Article 233: Disrupting essential public utilities
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดใช้ยานพาหนะรับจ้างขนส่งคนโดยสาร เมื่อยานพาหนะนั้นมีลักษณะหรือมีการบรรทุกจนน่าจะเป็นอันตรายแก่บุคคลในยานพาหนะนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Annotation de l'entreprise
มาตรา 233 คุ้มครองระบบสาธารณูปโภคที่จำเป็นในหมวดความผิดเกี่ยวกับการก่อให้เกิดภยันตรายต่อประชาชน องค์ประกอบคือการกระทำด้วยประการใด ๆ ที่ทำให้ทรัพย์สินสาธารณูปโภคอันเป็นระบบที่จำเป็นสำหรับสาธารณชน ไม่ว่าจะเป็นประปา ไฟฟ้า โทรศัพท์ หรืออื่น ๆ ใช้ไม่ได้หรือใช้ได้ไม่สะดวก ข้อสังเกตคือความผิดสำเร็จได้ไม่เพียงเมื่อระบบใช้ไม่ได้ทั้งหมด แต่รวมถึงการทำให้ใช้ได้ไม่สะดวกด้วย จึงมีขอบเขตกว้าง มีโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ และแตกต่างจากความผิดทำให้เสียทรัพย์ทั่วไป เพราะสิ่งที่คุ้มครองคือการที่ประชาชนเข้าถึงบริการที่จำเป็น
Pourquoi cela est important en pratique
เนื่องจากความผิดครอบคลุมการทำให้สาธารณูปโภคใช้ได้ไม่สะดวกด้วย การกระทำ เช่น การตัดสายไฟหรือท่อประปา หรือรบกวนบริการโทรศัพท์ อาจเป็นความผิดได้แม้ไม่ได้ทำลายทั้งหมด ความผิดนี้เป็นความผิดต่อประชาชน รัฐฟ้องเอง ยอมความไม่ได้ การตกลงกับผู้ให้บริการไม่ทำให้คดีระงับ โทษมีช่วงกว้างเพราะอาจปรับอย่างเดียวได้ แต่การรบกวนที่กระทบผู้ใช้จำนวนมากหรือก่อผลเสียหายต่อเนื่องจะถูกพิจารณาหนักขึ้น ประเด็นต่อสู้มักอยู่ที่ระบบนั้นเป็นสาธารณูปโภคตามมาตรานี้หรือไม่ ผู้ถูกกล่าวหาเป็นผู้ก่อการรบกวนหรือไม่ และเจตนา
Cited in 5 Supreme Court decisions (1963 to 1999)
Selected citing decisions
- Decision 1281-1282/2538 (1995)
- Decision 153/2506 (1963)
- Decision 7547/2542 (1999)
- Decision 1281/2538 (1995)
- Decision 34/2508 (1965)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 83 4
- Article 238 3
- Article 91 3
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 233 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 233. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-233/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 233 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-233/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-233/"><p>ผู้ใดใช้ยานพาหนะรับจ้างขนส่งคนโดยสาร เมื่อยานพาหนะนั้นมีลักษณะหรือมีการบรรทุกจนน่าจะเป็นอันตรายแก่บุคคลในยานพาหนะนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]</p><footer>Penal Code, s. 233 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-233/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.