Article 233Utiliser un véhicule à louer dans un état dangereux
Texte légal original en thaï
ผู้ใดใช้ยานพาหนะรับจ้างขนส่งคนโดยสาร เมื่อยานพาหนะนั้นมีลักษณะหรือมีการบรรทุกจนน่าจะเป็นอันตรายแก่บุคคลในยานพาหนะนั้น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Traduction anglaise
Whoever uses a vehicle for hire to carry passengers when that vehicle is in a condition, or is loaded, in a manner likely to be dangerous to the persons in it shall be liable to imprisonment not exceeding one year, or a fine not exceeding twenty thousand baht, or both.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
This is the operator's offence, and it is much lighter than Section 232 because it addresses using a vehicle rather than sabotaging one. Two alternative triggers are given, the vehicle's condition and its load, and either is enough if it makes the vehicle likely to be dangerous to the people inside. In practice it is the provision behind overloaded passenger vehicles. The penalty is up to one year, or a fine of up to 20,000 baht, or both.
Application pratique
มาตรานี้เป็นบทที่ใช้กับผู้ประกอบการรถรับจ้าง รถตู้โดยสาร เรือโดยสาร และรถสองแถว ประเด็นที่ต้องพิสูจน์คือยานพาหนะนั้นใช้รับจ้างขนส่งคนโดยสารหรือไม่ และสภาพหรือการบรรทุกน่าจะเป็นอันตรายแก่ผู้โดยสารหรือไม่ ไม่จำต้องมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ในทางปฏิบัติข้อเท็จจริงเดียวกันมักถูกดำเนินการตามกฎหมายว่าด้วยการขนส่งทางบกและกฎหมายจราจรควบคู่ไปด้วย ซึ่งมีมาตรการทางปกครองต่อใบอนุญาตเพิ่มเติมจากโทษอาญาตามมาตรานี้
Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (de 1963 à 1999)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décisions 1281-1282/2538 (1995)
- Décision 153/2506 (1963)
- Décision 7547/2542 (1999)
- Décision 1281/2538 (1995)
- Décision 34/2508 (1965)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 83 4
- Article 238 3
- Article 91 3
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 233 (Thaïlande) -
Référence académique
Code pénal (Thaïlande), art. 233. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-233/ (consulté le 19 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 233 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-233/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-233/"><p>Toute personne qui utilise un véhicule à usage de transport de passagers lorsque ce véhicule est en état, ou est chargé d'une manière susceptible de mettre en danger les personnes à son bord, est passible d'une peine d'emprisonnement d'une durée maximale d'un an ou d'une amende d'un montant maximal de…</p><footer>Code pénal, art. 233 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-233/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.