Article 34 — Pénalité pour exploitation sans permis / Article 34 — Comptes rendus
L'article 34 punit l'exploitation d'une entreprise sans licence commerciale étrangère d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 3 ans et/ou d'amendes de 100 000 à 1 000 000 THB en Thaïlande.
ข้อความภาษาไทย
Article 34 คนต่างด้าวผู้ใดประกอ บธุรกิจโดยฝ่าฝืนมาตรา 5 parties 6 parties 7 Conseils d'administration หรือปรับตั้งแต่หนึ่ง แสนบาทถึงหนึ่งล้านบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
Traduction anglaise
Article 34. Tout étranger qui exploite une entreprise en violation des articles 5, 6 ou 7 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou d'une amende d'au moins cent mille bahts mais n'excédant pas un million de bahts, ou des deux.
Commentaire d'expert / คำอธิบาย
Il s'agit de la principale disposition d'application. La sanction s'applique à tout étranger exploitant une activité réglementée sans autorisation. Les tribunaux ont appliqué cette disposition aux personnes physiques comme aux personnes morales responsables. Le montant des amendes est important et les tribunaux disposent d'un pouvoir discrétionnaire à cet égard.
TH : โทษนี้ใช้กับคนต่างด Voir aussi ่ถูกจำกัดโดยไม่ได้ร ับอนุญาตอย่างถูกต้อง Conseils d'administration Conseils d'administration
Références croisées / การอ้างอิง
- Article 5 — Liste des restrictions
- Article 6 — Liste des deux restrictions
- Article 7 — Liste de trois restrictions
- Article 41 — Responsabilité des personnes morales
- Article 42 — Amende journalière pour infractions continues