Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
Cautionnement (ค้ำประกัน, kham prakan, aussi écrit kam prakan), le contrat par lequel un garant promet à un créancier de payer si le débiteur ne le fait pas, est régie par les articles 680 à 701 du Code civil et commercial. Il s'agit d'une sûreté personnelle : c'est l'ensemble du patrimoine de la caution (sa succession ) qui répond de la promesse, contrairement à une hypothèque qui ne grève qu'un seul bien. Les étrangers signent des cautionnements plus souvent qu'ils ne le pensent, en tant qu' administrateurs garantissant une facilité bancaire ou en tant que garants du prêt d'un partenaire thaïlandais, et les modifications apportées au Code en 2014 et 2015 déterminent désormais la portée de cet engagement.
Table des matières
Ce que le Code exige et ce qu'il interdit désormais
Forme. Un cautionnement n'est exécutoire que s'il existe une preuve écrite signée par le garant (article 680). Elle peut couvrir une dette future ou conditionnelle, mais comme les amendements stipulent que cette garantie doit indiquer l’objet de la dette, sa nature, le montant maximum garanti et la période pendant laquelle la dette peut naître (une garantie continue pour une série d’opérations au titre de l’article 699 peut omettre la période), et que le garant n’est responsable que de la dette ou du contrat spécifié (article 681), une garantie ouverte à l’infini concernant tout ce que le débiteur pourrait jamais devoir ne vaut plus. La garantie ne modifie pas le prêt lui-même, donc le plafond des intérêts de 15% prévu à l’article 654 s’applique toujours au crédit initial.
Protections. Les lois n° 20 et 21 modifiant le Code ont réécrit ce titre en faveur des particuliers. Une clause rendant un garant personne physique responsable en tant que codébiteur solidaire est nulle (article 681/1). Lorsque le débiteur ne remplit pas ses obligations, le créancier doit notifier le garant dans un délai de 60 jours ; faute de quoi, le garant est exempté des intérêts et des autres frais accessoires accumulés après cette période (article 686). Le garant peut exiger que le créancier s’adresse d’abord au débiteur, sauf si celui-ci est en faillite ou ne peut être localisé en Thaïlande, et que les biens du débiteur soient saisis en priorité si le garant prouve que le débiteur peut payer et que l’exécution ne serait pas difficile (articles 688 à 690). Si la dette doit être payée à une date fixée et que le créancier accorde au débiteur davantage de temps sans le consentement du garant, ce dernier est libéré, et un consentement inscrit à l’avance dans le contrat de garantie n’est pas pris en compte, à moins que le garant ne soit une institution financière ou ne se porte garant moyennant rémunération à titre professionnel (article 700) ; une prolongation accordée dans un accord de réduction de la dette conclu après le défaut de paiement n’est pas prise en compte (article 691). Un garant qui paie est subrogé dans les droits du créancier contre le débiteur (article 693).
Les situations où un étranger signe un cautionnement en pratique
Le prêt de l'entreprise. Les banques thaïlandaises exigent généralement des administrateurs d'une société à responsabilité limitée de garantir personnellement ses facilités, et la garantie subsiste malgré la démission en tant qu'administrateur, à moins que la banque n'en donne décharge par écrit. La dette du partenaire. Un étranger qui se porte garant du financement automobile ou du prêt professionnel d'un partenaire thaïlandais reste responsable après la fin de la relation. Le guide sur garanties personnelles en Thaïlande expose les scénarios courants.
L'erreur courante est de signer un formulaire bancaire en langue thaïlandaise sans traduction et sans s'apercevoir que la garantie est illimitée dans le temps ou couvre des facilités futures. Vérifiez le montant, la période et la dette désignée ; si le formulaire est muet sur ces points, les amendements donnent à un garant individuel un argument solide.
Le cautionnement comparé à l'aval, à la caution pénale et à l'hypothèque
Un aval est la garantie inscrite sur un billet à ordre ou le billet lui-même ; il obéit aux règles des effets négociables et à leur prescription de trois ans, et non au titre du cautionnement. Un garant de caution dans une affaire pénale promet au tribunal que l'accusé comparaîtra, et perd la sûreté s'il s'enfuit. Une hypothèque ou un gage est une sûreté réelle : le recours s'exerce sur l'actif, tandis qu'en matière de cautionnement, il s'exerce contre la personne. Lorsqu'une garantie tourne mal, les moyens de défense réalistes de la caution sont l'absence d'écrit, la description vague de la dette, la tardiveté de la notification en vertu de l'article 686, et toute prolongation de délai accordée à son insu.
Dernière révision : 27 septembre 2026. Les articles 681, 681/1, 686, 688, 691, 693 et 700 du Code civil et commercial ont été lus en thaïlandais dans leur version amendée.
Foire aux questions
Un étranger peut-il être garant en Thaïlande ?
Oui. Rien dans le Code civil et commercial ne réserve le cautionnement aux ressortissants thaïlandais, et les banques prennent régulièrement des cautionnements personnels d’administrateurs étrangers. Le cautionnement doit être constaté par écrit et signé par la caution, et depuis 2015 il doit identifier clairement la dette ou le contrat garanti ; le cautionnement d’une dette future ou conditionnelle doit en outre en préciser l’objet, la nature, le montant maximal et la période pendant laquelle la dette peut naître.
Comment puis-je être libéré d'un cautionnement en Thaïlande ?
Par la libération écrite du créancier, par le paiement de la dette ou toute autre extinction de celle-ci, ou si la dette était exigible à une date déterminée et que le créancier proroge le délai de paiement du débiteur sans le consentement du garant (article 700). La démission de ses fonctions d’administrateur de société ne met pas fin, à elle seule, à une garantie personnelle donnée à la banque de la société.
Que se passe-t-il si la banque n'informe pas la caution de la défaillance ?
En vertu de l'article 686, le créancier doit aviser la caution dans les 60 jours suivant le défaut du débiteur. Un avis tardif n'annule pas le cautionnement, mais la caution n'est pas responsable des intérêts, pénalités ou autres accessoires qui ont couru après l'expiration du délai de 60 jours.
Voir aussi : Contrat de prêt, Billet à ordre, Hypothèque, Caution pénale (Prakan Tua), Contrat de prêt en Thaïlande et Garantie personnelle en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.