Article 35 — Pénalité pour fausses déclarations
L'article 35 pénalise les fausses déclarations dans les demandes d'autorisation d'exploitation d'entreprises étrangères par une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 3 ans et/ou des amendes pouvant atteindre 100 000 THB en Thaïlande.
ข้อความภาษาไทย
35 jours แสดงเอกสารเท็จ Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus หรือทั้งจำทั้งปรับ
Traduction anglaise
Article 35. Toute personne qui fait de fausses déclarations, présente de faux documents ou dissimule des faits qui doivent être divulgués dans une demande de licence ou de certificat est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou d'une amende n'excédant pas cent mille bahts, ou des deux.
Commentaire d'expert / คำอธิบาย
Cette section s'applique non seulement aux étrangers, mais à " toute personne ", y compris les agents, avocats ou comptables thaïlandais qui soumettent de fausses informations au nom d'un demandeur étranger. Cette portée étendue vise à dissuader les facilitateurs professionnels de fraude.
TH : "ผู้ใด" — รวมถึงตัวแทน ทนายความ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Références croisées / การอ้างอิง
- Section 17 — Contenu de l'application
- Article 41 — Responsabilité des personnes morales