Article 41 — Responsabilité des personnes morales
L'article 41 rend les administrateurs et les personnes responsables d'une société solidairement responsables des infractions à la loi FBA commises par la personne morale qu'ils gèrent en Thaïlande.
ข้อความภาษาไทย
Article 41 Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration ผู้จัดการ Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration
Traduction anglaise
Article 41. Dans le cas où l'auteur de l'infraction est une personne morale, si l'infraction de cette personne morale résulte de l'ordre ou de l'acte d'un directeur, d'un gérant ou de toute personne responsable du fonctionnement de cette personne morale, cette personne est également passible de la peine prévue pour cette infraction.
Commentaire d'expert / คำอธิบาย
Cette disposition garantit la responsabilité pénale personnelle des administrateurs et dirigeants, et non seulement celle de l'entité. Il s'agit d'un puissant moyen de dissuasion contre les violations de la loi sur les fausses déclarations (FBA) par les entreprises. Les administrateurs ne peuvent invoquer l'ignorance : ils sont présumés responsables de la conformité de l'entreprise.
ÈME: Conseils d'administration Conseils d'administration ไม่ใช่เฉพาะนิติบุคคล นี่เป็นมาตรกายับยั้ง Comptes rendus พ.ร.บ. Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus
Références croisées / การอ้างอิง
- Article 34 — Sanction pour conduite sans permis
- Article 36 — Sanction pour les candidats
- Article 37 — Sanction pour un étranger utilisant des prête-noms