ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
ด้านล่างนี้คือคำแปลที่ไม่เป็นทางการของระเบียบว่าด้วยหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย พ.ศ. 2553 เอกสารฉบับทางการภาษาไทยอยู่ในลิงก์ด้านล่าง นี่เป็นเพียงข้อมูลประกอบเท่านั้น
สารบัญ
ระเบียบการทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย พ.ศ. 2553 (2553)
(คำแปลที่ไม่เป็นทางการ)
กฎกระทรวง
ข้อกำหนดและการดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับเจตนาที่ได้แสดงไว้
จดหมายฉบับนี้แสดงความประสงค์ที่จะไม่รับการรักษาพยาบาลเพื่อยืดอายุขัย
หรือเพื่อยุติความทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วย
บีอี2553
หน้านี้ครอบคลุมถึงตัวข้อบัญญัติปี 2010 เอง สำหรับคู่มือภาคปฏิบัติในการจัดทำ ซึ่งรวมถึงว่าใครควรจะมี สิ่งที่ต้องเขียน และวิธีทำให้มั่นใจว่าโรงพยาบาลไทยจะปฏิบัติตาม โปรดดูคู่มือฉบับเต็มของเราที่ หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย.
โดยอาศัยอำนาจตามมาตรา 4 และวรรค 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขจึงออกกฎกระทรวงดังต่อไปนี้;
มาตรา 1. การบังคับใช้ระเบียบหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย
กฎกระทรวงฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้หลังจากครบกำหนดสองร้อยสิบวันนับจากวันที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา
ข้อ 2. คำจำกัดความ
กฎกระทรวงฉบับนี้ “หนังสือแสดงเจตจำนง” หมายถึง หนังสือที่บุคคลแสดงเจตจำนงล่วงหน้าว่าประสงค์จะไม่รับการรักษาพยาบาลเพื่อยืดอายุขัยหรือเพื่อยุติความทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บ
“บริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิตตนหรือเพื่อยุติการทรมานจากการเจ็บป่วย” หมายความว่า วิธีการที่ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุขนำมาใช้กับผู้ทำหนังสือแสดงเจตนาเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิตออกไป โดยไม่ทำให้ผู้ทำหนังสือแสดงเจตนาพ้นจากความตายหรือยุติการทรมานจากการเจ็บป่วย ทั้งนี้ ผู้ทำหนังสือแสดงเจตนายังคงได้รับการดูแลแบบประคับประคอง.
“ระยะสุดท้ายของชีวิต” หมายถึงภาวะที่เกิดจากอาการบาดเจ็บหรือโรคที่ไม่รักษาให้หายได้ และแพทย์ผู้รับผิดชอบได้วินิจฉัยตามมาตรฐานทางการแพทย์ว่าภาวะดังกล่าวจะนำไปสู่การเสียชีวิตในอนาคตอันใกล้ และยังรวมถึงการสูญเสียการทำงานของสมองอย่างถาวร ซึ่งก่อให้เกิดผลกระทบอย่างถาวรต่อการใช้ชีวิตประจำวัน ภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้ เพื่อรับรู้และสื่อสาร โดยไม่มีการตอบสนองทางพฤติกรรมที่แสดงถึงความตระหนักรู้ และมีเพียงปฏิกิริยาสะท้อน (reflex) เท่านั้น.
“ความทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วย” หมายถึง ความทุกข์ทรมานทางกายและจิตใจของผู้แจ้งที่เกิดขึ้นจากอาการบาดเจ็บหรือโรคที่รักษาไม่หาย
“ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุข” หมายความว่า บุคคลซึ่งประกอบวิชาชีพตามกฎหมายว่าด้วยสถานพยาบาล.
“ผู้ประกอบวิชาชีพทางการแพทย์” หมายถึง บุคคลที่ประกอบวิชาชีพตามกฎหมายว่าด้วยวิชาชีพทางการแพทย์
ข้อ 3. เงื่อนไขในหนังสือแสดงเจตจำนง
หนังสือแสดงเจตจำนงจะต้องมีความชัดเจนเพียงพอที่จะระบุตามความต้องการของผู้แสดงเจตจำนง โดยให้ข้อมูลแนวทางดังต่อไปนี้;
(1) ข้อมูลรายการของผู้แจ้งระบุชื่อ นามสกุล อายุ หมายเลขประจำตัวประชาชน และที่อยู่หรือหมายเลขติดต่อ
(2) วันที่แสดงเจตจำนง
(3) ชื่อ นามสกุล หมายเลขประจำตัวของพยาน และความสัมพันธ์กับผู้ให้การ
(4) ระบุประเภทของบริการสาธารณสุขที่บุคคลนั้นไม่ต้องการรับ
(5) ในกรณีที่จดหมายเขียนโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้แจ้ง จะต้องระบุชื่อ นามสกุล และหมายเลขประจำตัวของผู้เขียนหรือผู้พิมพ์
หนังสือแสดงเจตจำนงต้องมีลายเซ็นหรือลายนิ้วมือของผู้ให้คำมั่น ผู้เห็นเหตุการณ์ และผู้เขียนหรือผู้พิมพ์
ผู้แสดงเจตจำนงอาจแต่งตั้งบุคคลที่จะทำหน้าที่อธิบายความประสงค์ที่แท้จริงในกรณีที่ความหมายไม่ชัดเจน บุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งจะต้องลงลายมือชื่อหรือลายนิ้วมือและหมายเลขประจำตัวในหนังสือแสดงเจตจำนงนั้น
หนังสือแสดงเจตนาอาจระบุรายละเอียดอื่นๆ เช่น สถานที่ที่บุคคลนั้นต้องการจะตาย ความประสงค์ในการรักษาพยาบาลทางจิตใจ และการปฏิบัติตามประเพณีและศาสนา และสถานพยาบาลจะต้องให้ความร่วมมือตามความเหมาะสม.
ข้อ 4. สถานที่ตั้งของหนังสือแสดงเจตจำนง
หนังสือแสดงเจตจำนงสามารถจัดทำขึ้นได้ทุกที่ตามที่พวกเขาต้องการ
ในกรณีที่ผู้ทำหนังสือแสดงเจตนาประสงค์จะทำหนังสือแสดงเจตนาที่สถานบริการสาธารณสุข ให้ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุขและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องอำนวยความสะดวกตามสมควร.
ข้อ 5. การยื่นหนังสือแสดงเจตจำนง
เมื่อผู้ทำหนังสือแสดงเจตนาเข้ารับการรักษาตัวในสถานบริการสาธารณสุข ให้ยื่นหนังสือแสดงเจตนาต่อผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุขของสถานบริการสาธารณสุขนั้นโดยไม่ชักช้า.
ผู้ยื่นคำขอสามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงหนังสือแสดงเจตจำนงได้ ในกรณีที่มีการยื่นหนังสือแสดงเจตจำนงหลายฉบับ ให้ถือว่าหนังสือแสดงเจตจำนงฉบับล่าสุดที่ยื่นต่อแพทย์ผู้รับผิดชอบมีผลบังคับใช้
ข้อ 6. ข้อกำหนดและขั้นตอน
ข้อกำหนดและขั้นตอนเกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตจำนงในการยุติช่วงสุดท้ายของชีวิตหรือการบรรเทาความทุกข์ทรมานจากโรคภัยไข้เจ็บ จะดำเนินการดังต่อไปนี้;
(1) ในกรณีที่ผู้แจ้งมีความสามารถในการสื่อสารตามปกติ แพทย์ผู้รับผิดชอบจะต้องอธิบายให้ผู้แจ้งทราบเกี่ยวกับสภาพและโอกาสของโรคในขณะนั้น เพื่อขอการยืนยันหรือปฏิเสธก่อนที่จะดำเนินการตามหนังสือแสดงเจตจำนง
(2) ในกรณีที่ผู้ทำหนังสือแสดงเจตนาไม่มีสติสัมปชัญญะพอที่จะสื่อสารได้ตามปกติ และมีบุคคลตามข้อ 3 วรรคสาม หรือญาติของผู้ทำหนังสือแสดงเจตนา ให้ผู้ประกอบวิชาชีพด้านเวชกรรมผู้รับผิดชอบการรักษาอธิบายถึงภาวะและพยากรณ์ของโรคให้บุคคลดังกล่าวทราบ และแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับการดำเนินการตามหนังสือแสดงเจตนาก่อนที่จะดำเนินการตามหนังสือแสดงเจตนา.
(3) ในกรณีที่มีปัญหาเกี่ยวกับการดำเนินการตามหนังสือแสดงเจตจำนง แพทย์ผู้รับผิดชอบจะต้องปรึกษากับบุคคลตามที่ระบุไว้ในวรรคสามข้อ 3 หรือญาติของผู้แสดงเจตจำนง โดยพิจารณาถึงเจตนาของผู้แสดงเจตจำนง
(4) หากผู้ทำหนังสือแสดงเจตนาตั้งครรภ์ การดำเนินการตามหนังสือแสดงเจตนาจะกระทำได้ต่อเมื่อการตั้งครรภ์สิ้นสุดลงแล้วเท่านั้น.
ข้อ 7. แนวทางปฏิบัติ
รัฐมนตรี โดยความเห็นชอบของคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ จะออกประกาศเกี่ยวกับแนวทางการปฏิบัติงานของคลินิกสาธารณสุข แพทย์สาธารณสุข และเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ตามกฎกระทรวงนี้ พร้อมทั้งตัวอย่างหนังสือแสดงเจตจำนง และตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา
ออกใช้เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2010 (ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2010; มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2011)
อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ
นายกรัฐมนตรี
จุริน รักษณวิสิทธิ์
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข
มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. คำแปลฉบับนี้ได้รับการตรวจสอบทีละข้อเทียบกับตัวบทภาษาไทยของกฎกระทรวง พ.ศ. 2553 ตามที่ปรากฏในคู่มือแนวทางของสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ และได้แก้ไขในส่วนที่แปลหน้าที่ (“ต้อง”) เป็น “อาจ” และในส่วนที่แปลข้อ 6(4) เรื่องการตั้งครรภ์ผิดไป คำแปลนี้ยังคงเป็นคำแปลที่ไม่เป็นทางการ.
- ระเบียบอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า (ฉบับภาษาไทย) (ตามที่ปรากฏในคู่มือแนวทางของสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ หน้า 7 ถึง 9)
ข้อบังคับปี 2010 ครอบคลุมเฉพาะคำสั่งล่วงหน้าทางการแพทย์เท่านั้น หากต้องการตัดสินว่าใครจะได้รับทรัพย์สินในประเทศไทยของคุณ คุณต้องมีพินัยกรรมฉบับแยกต่างหาก: ดู การทำพินัยกรรมในประเทศไทย.
ลองด้วยตัวคุณเองก่อน ฟรี
คุณไม่ต้องจองอะไรเพื่อเริ่มต้นใช้งาน สิ่งเหล่านี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และคุณจะจ่ายเงินให้เราก็ต่อเมื่อคุณตัดสินใจว่าต้องการให้มีทนายความเข้ามาเกี่ยวข้องเท่านั้น.
เครื่องมือสร้างหนังสือแสดงเจตนา ฟรี
จัดทำหนังสือแสดงเจตนาสองภาษาสำหรับประเทศไทย ตามมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ
เปิดเครื่องมือถามผู้ช่วย AI ของเรา ฟรี
เรียนรู้จากกฎหมายไทยและคำพิพากษาศาลฎีกากว่า 77,000 คดี ถามได้ทุกเรื่อง ฟรี
คุณต้องการให้เราดำเนินการให้ทั้งหมดใช่ไหม? ทนายความของเราจะร่างหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าแบบสองภาษา พร้อมคำแนะนำในการลงนาม ในราคาเดียว 1,900 บาท หรือสร้างเอกสารฉบับเดียวกันด้วยเครื่องมือสร้างฟรีด้านบนและชำระเงินเพียง 590 บาท เมื่อคุณดาวน์โหลดไฟล์ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ดูรายละเอียดและราคาฉบับเต็ม: หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย. เอกสารทุกฉบับมาพร้อมกับคู่มือการลงนามสองภาษาฟรีของเรา: ดาวน์โหลดคู่มือการลงนามสำหรับพินัยกรรมและหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า (PDF, ภาษาอังกฤษแล้วตามด้วยภาษาไทย).
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.