Section 4 — Définitions / Article 4 — Article
La section 4 définit les termes clés de la FBA : " étranger ", " ressortissant thaïlandais ", " entreprise " et " capital minimum " — disposition fondamentale de la loi sur les entreprises étrangères.
ข้อความภาษาไทย
4 heures
""คนต่างด้าว" หมายความว่า
(1)
(2) Conseils d'administration
(3) มีลักษณะดังต่อไปนี้
(ก) Comptes rendus Comptes rendus (1) et (2) Voir (1) Voir (2) Comptes rendus Comptes rendus
(ข) Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus (1)
""ทุนขั้นต่ำ" Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
Traduction anglaise
Article 4. Dans la présente loi :
" Étranger " signifie :
(1) une personne physique qui n’est pas de nationalité thaïlandaise ;
(2) une personne morale non enregistrée en Thaïlande ;
(3) une personne morale enregistrée en Thaïlande présentant les caractéristiques suivantes :
a) dont la moitié ou plus des actions du capital sont détenues par des personnes visées aux paragraphes (1) ou (2), ou par une personne morale dans laquelle des personnes visées aux paragraphes (1) ou (2) ont investi une valeur égale ou supérieure à la moitié du capital total de cette personne morale;
b) une société en commandite ou une société en commandite simple enregistrée dont l’associé gérant ou le gérant est une personne visée au paragraphe (1).
" Capital minimum " désigne le capital apporté en Thaïlande par un étranger pour le démarrage d'une activité commerciale, pour un montant prescrit par la réglementation ministérielle, mais ne pouvant être inférieur à trois millions de bahts.
Commentaire d'expert / คำอธิบาย
L'article 4 est la disposition fondamentale de la loi sur les sociétés par actions (FBA). La définition d'" étranger " repose sur le nombre d'actions détenues (et non sur le nombre d'actionnaires individuels), selon un seuil similaire à celui des sociétés à responsabilité limitée de type 501(k) ou 501(k). Elle couvre également les partenariats avec un associé gérant étranger et le contrôle étranger indirect via des structures d'entreprises complexes. Les actions au porteur sont considérées comme détenues par des étrangers. La Cour suprême a interprété cet article de manière extensive, appliquant le principe de la primauté de la substance sur la forme, qui examine le contrôle effectif, les sources de financement et la distribution des bénéfices, et non la simple détention nominale d'actions (levée du voile corporatif).
TH : 4 minutes. "คนต่างด้าว" พิจารณาจากสัดส่วน "หุ้น" ที่ถือ (ไม่ใช่จำนวนผู้ถือหุ้น) โดยใช้เกณฑ์กึ่งหนึ่ง Comptes rendus Conseils d'administration และการควบคุมทางอ้อมผ ่านโครงสร้างหลายชั้น หุ้นที่ไม่ระบุชื่อถื อว่าเป็นหุ้นต่างด้าว Comptes rendus "เนื้อหาเหนือรูปแบบ" แหล่งเงินทุน Voir aussi
Décisions de la Cour suprême/คำพิพากษาศาลฎีกา
Loi 17923/2557 (2014) — คดีที่ดินเกาะสมุย
Arrêt n° 17923/2557 (2014) de la Cour suprême — Affaire du candidat foncier de Koh Samui
Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration พ.ร.บ.
Un ressortissant étranger a utilisé des prête-noms thaïlandais pour détenir des terres. La Cour suprême a jugé que cela constituait un contournement de la loi fédérale sur les relations commerciales (FBA).
Article 2252/2560 (2017) — Comptes rendus
Arrêt n° 2252/2560 (2017) de la Cour suprême — Affaire relative au développement immobilier de Phuket
Comptes rendus Conseils d'administration "คนต่างด้าว" ตามมาตรา 4 นื่องจากต่างชาติมีอ ำนาจควบคุมที่แท้จริง
La Cour suprême a examiné la structure de l'actionnariat et a conclu que la société était " étrangère " au sens de l'article 4 parce que des étrangers détenaient le contrôle effectif.
Article 3402/2548 (2005) — Avis
Arrêt n° 3402/2548 de la Cour suprême (2005) — Affaire Burapha Steel
Conseils d'administration "ผู้ถือหุ้นที่แท้จริง" Compte rendu Conseils d'administration
La Cour suprême a statué que ce sont les " actionnaires réels " — et non pas seulement ceux inscrits au registre des sociétés — qui doivent être examinés.
Références croisées / การอ้างอิง
- Section 5 — Entreprises de la liste 1
- Section 8 — Entreprises de la liste deux
- Article 11 — Exigences minimales de capital
- Restrictions relatives à la propriété étrangère | /foreign-ownership-restrictions-in-thailand/
- Actionnaires désignés thaïlandais | /thai-nominee-shareholders/
Notes pratiques / หมายเหตุปฏิบัติ
Lors de la structuration d'une société thaïlandaise avec des investissements étrangers, veillez à ce que la part du capital étranger reste inférieure à la moitié du capital social total. Le critère est celui des actions détenues, et non celui du nombre d'actionnaires. Assurez-vous également que le gérant de toute société en nom collectif soit de nationalité thaïlandaise. Sachez que les autorités appliquent un critère de substance sur la forme, examinant le financement effectif, le contrôle de la gestion et la distribution des bénéfices, et non pas seulement les informations figurant au registre du commerce. Les actions au porteur sont automatiquement comptabilisées comme actions détenues par des étrangers.
ÈME: Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration "หุ้นที่ถือ" Compte rendu และต้องให้ผู้จัดการห Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration — Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu