มาตรา 1646 — สิทธิทำพินัยกรรม
ตัวบทกฎหมาย
บุคคลใดจะแสดงเจตนาโดยพินัยกรรม กำหนดการเผื่อตายในเรื่องทรัพย์สินของตนเอง หรือในการต่าง ๆ อันจะให้เกิดเป็นผลบังคับได้ตามกฎหมายเมื่อตนตายก็ได้
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
Any person may, in contemplation of death, make a declaration of intention by will concerning dispositions as to his property or other matters which schall take effect according to the law after his death.
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1646 กำหนดความสามารถในการทำพินัยกรรม: อายุ 20 ปีขึ้นไปและมีจิตปกติ ผู้เยาว์อายุ 15 ปีขึ้นไปทำพินัยกรรมได้แต่จำกัด (มาตรา 1703) พินัยกรรมต้องใช้แบบใดแบบหนึ่งตามมาตรา 1656-1672 — ใช้แบบไม่ถูกต้องทำให้พินัยกรรมเป็นโมฆะ สำคัญสำหรับชาวต่างชาติ: พินัยกรรมที่ทำตามแบบของกฎหมายไทยใด ๆ ก็ตามได้รับการรับรองสำหรับทรัพย์สินในไทยโดยไม่จำกัดสัญชาติ พินัยกรรมในแบบต่างประเทศจะรับรองหรือไม่ขึ้นกับกรณี
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
สำหรับทนายความ: พินัยกรรมมีผลบังคับเมื่อผู้ทำพินัยกรรมถึงแก่ความตาย และสามารถเพิกถอนหรือแก้ไขได้ตลอดเวลาขณะยังมีชีวิต การทำพินัยกรรมไม่สามารถมอบอำนาจให้ตัวแทนทำแทนได้ ผู้ทำพินัยกรรมต้องลงลายมือชื่อด้วยตนเอง สำหรับประชาชนทั่วไป: การทำพินัยกรรมเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้มั่นใจว่าทรัพย์สินจะตกแก่บุคคลหรือสาเหตุที่ท่านต้องการ หากไม่มีพินัยกรรม กฎหมายไทยจะเป็นผู้กำหนด แบบพินัยกรรมหลักตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ได้แก่ พินัยกรรมเขียนเองทั้งฉบับ (มาตรา ๑๖๕๗) พินัยกรรมแบบมีพยาน (มาตรา ๑๖๕๖) พินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมือง (มาตรา ๑๖๕๘) พินัยกรรมแบบเอกสารลับ (มาตรา ๑๖๖๐) และพินัยกรรมด้วยวาจาในกรณีฉุกเฉิน (มาตรา ๑๖๖๓)
ความเป็นมาทางกฎหมาย
บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ฉบับดั้งเดิม ไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญ มาตรา ๑๖๔๖ เป็นบทบัญญัติเปิดสำหรับการรับมรดกโดยพินัยกรรม ยืนยันว่าเสรีภาพในการทำพินัยกรรมเป็นสิทธิส่วนตัว ผู้ทำพินัยกรรมต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า ๑๕ ปี (มาตรา ๑๖๔๘) และมีสติสัมปชัญญะในขณะทำพินัยกรรม (มาตรา ๑๖๕๔ วรรคหนึ่ง)
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3921/2546 (2003) ★ คดีนำ
พินัยกรรมจำหน่ายได้เฉพาะทรัพย์สินของผู้ทำพินัยกรรมเอง ข้อกำหนดที่จำหน่ายส่วนของผู้อื่นในทรัพย์สินร่วมเป็นโมฆะตามมาตรา ๑๖๔๖
ศาลยืนยันว่าการทำพินัยกรรมเป็นการแสดงเจตนาจำหน่ายทรัพย์สินของตนเอง มีผลเมื่อผู้ทำพินัยกรรมถึงแก่ความตาย และเป็นสิทธิเฉพาะตัวตามมาตรา ๑๖๔๖ ข้อกำหนดในพินัยกรรมที่จำหน่ายทรัพย์สินร่วมเกินส่วนของตนเป็นโมฆะ
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 10243/2554 (2011)
เอกสารที่โอนทรัพย์สินโดยมีผลทันทีเป็นการให้ระหว่างมีชีวิต ไม่ใช่พินัยกรรม มาตรา ๑๖๔๖ กำหนดให้การจำหน่ายต้องมีเงื่อนไขและมีผลบังคับเมื่อผู้ทำพินัยกรรมถึงแก่ความตายเท่านั้น
ผู้ทำพินัยกรรมทำเอกสารสองฉบับ ฉบับแรกโอนทรัพย์สินทันทีนับแต่วันทำ (เป็นการให้ระหว่างมีชีวิต ไม่ใช่พินัยกรรม) ฉบับที่สองระบุให้มีผลเมื่อผู้ทำถึงแก่ความตาย ศาลวินิจฉัยว่าเฉพาะฉบับที่สองเท่านั้นที่เป็นพินัยกรรมตามมาตรา ๑๖๔๖
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
คำถามที่พบบ่อย
จะทำพินัยกรรมที่ถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทยได้อย่างไร?
กฎหมายไทยรับรองพินัยกรรม ๕ แบบ แบบที่พบบ่อยสำหรับชาวต่างชาติ ได้แก่ (๑) พินัยกรรมแบบเอกสารมีพยาน (มาตรา ๑๖๕๖): เขียนเป็นภาษาใดก็ได้ ลงลายมือชื่อและวันที่โดยผู้ทำพินัยกรรม มีพยานอย่างน้อยสองคนลงลายมือชื่อพร้อมกัน (๒) พินัยกรรมเขียนเองทั้งฉบับ (มาตรา ๑๖๕๗): ต้องเขียนด้วยลายมือทั้งฉบับ ลงวันที่และลายมือชื่อโดยผู้ทำ ไม่ต้องมีพยานแต่ห้ามพิมพ์หรือใช้เครื่องพิมพ์ดีด ผู้ทำพินัยกรรมต้องทำด้วยตนเองและต้องมีอายุครบ ๑๕ ปีบริบูรณ์ (มาตรา ๑๖๔๘) และมีสติสัมปชัญญะในขณะลงลายมือชื่อ (มาตรา ๑๖๕๔) พินัยกรรมที่มีข้อบกพร่องในแบบ (เช่น ไม่มีวันที่หรือพยานไม่ครบ) เป็นโมฆะตามมาตรา ๑๗๐๕