทรัพย์สินส่วนตัว	ใช่

กระบวนการแยก

ขั้นตอนที่ 1: ระบุและจัดทำเอกสารเกี่ยวกับสินทรัพย์

คู่สมรสแต่ละฝ่ายต้องเปิดเผยทรัพย์สินส่วนตัวและทรัพย์สินร่วมทั้งหมด เอกสารประกอบ เช่น บันทึกบัญชีธนาคาร โฉนดที่ดิน หรือใบแจ้งหนี้ จะช่วยในการพิสูจน์ความเป็นเจ้าของและมูลค่าของทรัพย์สิน

ขั้นตอนที่ 2: การประเมินมูลค่าสินทรัพย์

อาจจำเป็นต้องมีการประเมินราคาโดยผู้เชี่ยวชาญสำหรับอสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจ หรือทรัพย์สินส่วนบุคคลที่มีมูลค่าสูง ทรัพย์สินที่ไม่มีเอกสารประกอบที่ถูกต้องอาจถูกสันนิษฐานว่าเป็นสินสมรส

ขั้นตอนที่ 3: การเจรจาหรือการไกล่เกลี่ย

คู่รักหลายคู่สามารถบรรลุข้อตกลงได้โดยไม่ต้องขึ้นศาล การไกล่เกลี่ยหรือการเจรจาโดยมีทนายความช่วยเหลือสามารถช่วยหลีกเลี่ยงข้อพิพาทที่ยืดเยื้อและมีค่าใช้จ่ายสูงได้

ขั้นตอนที่ 4: การไกล่เกลี่ยโดยศาล (หากไม่มีข้อตกลง)

หากไม่สามารถตกลงกันได้ ศาลครอบครัวไทยจะดำเนินการต่อไป แบ่งสินทรัพย์ระหว่างสามีภรรยา อ้างอิงจาก:

• ระยะเวลาของการแต่งงาน
• การสนับสนุนทางการเงินและไม่ใช่ทางการเงิน
• ความต้องการและพฤติกรรมของคู่สมรสแต่ละฝ่าย

ในกรณีพิเศษ ผู้พิพากษาอาจตัดสินให้แบ่งทรัพย์สินไม่เท่ากัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้ทรัพย์สินในทางที่ผิดหรือปกปิดทรัพย์สิน

สถานการณ์พิเศษ

ข้อตกลงก่อนสมรส

ถูกต้องตามกฎหมาย สัญญาก่อนสมรส (คำก่อนสมรส) สามารถกำหนดได้ว่าทรัพย์สินใดเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล โดยปกติศาลในประเทศไทยจะบังคับใช้ข้อตกลงดังกล่าวหากเป็นข้อตกลงที่เป็นธรรมและจดทะเบียนก่อนการสมรส

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงก่อนสมรสในประเทศไทย

หนี้สินและภาระผูกพัน

โดยทั่วไปแล้ว หนี้สินที่เกิดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ของครอบครัวหรือระหว่างการสมรสจะถูกแบ่งกันรับผิดชอบ อย่างไรก็ตาม หนี้สินส่วนตัวที่ใช้ในการพนันหรือการนอกใจอาจจะไม่ถูกแบ่งกันรับผิดชอบ

ธุรกิจและบริษัทต่างๆ

หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นเจ้าของบริษัทหรือหุ้น การประเมินมูลค่าและการแบ่งทรัพย์สินอาจมีความซับซ้อน ศาลอาจพิจารณาว่าใครเป็นผู้มีส่วนทำให้ธุรกิจเติบโต แม้จะเป็นทางอ้อมก็ตาม

สินทรัพย์ต่างประเทศ

โดยทั่วไปศาลไทยจะไม่แบ่งทรัพย์สินในต่างประเทศ แต่จะต้องมีการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว คุณอาจต้องจ้างทนายความในประเทศอื่น ๆ เพื่อดำเนินการเรื่องส่วนแบ่งของคุณในต่างประเทศ

What to Do When Your Spouse Gives Marital Assets Away

One of the most common things we see before a divorce filing is not a hidden account — it is a gift. Money moved to a partner. A car put in a sibling’s name. A condo signed over to a parent “for safekeeping.” Thai law has a specific remedy for this, and it has a deadline that most people miss.

File early — waiting costs you twice

This is the single most important point on this page, so it goes first.

ภายใต้ CCC section 1480, an action to revoke an unauthorised dealing with marital property is barred:

• one year after you learn of the grounds for revocation; and
• ten years after the transaction itself, in any event.

The one-year clock starts when you find out — not when you separate, not when you file for divorce, and not when you finally decide to do something about it. Discovering a transfer and then spending eight months deciding whether to act can extinguish the claim outright.

There is a second, less obvious cost to waiting, confirmed by the Supreme Court in Decision 139/2569: a gift of marital property remains valid until a court revokes it. That means the recipient is not in default until judgment, and interest on the money only starts running from the date of the judgment — not from the date the money left the account. In that case, a wife recovered THB 1,431,731 in full but lost roughly two years of interest on it, purely because of timing.

When can a gift of marital property be revoked?

CCC section 1476 lists the dealings with ซิน ซอมรอส that spouses must manage jointly or with the other’s consent. Subsection (5) covers gratuitous gifts (hai doy sanaeha / ให้โดยเสน่หา). A gift made by one spouse alone is revocable unless it clears a narrow two-part exception. The gift must be both:

• for charitable purposes, for social purposes, or made in accordance with moral obligation; และ
• proportionate to the family’s station in life.

This is frequently misstated as four separate exceptions, which would let any gift through so long as it was proportionate to the family’s means. It does not work that way — a gift must satisfy both limbs. A temple donation of a sensible size is covered. A customary family wedding gift is covered. A seven-figure transfer to a romantic partner fails both.

The third-party defence — and why it usually fails against a gift

Section 1480 protects a third party who received the property in good faith และ for value. Both limbs are required. Because a gift by definition has no consideration, the recipient of a gift cannot rely on this protection no matter how innocent they were. This is why revocation claims against a gift recipient are considerably stronger than claims against a buyer.

The practical consequence: if your spouse sold the asset to a genuine arm’s-length buyer, your claim is likely against your spouse, not the asset. If your spouse gave it away, the asset itself is recoverable.

Two separate claims — and you can run both

Where the transfer went to a romantic partner, two distinct claims arise, and they are often confused:

Claim	การจัดหา	What it recovers	Against whom
Revocation of the gift	CCC s.1480 (with s.1476)	The property or money itself	The recipient
ค่าตอบแทน	CCC s.1523 para 2	Damages for the marital wrong	The third party

Decision 139/2569 settled an important procedural question here: settling one does not bar the other. The Supreme Court held that a concluded section 1523 compensation claim is not a repeat proceeding under CPC section 144, because the two claims rest on different grounds. You can run them in sequence.

But note the interaction with the limitation period. If you settle the compensation claim first and the section 1480 one-year clock has been running the whole time, you may win the first case and lose the right to bring the second. Sequence them deliberately, not by accident.

What to do, in order

1. Date your discovery. Write down when you learned of the transfer and how. This is the fact the one-year limitation period turns on, and you may have to prove it.
2. Preserve the evidence. Bank statements, transfer slips, Land Department records, chat messages, photographs of the asset. Get these before accounts are closed or access is cut off.
3. Do not ratify. Section 1480 removes your right to revoke if you have ratified the transaction. Avoid anything that reads as approval after the fact — signing consent documents, accepting a share of the proceeds, written acknowledgements. Decision 139/2569 confirms that avoiding the transaction is not ratifying it, but do not create the argument in the first place.
4. Get the injunction question answered early. If further dissipation looks likely, provisional measures to freeze the asset are worth considering before, not after, the next transfer.
5. File the section 1480 claim promptly — ahead of, or alongside, any compensation claim.

If you have just discovered a transfer, the clock is already running. Speak to our family law team before the one-year period under section 1480 closes.

ชาวต่างชาติและการแต่งงานข้ามสัญชาติ

หากคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นชาวต่างชาติ กฎหมายระหว่างประเทศอาจใช้บังคับกับทรัพย์สินที่เคลื่อนที่ได้ อย่างไรก็ตาม กฎหมายไทยเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับกับที่ดินและอสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทย ศาลครอบครัวไทยระบุว่าชาวต่างชาติไม่สามารถเป็นเจ้าของที่ดินในประเทศไทยได้ พวกเขาสามารถถือครองที่ดินได้ผ่านโครงสร้างที่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น สัญญาเช่าหรือสิทธิในการใช้ประโยชน์

ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับชาวต่างชาติ ทนายความด้านการหย่าร้างของเราในกรุงเทพฯ สามารถช่วยให้มั่นใจได้ว่ามีการปฏิบัติตามทั้งกฎหมายไทยและกฎหมายระหว่างประเทศ

คู่รักที่ไม่ได้แต่งงาน

สำหรับคู่รักที่ไม่ได้แต่งงานซึ่งซื้ออสังหาริมทรัพย์ร่วมกัน กฎหมายเกี่ยวกับทรัพย์สินระหว่างคู่สมรสจะไม่นำมาใช้ คุณอาจต้องดำเนินคดีทางแพ่งเพื่อขอระงับข้อพิพาทเรื่องการเป็นเจ้าของร่วมหรือหุ้นส่วนแทน

การปกป้องตนเอง

การเข้าใจรายละเอียดที่ซับซ้อนของการแบ่งสินทรัพย์ในการหย่าร้างในประเทศไทยสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากได้:

• ขอคำแนะนำทางกฎหมายทนายความชาวไทยสามารถช่วยร่างข้อตกลง เจรจาไกล่เกลี่ย และเป็นตัวแทนของคุณในศาลได้
• รวบรวมหลักฐานรวบรวมใบเสร็จ รูปถ่าย และเอกสารที่แสดงว่าใครเป็นผู้จ่ายเงินสำหรับอะไรบ้าง
• มีความโปร่งใสการปกปิดทรัพย์สินอาจส่งผลเสียต่อความน่าเชื่อถือของคุณในศาล
• หลีกเลี่ยงความขัดแย้งการไกล่เกลี่ยมักจะรวดเร็วกว่า ประหยัดกว่า และก่อให้เกิดความเครียดน้อยกว่า

สรุป

การแบ่งแยกทรัพย์สินในประเทศไทยเป็นกระบวนการทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการระบุ การประเมินมูลค่า และการแบ่งทรัพย์สินอย่างเป็นธรรม ไม่ว่าคุณจะแก้ไขปัญหาอย่างสันติหรือขึ้นศาล การเข้าใจกฎหมายจะช่วยปกป้องอนาคตทางการเงินของคุณได้
สุดท้ายนี้ การจัดการเรื่องการแบ่งสินทรัพย์ในกรณีหย่าร้างในประเทศไทยนั้น จำเป็นต้องอาศัยคำแนะนำทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ ทีมกฎหมายของเราได้ให้ความช่วยเหลือลูกค้าหลายร้อยรายในเรื่องการหย่าร้างและกฎหมายครอบครัวทั่วประเทศไทย

ลิงก์:

• ศาลเยาวชนและครอบครัวในประเทศไทยมีหน้าที่รับผิดชอบในกรณีการหย่าร้างที่มีข้อพิพาท