ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
เป็นเรื่องที่สำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องมีจรรยาบรรณสำหรับทนายความชาวไทยเช่นเดียวกับสำหรับผู้เชี่ยวชาญในสาขาอาชีพใดๆ เพื่อปกป้องประชาชน ในประเทศส่วนใหญ่, ทนายความที่จดทะเบียนในประเทศไทย ต้องปฏิบัติตาม “รหัสศีลธรรม” ของตน และสามารถนำไปใช้ได้นอกประเทศของตนด้วย รหัสศีลธรรมคือระเบียบข้อบังคับต่างๆ ซึ่งทนายความต้องปฏิบัติตาม และมีอยู่เพื่อปกป้องลูกค้าและคุ้มครองความยุติธรรม โดยหากทนายความละเมิดกฎใดกฎหนึ่ง เขาหรือเธออาจสูญเสียใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ หรืออาจถูกลงโทษอื่นๆ.
โดยปกติจะมีคณะกรรมการและ/หรือสถานที่ที่คุณสามารถร้องเรียนเกี่ยวกับพฤติกรรมของทนายความได้ แต่ที่น่าแปลกคือ ก่อนที่จะแปลและค้นหาข้อความด้านล่างนี้ ผมกลับไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภาษาอังกฤษเลย ซึ่งค่อนข้างผิวเผิน.
ทนายความไทยก็เช่นกัน แต่กฎระเบียบที่นี่เรียบง่าย สั้น และไม่ซับซ้อนมากนัก เราได้ทำการศึกษาเรื่องนี้แล้ว ไม่เป็นทางการ การแปล “จรรยาบรรณทนายความไทย” การแปลนี้ค่อนข้างยาก และเราหวังว่าคุณจะเข้าใจเนื้อหาส่วนใหญ่ของข้อความนี้ได้ เป้าหมายของเรามีเพียงเพื่อให้ข้อมูล และโปรดอ่านข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบด้านล่างของหน้านี้ ข้อบังคับปี 1986 ยังคงเป็นฉบับที่มีผลใช้บังคับอยู่ สภาทนายความได้แก้ไขข้อบังคับดังกล่าวสองครั้ง และทั้งสองครั้งเป็นการแก้ไขเฉพาะเรื่องการแต่งกายในการว่าความในศาลเท่านั้น ข้อบังคับ ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2566 (ราชกิจจานุเบกษา 27 มิถุนายน 2023) ได้เขียนหลักเกณฑ์การแต่งกายสำหรับทนายความหญิงในข้อ 20(2) ใหม่ และข้อบังคับ ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2568 ได้เพิ่มหลักเกณฑ์การแต่งกายสำหรับทนายความที่มีอัตลักษณ์ทางเพศแตกต่างจากเพศกำเนิด.
จรรยาบรรณวิชาชีพทนายความไทย
- ระเบียบของสภาทนายความว่าด้วยจริยธรรมของทนายความ พ.ศ. 2529 (1986) (ในภาษาไทย)
- ข้อบังคับด้านจริยธรรมของทนายความไทย (ฉบับภาษาอังกฤษ) พ.ศ. 2529 (เอกสารฉบับเดียวกับฉบับก่อนหน้า แต่เป็นการแปลแบบไม่เป็นทางการ)
ทนายความชาวต่างชาติที่จดทะเบียนต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของสมาคมกฎหมายของตนเอง และโดยปกติแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะทำงานในต่างประเทศก็ตาม พวกเขาก็ยังต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศของตนเอง แต่ทนายความชาวต่างชาติจำนวนมากในประเทศไทยไม่ใช่ทนายความ และไม่มีใบอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพกฎหมาย แม้ว่าทนายความชาวต่างชาติจะจดทะเบียนในประเทศของตนก็ตาม แต่โดยปกติแล้วเขาไม่สามารถนำสิทธิ์ดังกล่าวไปใช้ในการดำเนินคดีในศาลของประเทศไทยได้.
ตามกฎหมาย ชาวต่างชาติถูกจำกัดไม่ให้เป็น “ทนายความ” นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่มีความสามารถและไม่สามารถทำงานให้กับบริษัทกฎหมายได้ บริษัทกฎหมายต่างประเทศใดๆ ในประเทศไทยก็มีทนายความชาวต่างชาติอยู่เช่นกัน ตั้งแต่ Tilleke & Gibbins ไปจนถึง Baker McKenzie หรือ ThaiLawOnline.. ใช่ ฉันรู้ว่าเราเล็กกว่าทั้งสองแห่งนี้มาก แต่เราพยายามรักษาคุณภาพการให้บริการทางกฎหมายให้สูงที่สุด.
สององค์กร
สภาทนายความแห่งประเทศไทย (TLC) และสภาทนายความแห่งประเทศไทย (TBA) คือองค์กรที่ทนายความชาวไทยต้องปฏิบัติตาม โดย TLC เป็นผู้ออกใบอนุญาตให้แก่ทนายความ และบังคับใช้จรรยาบรรณของพวกเขา ส่วนสภาทนายความแห่งประเทศไทยเป็นองค์กรที่ผู้สมัครขอใบอนุญาตต้องเข้าร่วมเป็นสมาชิกก่อน (พระราชบัญญัติทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 35) นั่นคือปัญหา: ควรให้สภาทนายความเป็นตัวแทนเพื่อประโยชน์สูงสุดของทนายความหรือประโยชน์สูงสุดของประชาชนดี? ก็อย่างที่เห็น ไม่ใช่ทุกคนที่ปฏิบัติตามจรรยาบรรณของทนายความชาวไทย แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง.
ก) ทีแอลซี
- กฎหมาย TLC ได้ถูกกำหนดขึ้นตามพระราชบัญญัติกฎหมายทนายความ พ.ศ. 2528 (1985). มาตรา 6 ทำให้เป็นนิติบุคคลที่มีคณะกรรมการและสมาชิก ประกอบด้วยบุคคลเหล่านี้ และมาตรา 7 ให้วัตถุประสงค์ของนิติบุคคลดังกล่าว ได้แก่ การควบคุมจริยธรรมของทนายความและการดำเนินงานด้านสวัสดิการของสมาชิก นิติบุคคลนี้มีอำนาจและหน้าที่ในการจดทะเบียนและออกใบอนุญาตให้แก่ทนายความ มาตรา 8(1) ให้ความสามารถและหน้าที่ดังกล่าวแก่ตน และภายใต้มาตรา 36 คณะกรรมการรับรองการจดทะเบียนและออกใบอนุญาตเมื่อผู้สมัครมีคุณสมบัติครบตามมาตรา 35 คณะกรรมการมีตัวแทนจากกระทรวงยุติธรรม ตัวแทนจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย และประธานและสมาชิกอีกไม่เกิน 23 คน ซึ่งได้รับการเลือกตั้งโดยทนายความทั่วประเทศ โดยต้องมีอย่างน้อย 9 คนมีสำนักงานในภูมิภาค (มาตรา 14).
ข) รอประกาศ
- บาร์ไทยมีอายุมากกว่าสภา, และพระราชบัญญัติกฎหมายผู้พิพากษาได้กำหนดให้เป็นองค์กรที่มีอยู่แล้ว โดยบทบัญญัติในพระราชบัญญัตินี้ระบุว่า การเป็นสมาชิกของสภาผู้พิพากษาเป็นเงื่อนไขในการออกใบอนุญาตให้เป็นทนายความ (มาตรา 35) และสภาผู้พิพากษามีที่นั่งในคณะกรรมการของสภา (มาตรา 14).
ทั้งสองเชื่อมโยงกันด้วยกฎหมายมากกว่าด้วยหน้าที่: บาร์แห่งไทยเป็นประตูสู่อาชีพนี้ และสภาเป็นผู้ควบคุมดูแลผู้ที่ผ่านเข้าออก.
ตารางต่อไปนี้สรุปความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง TLC และ TBA:
| คุณสมบัติ | สภาทนายความแห่งประเทศไทย | เนติบัณฑิตยสภา |
|---|---|---|
| ฐานทางกฎหมาย | พระราชบัญญัติกฎหมายทนายความ พ.ศ. 2528 (1985) มาตรา 6 | องค์กรที่มีอยู่ซึ่งกฎหมายว่าด้วยทนายความอ้างถึง |
| หน่วยงานปกครอง | คณะกรรมการที่ได้รับการเลือกตั้งโดยทนายความ รวมทั้งตัวแทนจากกระทรวงยุติธรรมและสภาทนายความแห่งไทย (มาตรา 14) | กฎของตนเอง ไม่ได้กล่าวถึงในหน้านี้ |
| บทบาทของทนายความ | ออกใบอนุญาตให้แก่ทนายความและบังคับใช้จริยธรรมของพวกเขา | ต้องเป็นสมาชิกก่อนจึงจะได้รับใบอนุญาต (มาตรา 35) |
| การเป็นสมาชิก | ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตเป็นทนายความทุกคน (มาตรา 37) | ผู้สมัครทุกรายเพื่อขอรับใบอนุญาตเป็นทนายความ |
ทนายความชาวไทย (ในปี 2024) ไม่มีประกันความรับผิดชอบตามกฎหมายบังคับ พวกเขาไม่จำเป็นต้องมี บัญชีพักทรัพย์ บัญชีเหล่านี้ เป็นแนวปฏิบัติที่ถูกกำหนดขึ้นมานานแล้วในต่างประเทศเพื่อปกป้องประชาชน ยังมีสิ่งที่ต้องทำอีกมากในประเทศไทย เพื่อปฏิบัติตามจรรยาบรรณสำหรับทนายความชาวไทย.
ได้รับการตรวจสอบล่าสุดเมื่อ: 25 กันยายน 2569. คำแถลงกฎหมายในหน้านี้ได้รับการตรวจสอบกับพระราชบัญญัติกฎหมายด้านทนายความ พ.ศ. 2528 (มาตรา 6, 7, 14, 35 และ 37) ระเบียบคณะกรรมการทนายความว่าด้วยจริยธรรมของทนายความ พ.ศ. 2529 และการแก้ไขเพิ่มเติมที่ 2 พ.ศ. 2566 ซึ่งได้ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ผู้เขียนเป็นผู้รับผิดชอบในการเขียนคำแถลงดังกล่าวและไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตรวจสอบดังกล่าว.
กฎระเบียบด้านจริยธรรมสำหรับทนายความต่างชาติจากต่างประเทศมีผลบังคับใช้แม้ว่าพวกเขาจะทำงานในประเทศไทยก็ตาม
หากทนายความชาวต่างชาติกระทำการที่ไม่สุจริตในประเทศไทย คุณสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อสมาคมทนายความได้ กฎระเบียบจริยธรรมของทนายความมักจะใช้บังคับในทุกที่ที่พวกเขาปฏิบัติงาน ไม่ว่าจะเป็นการเป็นทนายความหรือการละเมิดกฎระเบียบใดๆ ด้วยพฤติกรรมของตน.
เมื่อมีคนใช้คำเรียกอย่างเช่น “ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย,” “ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย,” หรือ“กรรมการ ”ของ X“ มักจะไม่ใช่ ”ทนายความ“ หรือ ”ทนาย“ หรือ ”ทนายความ” โดยปกติแล้วจะเรียกว่า “ผู้เชี่ยวชาญ” หรือ “ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย” หรือ “ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย” แทน ในกรณีนี้ คุณควรสอบถามถึงคุณสมบัติ ประสบการณ์ และประวัติการทำงานของพวกเขาให้ชัดเจน และควรจำไว้ว่าเฉพาะพลเมืองไทยเท่านั้นที่สามารถได้รับใบอนุญาตเป็นทนายความในประเทศไทยได้ (พระราชบัญญัติกฎหมายทนายความ พ.ศ. 2528 มาตรา 35) ทนายความที่แท้จริงจะไม่ลังเลที่จะเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับสถานภาพการเป็นทนายความ ประวัติการศึกษา และสามารถระบุหมายเลขใบอนุญาตของตนได้อย่างชัดเจน คุณยังสามารถตรวจสอบสถานภาพของพวกเขาได้จากสมาคมทนายความในประเทศไทยหรือต่างประเทศได้อีกด้วย.
ทนายความต่างชาติจะต้องปฏิบัติตามจรรยาบรรณวิชาชีพของตน.
ผมเรียนรู้กฎหมายไทยอย่างต่อเนื่อง และมุ่งมั่นพัฒนาความรู้และทักษะของตนเอง ดังที่ทนายความทุกคนควรทำ ผมไม่เคยถูกสอบสวนเรื่องการไม่ปฏิบัติตามกฎทางจรรยาบรรณเลย หากทนายความไทยของคุณทำงานไม่เหมาะสม โปรดอย่าลังเลที่จะร้องเรียนต่อสภาทนายความของเขา ประมวลจรรยาบรรณสำหรับทนายความไทยควรมีผลบังคับใช้!
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.