Section 42 — Amende quotidienne pour violations continues / Article 42 — ค่าปรับรายวัน
L'article 42 impose des amendes journalières de 10 000 à 50 000 THB pour les violations continues de la loi sur les entreprises étrangères en Thaïlande jusqu'à ce que l'infraction soit corrigée.
ข้อความภาษาไทย
Article 42 Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus
Traduction anglaise
Article 42. Dans le cas où une personne condamnée en vertu de la présente loi continue la violation ou le non-respect de celle-ci, cette personne sera passible d'une amende supplémentaire d'au moins dix mille bahts mais n'excédant pas cinquante mille bahts par jour pendant toute la durée de la violation ou du non-respect de celle-ci.
Commentaire d'expert / คำอธิบาย
La disposition prévoyant une amende journalière exerce une pression financière croissante sur les contrevenants qui persistent dans leurs activités illégales après condamnation. Au taux maximal de 50 000 THB par jour, cela représente environ 1,5 million de THB par mois, ce qui constitue une incitation substantielle à cesser rapidement les infractions.
ÈME: Conseils d'administration Cours Comptes rendus Comptes rendus 50 000 dollars 1,5 minute Voir aussi Voir aussi
Références croisées / การอ้างอิง
- Article 34 — Sanction pour conduite sans permis
- Article 38 — Sanctions en cas de violation des conditions