Article 287/1infraction relative au matériel obscène représentant des enfants
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดครอบครองสื่อลามกอนาจารเด็กเพื่อแสวงหาประโยชน์ในทางเพศสำหรับตนเองหรือผู้อื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่งส่งต่อซึ่งสื่อลามกอนาจารเด็กแก่ผู้อื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินเจ็ดปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
English translation
Whoever possesses child pornography in order to obtain a sexual benefit for himself or for another person shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
Where the offender under paragraph one forwards that child pornography to another person, he shall be liable to imprisonment not exceeding seven years, or a fine not exceeding one hundred and forty thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 287/1 is the possession offence for child pornography, and it is deliberately narrower than the trading offence beside it. Paragraph one requires two elements: possession of child pornography, and the purpose of obtaining a sexual benefit for the offender or for another person. Possession without that purpose does not fall within the paragraph. Paragraph two is an aggravated form of the same conduct: where the possessor forwards the material to another person, the maximum rises from five to seven years and the fine from 100,000 to 140,000 baht. Both paragraphs state maxima only, with no minimum term, and in each the fine is available as an alternative to imprisonment or in addition to it. Production, trade, dissemination, import, export and public exhibition are not dealt with here but by Section 287/2, which is far heavier and carries a minimum: three to ten years and a fine of 60,000 to 200,000 baht.
Why this matters in practice
Two questions decide the charge. The first is purpose: paragraph one is made out only where the material was possessed in order to obtain a sexual benefit, so it is the purpose and not the possession alone that has to be proved. The second is which provision applies at all, because the difference is large: possession sits here at up to five years, forwarding at up to seven, and conduct amounting to production, trade, dissemination, import or public exhibition falls under Section 287/2, which starts at three years and carries a mandatory fine. Where material was received but never passed on, paragraph two does not apply. Devices are usually the whole of the evidence, so consider an online consultation with a Thai lawyer before responding to any request to hand one over.
Foire aux questions
Quelle est la sanction prévue par l'article 287/1 ?
La possession de pornographie infantile dans le but d'obtenir un avantage sexuel est passible d'une peine d'emprisonnement ne dépassant pas cinq ans, ou d'une amende ne dépassant pas 100 000 bahts, ou des deux. Le fait de la transmettre à une autre personne est passible d'une peine d'emprisonnement ne dépassant pas sept ans, ou d'une amende ne dépassant pas 140 000 bahts, ou des deux.
La seule possession constitue-t-elle une infraction ?
Le premier alinéa s'applique lorsque le matériel est détenu dans le but d'obtenir un avantage sexuel pour l'auteur de l'infraction ou pour une autre personne. Ce but est un élément constitutif de l'infraction et doit être prouvé.
En quoi l'article 287/1 diffère-t-il de l'article 287/2 ?
L'article 287/1 couvre la possession et la transmission. L'article 287/2 couvre la production, le commerce, la diffusion, l'importation, l'exportation et l'exposition publique, et est passible de trois à dix ans de prison et d'une amende de 60 000 à 200 000 bahts.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 287/1 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 287/1. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-287-1/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 287/1 du Code pénal -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-287-1/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-287-1/"><p>Quiconque détient de la pornographie enfantine afin d'en retirer un avantage sexuel pour lui-même ou pour autrui est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans, ou d'une amende n'excédant pas cent mille bahts, ou des deux. Lorsque l'auteur visé au premier alinéa transmet cette…</p><footer>Penal Code, s. 287/1 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-287-1/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.