ฟ้องร้องสองครั้งในประเทศไทย: เมื่อศาลไม่อนุญาตให้ฟ้องคดีที่สอง

Section 148

Once a judgment is final, the same parties cannot sue each other again on an issue already decided on the same grounds. There are three exceptions: proceedings to execute the judgment, provisional measures that can be varied, and dismissals that expressly leave the plaintiff free to refile.

Full text

In a case in which a judgment or order has become final, the same parties are prohibited from bringing suit against each other again on an issue that has been decided on the same grounds, except in the following cases: (1) where it is a proceeding at the stage of executing a judgment or order of the court; (2) where the judgment or order has fixed a provisional measure that is subject to being amended, changed, or revoked according to the circumstances; (3) where the judgment or order dismissed the complaint without prejudicing the plaintiff's right to file the complaint anew, in the same court or in another court, subject to the provisions of law on limitation.

ThaiLawOnline translation

Section 173

Once a complaint is filed, the court issues a summons and the plaintiff must request service within seven days. From filing, the case is pending, which means the plaintiff cannot file the same matter again in any court, and a later change such as the defendant moving does not remove the court's jurisdiction.

Full text

When the court has received the complaint, the court shall issue a summons to serve a copy of the complaint on the defendant so that the defendant may defend the case; and within seven days from the day of filing the complaint, the plaintiff shall request the official to serve that summons. From the time the complaint has been filed, the case is pending, and the effects of this are: (1) the plaintiff is prohibited from filing a complaint on the same matter with the same court or with another court; and (2) if a change occurs in the circumstances relating to the filing of the case at the court having jurisdiction over it, such as a change in the defendant's domicile, such change does not deprive the court that accepted the case of its power to try and finally decide it.

ThaiLawOnline translation

Section 180

A request to amend a pleading must be filed by motion before the settlement-of-issues hearing, or at least seven days before evidence is taken if there is no such hearing. Late requests are allowed only for good cause, for matters of public order, or to fix minor errors.

Full text

An amendment of a complaint or answer that a party has already submitted to the court shall be made by a motion filed with the court before the day of the settlement of issues, or not less than seven days before the day of taking evidence where there is no settlement of issues, unless there is reasonable cause preventing the motion from being filed before that time, or the amendment sought concerns public order, or it is the correction of a minor error or a minor slip.

ThaiLawOnline translation

Section 7 Consumer Case Procedure Act B.E. 2551

Full text

Proceedings in consumer cases shall be conducted in accordance with the provisions of this Act and the regulations of the President of the Supreme Court under section 6. Where there is no such provision or regulation, the provisions of the Civil Procedure Code shall apply mutatis mutandis.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 30 Consumer Case Procedure Act B.E. 2551

Full text

If, after a final judgment has been given in a consumer case, another consumer case is brought against the same business operator in which the facts in dispute are the same as in the earlier case and have already been decided by the court in the earlier case, the court in the later case may order that the facts on that issue be deemed settled as in the earlier case without the taking of evidence; unless the court considers that the facts in the earlier case are not sufficient for deciding the case, or in order to give the disadvantaged party an opportunity to contest the case, in which event the court has power to call evidence of its own motion or to permit the parties to adduce additional evidence as it thinks fit.

ThaiLawOnline translation

Official text

ไทย

มาตรา 144

ข้อความเต็ม

เมื่อศาลใดมีคำพิพากษา หรือคำสั่งวินิจฉัยชี้ขาดคดีหรือในประเด็นข้อใดแห่งคดีแล้ว ห้ามมิให้ดำเนินกระบวนพิจารณาในศาลนั้นอันเกี่ยวกับคดีหรือประเด็นที่ได้วินิจฉัยชี้ขาดแล้วนั้น เว้นแต่กรณีจะอยู่ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วย (๑) การแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยหรือข้อผิดหลงเล็กน้อยอื่น ๆ ตามมาตรา ๑๔๓ (๒) การพิจารณาใหม่แห่งคดีซึ่งได้พิจารณาและชี้ขาดตัดสินไปฝ่ายเดียว ตามมาตรา ๒๐๙ และคดีที่เอกสารได้สูญหายหรือบุบสลายตามมาตรา ๕๓ (๓) การยื่น การยอมรับ หรือไม่ยอมรับ ซึ่งอุทธรณ์หรือฎีกาตามมาตรา ๒๒๙ และ ๒๔๗ และการดำเนินวิธีบังคับชั่วคราวในระหว่างการยื่นอุทธรณ์ หรือฎีกาตามมาตรา ๒๕๔ วรรคสุดท้าย (๔) การที่ศาลฎีกาหรือศาลอุทธรณ์ส่งคดีคืนไปยังศาลล่างที่ได้พิจารณาและชี้ขาดตัดสินคดีนั้น เพื่อให้พิพากษาใหม่หรือพิจารณาและพิพากษาใหม่ตามมาตรา ๒๔๓ (๕) การบังคับคดีตามคำพิพากษาหรือคำสั่งตามมาตรา ๒๗๑ทั้งนี้ ไม่เป็นการตัดสิทธิในอันที่จะบังคับตามบทบัญญัติแห่งมาตรา ๑๖ และ ๒๔๐ ว่าด้วยการดำเนินกระบวนพิจารณาโดยศาลอื่นแต่งตั้ง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 148

ข้อความเต็ม

คดีที่ได้มีคำพิพากษาหรือคำสั่งถึงที่สุดแล้ว ห้ามมิให้คู่ความเดียวกันรื้อร้องฟ้องกันอีก ในประเด็นที่ได้วินิจฉัยโดยอาศัยเหตุอย่างเดียวกัน เว้นแต่ในกรณีต่อไปนี้ (๑) เมื่อเป็นกระบวนพิจารณาชั้นบังคับคดีตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล (๒) เมื่อคำพิพากษาหรือคำสั่งได้กำหนดวิธีการชั่วคราวให้อยู่ภายในบังคับที่จะแก้ไขเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกเสียได้ตามพฤติการณ์ (๓) เมื่อคำพิพากษาหรือคำสั่งนั้นให้ยกคำฟ้องเสียโดยไม่ตัดสิทธิโจทก์ที่จะนำคำฟ้องมายื่นใหม่ ในศาลเดียวกันหรือในศาลอื่น ภายใต้บังคับแห่งบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยอายุความ

มาตรา 173

ข้อความเต็ม

เมื่อศาลได้รับคำฟ้องแล้ว ให้ศาลออกหมายส่งสำเนาคำฟ้องให้แก่จำเลยเพื่อแก้คดี และภายในกำหนดเจ็ดวันนับแต่วันยื่นคำฟ้อง ให้โจทก์ร้องขอต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อให้ส่งหมายนั้น นับแต่เวลาที่ได้ยื่นคำฟ้องแล้ว คดีนั้นอยู่ในระหว่างพิจารณา และผลแห่งการนี้ (๑) ห้ามไม่ให้โจทก์ยื่นคำฟ้องเรื่องเดียวกันนั้นต่อศาลเดียวกัน หรือต่อศาลอื่นและ (๒) ถ้ามีเหตุเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในพฤติการณ์อันเกี่ยวด้วยการยื่นฟ้องคดีต่อศาลที่มีเขตศาลเหนือคดีนั้น เช่นการเปลี่ยนแปลงภูมิลำเนาของจำเลย การเปลี่ยนแปลงเช่นว่านี้หาตัดอำนาจศาลที่รับฟ้องคดีไว้ในอันที่จะพิจารณาและชี้ขาดตัดสินคดีนั้นไม่

มาตรา 180

ข้อความเต็ม

การแก้ไขคำฟ้องหรือคำให้การที่คู่ความเสนอต่อศาลไว้แล้ว ให้ทำเป็นคำร้องยื่นต่อศาลก่อนวันชี้สองสถาน หรือก่อนวันสืบพยานไม่น้อยกว่าเจ็ดวัน ในกรณีที่ไม่มีการชี้สองสถาน เว้นแต่มีเหตุอันสมควรที่ไม่อาจยื่นคำร้องได้ก่อนนั้นหรือเป็นการขอแก้ไขในเรื่องที่เกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยของประชาชน หรือเป็นการแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กน้อยหรือข้อผิดหลงเล็กน้อย

มาตรา 7 พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีผู้บริโภค พ.ศ. 2551

ข้อความเต็ม

กระบวนพิจารณาคดีผู้บริโภคให้เป็นไปตามบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้และข้อกำหนดของประธานศาลฎีกาตามมาตรา ๖ ในกรณีที่ไม่มีบทบัญญัติและข้อกำหนดดังกล่าว ให้นำบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งมาใช้บังคับโดยอนุโลม

ข้อความทางการ

มาตรา 30 พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีผู้บริโภค พ.ศ. 2551

ข้อความเต็ม

ถ้าภายหลังที่ได้มีคำพิพากษาถึงที่สุดในคดีผู้บริโภคแล้ว ปรากฏว่ามีการฟ้องผู้ประกอบธุรกิจรายเดียวกันเป็นคดีผู้บริโภคอีกโดยข้อเท็จจริงที่พิพาทเป็นอย่างเดียวกับคดีก่อนและศาลในคดีก่อนได้วินิจฉัยไว้แล้ว ศาลในคดีหลังอาจมีคำสั่งให้ถือว่าข้อเท็จจริงในประเด็นนั้นเป็นอันยุติเช่นเดียวกับคดีก่อนโดยไม่ต้องสืบพยานหลักฐาน เว้นแต่ศาลเห็นว่าข้อเท็จจริงในคดีก่อนนั้นยังไม่เพียงพอแก่การวินิจฉัยชี้ขาดคดี หรือเพื่อให้โอกาสแก่คู่ความที่เสียเปรียบต่อสู้คดี ศาลมีอำนาจเรียกพยานหลักฐานมาสืบเองหรืออนุญาตให้คู่ความนำพยานหลักฐานมาสืบเพิ่มเติมตามที่เห็นสมควรก็ได้

ข้อความทางการ

Français

Article 144

Lorsqu'un tribunal a rendu un jugement ou une ordonnance tranchant l'affaire ou une question litigieuse, aucune procédure ne peut plus être menée devant lui sur ce qui a été tranché, sauf dans les cas prévus par le Code concernant: (1) la rectification d'erreurs ou omissions mineures (art. 143); (2) le réexamen d'une affaire jugée par défaut (art. 209) et des affaires dont les pièces ont été perdues ou détruites (art. 53); (3) le dépôt, l'admission ou le refus d'un appel ou pourvoi (art. 229 et 247) et les mesures provisoires pendant l'appel ou le pourvoi (art. 254, dernier alinéa); (4) le renvoi par la Cour suprême ou la cour d'appel pour nouveau jugement, ou nouvel examen et jugement (art. 243); (5) l'exécution du jugement ou de l'ordonnance (art. 271). Les articles 16 et 240, sur la procédure menée par un autre tribunal désigné, restent applicables.

résumé non officiel

Article 148

Lorsqu'une affaire a fait l'objet d'un jugement ou d'une ordonnance définitifs, les mêmes parties ne peuvent de nouveau agir en justice sur une question tranchée pour la même cause, sauf: (1) dans la procédure d'exécution du jugement ou de l'ordonnance; (2) lorsque le jugement ou l'ordonnance a fixé une mesure provisoire susceptible d'être modifiée ou annulée selon les circonstances; (3) lorsque la demande a été rejetée sans préjudice du droit du demandeur de la réintroduire devant le même tribunal ou un autre, sous réserve des règles de prescription.

résumé non officiel

Article 173

Après réception de la demande, le tribunal délivre une citation pour transmettre copie de la demande au défendeur afin qu'il y réponde; dans les sept jours du dépôt, le demandeur doit demander à l'agent compétent de faire signifier cette citation. Dès le dépôt, l'affaire est pendante, avec pour effets: (1) le demandeur ne peut introduire la même demande devant le même tribunal ou un autre; (2) un changement des circonstances déterminant la compétence territoriale, tel qu'un changement de domicile du défendeur, ne prive pas le tribunal saisi de sa compétence pour juger l'affaire.

résumé non officiel

Article 180

La modification d'une demande ou de conclusions en défense déjà déposées se fait par requête au tribunal avant l'audience de fixation des points litigieux ou, à défaut d'une telle audience, au moins sept jours avant l'audience d'administration des preuves, sauf motif légitime ayant empêché un dépôt antérieur, modification touchant à l'ordre public ou rectification d'erreurs ou omissions mineures.

résumé non officiel