มาตรา 1403: สิทธิอาศัย, ระยะเวลาและการต่ออายุ
ตัวบทของมาตรา
ตัวบทกฎหมาย
สิทธิอาศัยนั้น ท่านว่าจะก่อให้เกิดโดยมีกำหนดเวลา หรือตลอดชีวิตของผู้อาศัยก็ได้ถ้าไม่มีกำหนดเวลา ท่านว่าสิทธินั้นจะเลิกเสียในเวลาใด ๆ ก็ได้ แต่ต้องบอกล่วงหน้าแก่ผู้อาศัยตามสมควรถ้าให้สิทธิอาศัยโดยมีกำหนดเวลา กำหนดนั้นท่านมิให้เกินสามสิบปี ถ้ากำหนดไว้นานกว่านั้น ให้ลดลงมาเป็นสามสิบปี การให้สิทธิอาศัยจะต่ออายุก็ได้ แต่ต้องกำหนดเวลาไม่เกินสามสิบปีนับแต่วันทำต่อ
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
A right of habitation may be created for a fixed period or for the lifetime of the holder.
If no period is fixed, the right may be terminated at any time, but the holder must be given reasonable notice.
If a right of habitation is granted for a fixed period, that period may not exceed thirty years; if a longer period is fixed, it shall be reduced to thirty years. The grant of a right of habitation may be renewed, but for a period not exceeding thirty years from the date of renewal.
ตรวจสอบกับตัวบทภาษาไทยแล้ว 6 พฤศจิกายน 2026
ต้องการทนายความ? หากมาตรานี้เกี่ยวกับเรื่องของท่าน ปรึกษาสำนักงานกฎหมายของเราได้ทางออนไลน์ เป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ นัดปรึกษาออนไลน์ →
หมายเหตุของสำนักงาน
หากให้สิทธิอาศัยโดยมีกำหนดเวลา ระยะเวลาต้องไม่เกินสามสิบปี หากกำหนดนานกว่านั้นให้ลดลงเหลือสามสิบปี การต่ออายุต้องไม่เกินสามสิบปีนับแต่วันทำต่อ ส่วนการให้สิทธิตลอดชีวิตของผู้อาศัยเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง การที่กฎหมายอนุญาตให้ต่ออายุไม่ได้ทำให้เกิดระยะเวลาใหม่โดยอัตโนมัติ
หากไม่มีกำหนดเวลา จะเลิกสิทธิเมื่อใดก็ได้ แต่ต้องบอกกล่าวล่วงหน้าแก่ผู้อาศัยตามสมควร จึงควรระบุให้ชัดว่าให้สิทธิตามระยะเวลาที่กำหนด ตลอดชีวิตของผู้อาศัย หรือโดยไม่มีกำหนดเวลา เพราะผลทางกฎหมายต่างกัน มาตรา 1404 กำหนดแยกต่างหากว่าห้ามโอนรวมถึงทางมรดก และมาตรา 1408 กำหนดให้คืนทรัพย์สินเมื่อสิทธิสิ้นลง
แหล่งอ้างอิง: ตัวบทภาษาไทย ฉบับรวบรวมของทางราชการ (220); ตัวบทภาษาไทย ฉบับรวบรวมของทางราชการ (221)
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
ระบุให้ชัดว่าให้สิทธิตามระยะเวลาที่กำหนด ตลอดชีวิตของผู้อาศัย หรือไม่มีกำหนดเวลา อย่าถือว่าจะต่ออายุโดยอัตโนมัติหรือตกทอดแก่ทายาทได้ ส่วนการอยู่ร่วมของครอบครัวหรือครัวเรือนตามมาตรา 1405 เป็นอีกประเด็นหนึ่ง
ความเป็นมาทางกฎหมาย
มาตรา 1403 กำหนดเรื่องระยะเวลา การต่ออายุ และการบอกกล่าว ส่วนการห้ามโอนรวมถึงทางมรดกอยู่ในมาตรา 1404
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4096/2530 (1987)
ในคดีสิทธิอาศัย/ขับไล่ การห้ามอุทธรณ์ในข้อเท็จจริงขึ้นอยู่กับค่าเช่าที่แท้จริงของทรัพย์ ณ วันยื่นฟ้อง ไม่ใช่ค่าเสียหายที่เรียก
โจทก์ฟ้องขับไล่จำเลยออกจากอาคารและเรียกค่าเสียหายเดือนละ 20,000 บาท เนื่องจากเป็นการเรียกค่าเสียหายในคดีขับไล่และอาคารมีค่าเช่าต่ำกว่า 2,000 บาทต่อเดือน การอุทธรณ์ในข้อเท็จจริงจึงต้องห้าม
บทสรุปคำพิพากษาที่คัดเลือกจากคลังข้อมูลวิจัยของสำนักงาน ลิงก์แหล่งที่มาระบุเอกสารที่ใช้ แต่การมีลิงก์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันว่าได้ตรวจสอบตรงกับต้นฉบับทางการของศาลแล้ว
หน้าคำพิพากษาศาลฎีกาบนเว็บไซต์นี้ที่เกี่ยวกับมาตรานี้
แสดงคำพิพากษาที่อ้างถึงมาตรานี้ในฐานข้อมูลของเรา ดูคำพิพากษาเพิ่มเติมได้ที่ส่วนคำพิพากษาศาลฎีกา
สถิติการอ้างถึงในคำพิพากษาศาลฎีกา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 4 คดี (พ.ศ. 2488 ถึง 2551)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 8015/2551 (2008) สิทธิเหนือพื้นดินที่ไม่ได้จดทะเบียน ยังคงผูกพันคู่สัญญา แม้ไม่ใช่ทรัพยสิทธิที่ใช้ยันบุคคลภายนอกได้
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4207/2551 (2008)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 482/2506 (1963) คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 482/2506
- คำพิพากษาฎีกาที่ 574/2488 (1945)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน ณ วันที่ 8 สิงหาคม 2569 จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
อ้างอิงมาตรานี้
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1403 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1403. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1403/ (accessed 17 พฤศจิกายน 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1403 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1403/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1403/"><p>สิทธิอาศัยนั้น ท่านว่าจะก่อให้เกิดโดยมีกำหนดเวลา หรือตลอดชีวิตของผู้อาศัยก็ได้ถ้าไม่มีกำหนดเวลา ท่านว่าสิทธินั้นจะเลิกเสียในเวลาใด ๆ ก็ได้ แต่ต้องบอกล่วงหน้าแก่ผู้อาศัยตามสมควรถ้าให้สิทธิอาศัยโดยมีกำหนดเวลา กำหนดนั้นท่านมิให้เกินสามสิบปี ถ้ากำหนดไว้นานกว่านั้น ให้ลดลงมาเป็นสามสิบปี การให้สิทธิอาศัยจะต่ออายุก็ได้ แต่ต้องกำหนดเวลาไม่เกินสามสิบปีนับแต่วันทำต่อ</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1403 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1403/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา