Article 284/3Ordonnance du tribunal interdisant tout nouveau harcèlement
Statutory text (Thai original)
ในคดีคุกคามทางเพศ ถ้าความปรากฏแก่ศาลเองหรือตามข้อเสนอของพนักงานอัยการ โจทก์ ผู้เสียหาย หรือเจ้าพนักงานว่าจำเลยมีพฤติการณ์อันควรเชื่อได้ว่าจะคุกคามทางเพศหรือรบกวนการดำเนินชีวิตตามปกติของผู้เสียหายอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าศาลจะลงโทษจำเลยหรือไม่ก็ตาม ศาลอาจสั่งห้ามจำเลยนั้นกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดตามเงื่อนไขและภายในระยะเวลาที่ศาลกำหนด แต่ไม่เกินสองปี
จำเลยซึ่งฝ่าฝืนคำสั่งห้ามของศาลตามวรรคหนึ่ง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
In a case of sexual harassment, if it appears to the court itself, or on the proposal of the public prosecutor, the plaintiff, the injured person or an official, that the defendant has behaved in a manner giving reason to believe that the defendant will sexually harass the injured person or continuously disturb that person's normal life, the court may, whether or not it imposes a punishment on the defendant, order the defendant not to do any specified act, on such conditions and for such period as the court fixes, but not exceeding two years.
A defendant who contravenes an order of the court under paragraph one shall be liable to imprisonment not exceeding six months, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 284/3 is a protective measure attached to the sexual-harassment offences in Sections 284/1 and 284/2, not a separate offence. In a sexual-harassment case, where it appears to the court on its own view or on the proposal of the public prosecutor, the plaintiff, the injured person or an official that the defendant has behaved in a manner giving reason to believe that he will sexually harass the injured person or continuously disturb that person's normal life, the court may prohibit the defendant from doing any specified act, on such conditions and for such period as the court fixes, up to a maximum of two years. The power does not depend on conviction: the section applies whether or not the court punishes the defendant, so an acquittal or a decision not to impose punishment does not remove it. Breach of the order is itself punishable, by imprisonment not exceeding six months or a fine not exceeding ten thousand baht, or both. Section 284/4 supplies the separate power to order harassing data removed from a computer system.
Why this matters in practice
The point most often missed is that a Section 284/3 order does not wait for a conviction. The court can impose it whether or not it punishes the defendant, so a complainant should ask for it early rather than treat it as a sentencing add-on, and a defendant should not assume that an acquittal ends the matter. The order can run for up to two years and its terms are whatever the court fixes, so the scope of the prohibited acts is worth arguing about at the time it is made. Breach is a fresh offence carrying up to six months' imprisonment or a fine of up to 10,000 baht, or both, which means the practical exposure can outlast the penalty in the original case. The firm's overview of criminal law in Thailand gives useful background.
Foire aux questions
Quand le tribunal peut-il émettre une ordonnance d'interdiction de contact en vertu de l'article 284/3 ?
Dans une affaire de harcèlement sexuel relevant de l'article 284/1 ou de l'article 284/2, s'il apparaît au tribunal que le défendeur est susceptible de harceler la personne lésée ou de perturber la vie normale de cette personne de manière continue, le tribunal peut rendre cette ordonnance qu'il punisse ou non le défendeur, de sorte qu'une condamnation n'est pas requise.
Combien de temps dure une ordonnance en vertu de l'article 284/3 ?
Pour la période et aux conditions fixées par le tribunal, sous réserve d'un maximum légal de deux ans. La violation de cette ordonnance est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six mois, d'une amende pouvant aller jusqu'à 10 000 bahts, ou des deux.
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 284/3 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 284/3. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-3/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 284/3 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-3/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-3/"><p>Dans une affaire de harcèlement sexuel, s'il apparaît au tribunal lui-même, ou sur proposition du ministère public, du plaignant, de la personne lésée ou d'un fonctionnaire, que le défendeur s'est comporté d'une manière donnant lieu de croire que le défendeur...</p><footer>Code pénal, art. 284/3 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-284-3/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.