A Compromise Settling the Old Debt Does Not Bar Setting Aside a Pre-Settlement Fraudulent Transfer สัญญาประนีประนอมยอมความระงับหนี้เดิม ไม่ตัดสิทธิเจ้าหนี้ฟ้องเพิกถอนนิติกรรมฉ้อฉลที่ทำก่อนหน้านั้น
⚖️ Key Takeaway ⚖️ ประเด็นสำคัญ
CCC section 852 provides that a compromise extinguishes the original obligation and creates a new one, but it does not cleanse a transfer the debtor made before it. Where the debtor was already the creditor's debtor when he transferred, and remains the creditor's debtor under the compromise, the transfer leaves the creditor prejudiced and may be set aside under section 237. Three defences fail. First, section 237 paragraph one excuses a transfer only where the person enriched by it did not know the facts that prejudice the creditor, and it provides in terms that where the transfer was gratuitous the debtor's knowledge alone is enough; the donee's good faith or ignorance of the default is therefore irrelevant. Second, section 237 contains no exception for a gift made in performance of a moral duty, so it makes no difference that the gift ran from a father to his child, and the court did not need to decide whether it was such a gift. Third, section 237 nowhere requires that the property transferred had been pledged to the creditor as security.
แม้สัญญาประนีประนอมยอมความทำให้หนี้เดิมระงับและกลายเป็นหนี้ใหม่ตามมาตรา 852 และจำเลยที่ 1 โอนที่ดินพิพาทให้จำเลยที่ 2 ก่อนทำสัญญาประนีประนอมยอมความก็ตาม แต่จำเลยที่ 1 ยังคงเป็นลูกหนี้โจทก์ตามสัญญาประนีประนอมยอมความซึ่งสืบเนื่องจากหนี้เดิม การโอนที่ดินก่อนทำสัญญาประนีประนอมจึงยังคงทำให้โจทก์เสียเปรียบ โจทก์มีสิทธิฟ้องเพิกถอนนิติกรรมฉ้อฉลตามมาตรา 237
Executive Summary บทสรุปผู้บริหาร
Court's Holding (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)
CCC section 852 provides that a compromise extinguishes the original obligation and creates a new one, but it does not cleanse a transfer the debtor made before it. Where the debtor was already the creditor's debtor when he transferred, and remains the creditor's debtor under the compromise, the transfer leaves the creditor prejudiced and may be set aside under section 237. Three defences fail. First, section 237 paragraph one excuses a transfer only where the person enriched by it did not know the facts that prejudice the creditor, and it provides in terms that where the transfer was gratuitous the debtor's knowledge alone is enough; the donee's good faith or ignorance of the default is therefore irrelevant. Second, section 237 contains no exception for a gift made in performance of a moral duty, so it makes no difference that the gift ran from a father to his child, and the court did not need to decide whether it was such a gift. Third, section 237 nowhere requires that the property transferred had been pledged to the creditor as security.
แม้สัญญาประนีประนอมยอมความทำให้หนี้เดิมระงับและกลายเป็นหนี้ใหม่ตามมาตรา 852 และจำเลยที่ 1 โอนที่ดินพิพาทให้จำเลยที่ 2 ก่อนทำสัญญาประนีประนอมยอมความก็ตาม แต่จำเลยที่ 1 ยังคงเป็นลูกหนี้โจทก์ตามสัญญาประนีประนอมยอมความซึ่งสืบเนื่องจากหนี้เดิม การโอนที่ดินก่อนทำสัญญาประนีประนอมจึงยังคงทำให้โจทก์เสียเปรียบ โจทก์มีสิทธิฟ้องเพิกถอนนิติกรรมฉ้อฉลตามมาตรา 237
Full Court Decision คำพิพากษาฉบับเต็ม
The following is the full text of Supreme Court Decision No. 1383/2568. Source: deka.supremecourt.or.th ต่อไปนี้คือคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1383/2568 ฉบับเต็ม แหล่งที่มา: deka.supremecourt.or.th
English translation is being prepared and will be available soon.
Code Sections Referenced มาตราที่อ้างอิง
Frequently Asked Questions คำถามที่พบบ่อย
What is the legal principle in Decision 1383/2568? คำพิพากษาฎีกาที่ 1383/2568 วินิจฉัยอย่างไร?
CCC §852 provides that a compromise extinguishes the original obligation and creates a new one, but it does not cleanse a transfer the debtor made before it. Where the debtor was already the creditor's debtor when he transferred and remains the creditor's debtor under the compromise, the transfer leaves the creditor prejudiced and may be set aside under §237. Where the transfer was gratuitous, §237 paragraph one requires only the debtor's knowledge, so the donee's good faith is irrelevant; there is no exception for a gift made in performance of a moral duty; and the property need not have been pledged as security.
แม้สัญญาประนีประนอมยอมความทำให้หนี้เดิมระงับและกลายเป็นหนี้ใหม่ตามมาตรา 852 และจำเลยที่ 1 โอนที่ดินพิพาทให้จำเลยที่ 2 ก่อนทำสัญญาประนีประนอมยอมความก็ตาม แต่จำเลยที่ 1 ยังคงเป็นลูกหนี้โจทก์ตามสัญญาประนีประนอมยอมความซึ่งสืบเนื่องจากหนี้เดิม การโอนที่ดินก่อนทำสัญญาประนีประนอมจึงยังคงทำให้โจทก์เสียเปรียบ โจทก์มีสิทธิฟ้องเพิกถอนนิติกรรมฉ้อฉลตามมาตรา 237
Which CCC sections apply where the debtor transferred land before the compromise was signed? มาตราใดในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ใช้บังคับเมื่อลูกหนี้โอนที่ดินไปก่อนทำสัญญาประนีประนอมยอมความ
CCC Section 852 (also §237)
มาตรา 852 (และมาตรา 237)
📖 Further Reading on ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline
Disclaimer: The English translations provided on this website are unofficial and for informational purposes only. The authoritative text of Thai statutes is in the Thai language as published in the Royal Thai Government Gazette (Ratchakitchanubeksa). This content does not constitute legal advice. For specific legal questions, consult a qualified Thai attorney.
Copyright © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. The Thai statutory text (ตัวบทกฎหมาย) and the original Thai-language Supreme Court (Dika) decisions are in the public domain as published in the Royal Thai Government Gazette (ราชกิจจานุเบกษา) pursuant to Section 7 of the Copyright Act B.E. 2537 (1994). All other content, including English translations, Supreme Court (Dika) decision summaries, legal annotations, cross-references, commentary, and editorial analysis, is the copyrighted intellectual property of ThaiLawOnline and its editors, Sebastien H. Brousseau (LL.B.) and Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Unauthorized reproduction or distribution is prohibited.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ตัวบทกฎหมายที่เป็นทางการคือภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะ กรุณาปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติ
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด ตัวบทกฎหมายภาษาไทยและคำพิพากษาศาลฎีกาฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติ ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ คำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงข้าม ข้อวิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางบรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต