Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Points clés à retenir
Nous tenons la base de données la plus détaillée des décisions de la Cour suprême thaïlandaise sur l'usufruit (สิทธิเก็บกิน). Elle contient 64 décisions de 1936 à 2022 et a été mise à jour en 2026. Ces affaires sont organisées en 12 thèmes. Elles couvrent le pouvoir de l'usufruitier, l'enregistrement, le droit de la donation , l'interaction avec le bail, les testaments, la copropriété, les droits du propriétaire, la durée, les questions fiscales, les biens des temples, les biens matrimoniaux, ainsi que la procédure. Aucun autre cabinet d'avocats en Thaïlande ne propose autant d'analyses de jurisprudence en anglais sur l'usufruit.
Écrit par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. | ThaiLawOnline.com, spécialiste du droit de l’usufruit depuis 2006.
Table des matières
Pourquoi les décisions de justice sont importantes pour votre usufruit
La Thaïlande est un pays de droit civil. Les décisions de la Cour suprême ne constituent pas des précédents contraignants comme dans les pays de common law. Elles n'en demeurent pas moins fortement persuasives.
Les tribunaux inférieurs et provinciaux suivent généralement les modèles établis par la Cour suprême. Lorsqu'ils doivent trancher des litiges similaires, ils s'appuient sur ces décisions.
Comprendre la jurisprudence permet de savoir comment les tribunaux traiteront vos droits d'usufruit en pratique. Un arrêt de la Cour suprême relatif au pouvoir conféré par l'article 1417 établit une norme. Les tribunaux provinciaux s'y conforment lorsqu'ils statuent sur des cas comparables. En connaissant les décisions rendues par les tribunaux, vous pouvez anticiper les issues possibles et consolider votre position.
Les 64 décisions de notre base de données retracent l'évolution du droit de l'usufruit sur près de 90 ans. Les premières décisions (1936-1950) ont précisé si l'enregistrement était obligatoire. Les décisions de la période intermédiaire (1950-1990) ont établi des liens avec les baux, les donations et les biens matrimoniaux. Les décisions récentes (1990-2022) traitent de situations contemporaines : retenue à la source, usufruit des copropriétés et transferts frauduleux.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1417
A usufruct gives a person the right to possess, use and take the fruits and income of another person's immovable property, and the right to manage it. Ownership stays with the owner. The term is governed by Section 1418: it may be for a fixed period or for the usufructuary's life, and where a period is fixed, Section 1403 paragraph 3 applies, which caps it at thirty years.
Full text
An immovable property may be subject to a usufruct, by virtue of which the usufructuary is entitled to possess, use and take the benefit of that property. The usufructuary has the power to manage the property. A usufructuary of a forest, mine or quarry is entitled to exploit the forest, mine or quarry.
ThaiLawOnline translation
Section 1299
Subject to other applicable statutory provisions, acquisition by juristic act requires writing and registration to be complete. Acquisition by another route follows a separate rule: an unregistered right cannot alter the register or defeat a third party who acquired for value and in good faith and registered in good faith.
Full text
Subject to the provisions of this Code or of other laws, an acquisition by juristic act of immovable property, or of a real right appertaining to immovable property, is not complete unless the juristic act is made in writing and the acquisition is registered with the competent official. Where a person acquires immovable property, or a real right appertaining to immovable property, otherwise than by juristic act, the acquirer's right, so long as it has not been registered, cannot be the subject of any change in the register, and that unregistered right may not be set up against a third person who has acquired a right for value and in good faith and has registered that right in good faith.
ThaiLawOnline translation
Section 1418
A usufruct may be created for a fixed period or for the life of the usufructuary. If no period is fixed, it is presumed to be for the usufructuary's life. Where a period is fixed, Section 1403 paragraph 3 applies, so it cannot exceed thirty years, though it may be renewed. A usufruct comes to an end on the death of the usufructuary and does not pass to heirs.
Full text
A usufruct may be created either for a fixed period or for the lifetime of the usufructuary. If no period is fixed, the usufruct is presumed to last for the lifetime of the usufructuary. If a period is fixed, the provisions of section 1403 paragraph three apply mutatis mutandis. If the usufructuary dies, the usufruct always comes to an end.
ThaiLawOnline translation
Section 535
This section lists the four kinds of gift that cannot be revoked for ingratitude: a gift that is truly remuneratory, a gift charged with an obligation, a gift made in performance of a moral duty, and a gift made in marriage.
Full text
The following gifts may not be revoked on the ground of ingratitude: (1) a gift made purely as a reward for services; (2) a gift of a thing subject to a charge; (3) a gift made in fulfilment of a moral duty; (4) a gift made on the occasion of marriage.
ThaiLawOnline translation
Section 569
Full text
A contract of hire of immovable property is not extinguished by the transfer of ownership of the property hired. The transferee is entitled to the rights and is subject to the duties of the transferor towards the hirer.
ThaiLawOnline translation
Section 1428
Proceedings concerning a usufruct between the owner and the usufructuary or transferee are subject to a one-year period after the usufruct ends. An owner who could not know of its ending has one year from actual or constructive knowledge.
Full text
No action concerning a usufruct between the owner of the property and the usufructuary or the transferee may be brought after one year from the date on which the usufruct ends. However, in an action in which the owner of the property is the plaintiff, if the owner could not know when the usufruct ended, the one-year prescription runs from the time when the owner of the property knew or ought to have known that the usufruct had ended.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1417
ข้อความเต็ม
อสังหาริมทรัพย์อาจต้องตกอยู่ในบังคับสิทธิเก็บกิน อันเป็นเหตุให้ผู้ทรงสิทธินั้นมีสิทธิครอบครอง ใช้ และถือเอาซึ่งประโยชน์แห่งทรัพย์สินนั้น ผู้ทรงสิทธิเก็บกินมีอำนาจจัดการทรัพย์สิน ผู้ทรงสิทธิเก็บกินในป่าไม้ เหมืองแร่ หรือที่ขุดหิน มีสิทธิทำการแสวงประโยชน์จากป่าไม้ เหมืองแร่ หรือที่ขุดหินนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1299
ข้อความเต็ม
ภายในบังคับแห่งบทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น ท่านว่าการได้มาโดยนิติกรรมซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์นั้นไม่บริบูรณ์ เว้นแต่นิติกรรมจะได้ทำเป็นหนังสือและได้จดทะเบียนการได้มากับพนักงานเจ้าหน้าที่ ถ้ามีผู้ได้มาซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์โดยทางอื่นนอกจากนิติกรรม สิทธิของผู้ได้มานั้น ถ้ายังมิได้จดทะเบียนไซร้ ท่านว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงทางทะเบียนไม่ได้ และสิทธิอันยังมิได้จดทะเบียนนั้น มิให้ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้ได้สิทธิมาโดยเสียค่าตอบแทนและโดยสุจริต และได้จดทะเบียนสิทธิโดยสุจริตแล้ว
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1418
ข้อความเต็ม
สิทธิเก็บกินนั้น จะก่อให้เกิดโดยมีกำหนดเวลา หรือตลอดชีวิตแห่งผู้ทรงสิทธิก็ได้ ถ้าไม่มีกำหนดเวลา ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าสิทธิเก็บกินมีอยู่ตลอดชีวิตผู้ทรงสิทธิ ถ้ามีกำหนดเวลา ท่านให้นำบทบัญญัติมาตรา ๑๔๐๓ วรรคสาม มาใช้บังคับโดยอนุโลม ถ้าผู้ทรงสิทธิเก็บกินถึงแก่ความตาย ท่านว่าสิทธินั้นย่อมสิ้นไปเสมอ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 535
ข้อความเต็ม
การให้อันจะกล่าวต่อไปนี้ ท่านว่าจะถอนคืนเพราะเหตุเนรคุณไม่ได้ คือ(๑) ให้เป็นบำเหน็จสินจ้างโดยแท้(๒) ให้สิ่งที่มีค่าภาระติดพัน(๓) ให้โดยหน้าที่ธรรมจรรยา(๔) ให้ในการสมรส
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 569
ข้อความเต็ม
อันสัญญาเช่าอสังหาริมทรัพย์นั้นย่อมไม่ระงับไป เพราะเหตุโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินซึ่งให้เช่า ผู้รับโอนย่อมรับไปทั้งสิทธิและหน้าที่ของผู้โอนซึ่งมีต่อผู้เช่านั้นด้วย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1428
ข้อความเต็ม
คดีอันเกี่ยวกับสิทธิเก็บกินในระหว่างเจ้าของทรัพย์สินกับผู้ทรงสิทธิเก็บกิน หรือผู้รับโอนนั้น ท่านห้ามมิให้ฟ้องเมื่อเกินปีหนึ่งนับแต่วันสิทธิเก็บกินสุดสิ้นลง แต่ในคดีที่เจ้าของทรัพย์สินเป็นโจทก์นั้น ถ้าเจ้าของไม่อาจรู้ว่าสิทธิเก็บกินสุดสิ้นลงเมื่อใด ท่านให้นับอายุความปีหนึ่งนั้นตั้งแต่เวลาที่เจ้าของทรัพย์สินได้รู้ หรือควรรู้ว่าสิทธิเก็บกินสุดสิ้นลง
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1417
Un immeuble peut être grevé d'un usufruit, en vertu duquel l'usufruitier a le droit de posséder ce bien, d'en user et d'en tirer profit. L'usufruitier a le pouvoir d'administrer le bien. L'usufruitier d'une forêt, d'une mine ou d'une carrière a le droit d'exploiter cette forêt, cette mine ou cette carrière.
résumé non officiel
Article 1299
Sous réserve des dispositions du présent Code ou d'autres lois, l'acquisition par acte juridique d'un immeuble ou d'un droit réel immobilier n'est parfaite que si l'acte juridique est fait par écrit et si l'acquisition est enregistrée auprès du fonctionnaire compétent. Lorsqu'une personne acquiert un immeuble ou un droit réel immobilier autrement que par un acte juridique, le droit de l'acquéreur, tant qu'il n'a pas été enregistré, ne peut donner lieu à aucune modification du registre, et ce droit non enregistré ne peut être opposé au tiers qui a acquis un droit à titre onéreux et de bonne foi et qui a fait enregistrer ce droit de bonne foi.
résumé non officiel
Article 1418
L'usufruit peut être constitué soit pour une durée déterminée, soit pour la vie de l'usufruitier. À défaut de durée fixée, l'usufruit est présumé constitué pour la vie de l'usufruitier. Si une durée est fixée, les dispositions de l'article 1403, alinéa 3, s'appliquent par analogie. Si l'usufruitier décède, l'usufruit s'éteint dans tous les cas.
résumé non officiel
Article 535
Les donations suivantes ne peuvent pas être révoquées pour cause d'ingratitude : (1) la donation faite à titre de pure rémunération ; (2) la donation d'un bien grevé d'une charge ; (3) la donation faite en accomplissement d'un devoir moral ; (4) la donation faite en vue du mariage.
résumé non officiel
Article 569
Le bail d'un immeuble ne prend pas fin du fait du transfert de la propriété du bien loué. L'acquéreur reprend à la fois les droits et les obligations du cédant envers le preneur.
résumé non officiel
Article 1428
Les actions relatives à l'usufruit entre le propriétaire et l'usufruitier ou le cessionnaire ne peuvent être intentées plus d'un an après l'extinction de l'usufruit. Toutefois, lorsque le propriétaire est demandeur et ne pouvait savoir quand l'usufruit a pris fin, ce délai d'un an court du moment où il a su ou aurait dû savoir que l'usufruit avait pris fin.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
- 10344/2551 (2008): A Gift With a Reserved Usufruct is a Burdened Gift: Cannot Be Revoked for Ingratitude Under Section 535
- 7199/2552 (2009): A Will Granting 'Right of Habitation and Usufruct for Life' Gives Only Usufructuary Rights, Not Ownership
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Décisions marquantes par principe juridique
1. Pouvoir de l'usufruitier (article 1417)
Le Code civil Les décisions de la Cour suprême précisent la portée de ces pouvoirs. Elles indiquent également quand les propriétaires conservent le droit d’agir.
Décision 15033/2555 (2012) : L’usufruitier contrôle l’expulsion des locataires
Un propriétaire a inscrit deux personnes comme usufructeuses perpétuelles de la propriété. Lorsqu’un litige est survenu avec un occupant, le propriétaire a intenté une action en expulsion. La Cour a statué que mettre fin à un bail ou expulser un occupant est la faculté de gestion de l’usufructuaire en vertu de l’article 1417, et que, même si l’usufruit subsiste, le propriétaire n’a aucun de ces droits. Le propriétaire n’avait aucun droit d’action, et la demande a été rejetée. Cela prouve que les propriétaires ne peuvent contourner l’usufruit.
Décision 2428/2518 (1975) : L'usufruitier peut expulser sans l'autorisation du tribunal pour mineurs
Un usufruitier a intenté une action en expulsion contre un occupant qui vivait sur le terrain avec permission. Le terrain appartenait à un mineur, et il a été soutenu que l'action en justice nécessitait d'abord l'autorisation du tribunal pour mineurs. La Cour suprême a jugé qu'une telle autorisation n'était pas nécessaire : l'article 1417, deuxième alinéa, confère à l'usufruitier le pouvoir de gérer le bien, et intenter une action en expulsion constitue un acte de gestion. La qualité pour agir de l'usufruitier ne dépend pas de la capacité du propriétaire, et aucun avertissement préalable adressé à l'occupant n'était requis.
Décision 3019/2528 (1985) : L’expulsion est assimilée à la gestion immobilière
Un usufruitier a intenté une action en expulsion contre les occupants d'une maison et d'un terrain loués à un locataire décédé depuis lors. Le tribunal a confirmé que l'expulsion relève de la “ gestion des biens ” expressément accordée par l'article 1417, de sorte que l'usufruitier avait qualité pour agir et que le propriétaire n'était pas partie à l'affaire. Il a ensuite jugé qu'une fois l'accord réciproque de dix ans expiré, le locataire occupait les lieux en vertu d'un bail mensuel, qui a pris fin au décès du locataire, et il a ordonné l'expulsion des occupants.
Décision 807/2503 (1960) : L’usufruit viager confère des droits de perception des loyers
Une propriétaire a cédé un terrain et un bâtiment à ses trois enfants tout en conservant un usufruit viager, et a loué le bâtiment par l'intermédiaire d'un mandataire. Le locataire a résisté à l'expulsion au motif qu'elle n'était pas la propriétaire et ne pouvait donc pas intenter d'action en justice. La Cour a jugé que pendant l'usufruit, seul l'usufruitier peut posséder le bien, en user et en jouir, et que le propriétaire n'a aucun de ces droits, de sorte qu'elle pouvait le louer et percevoir le loyer en son nom propre. Les enfants n'étaient pas parties au litige et le litige l'opposait au locataire.
Décision 7341/2542 (1999) : L'usufruit d'une portion enregistrée s'étend à ses bâtiments
Trois personnes étaient copropriétaires d'un terrain titré et ont inscrit l'un d'eux comme usufruitier viager sur sa propre portion. Deux maisons-boutiques y étaient érigées et un autre copropriétaire les avait louées à un locataire. À l'expiration de ce bail, l'usufruitier a intenté une action en expulsion. La Cour a jugé qu'un usufruit inscrit sur une portion déterminée s'étend à toute construction qui fait partie intégrante de ce terrain, et que l'usufruitier pouvait demander l'expulsion même s'il n'avait pas signé le bail en qualité de bailleur.
Décision 4470/2528 (1985) : Le propriétaire peut toujours poursuivre en justice pour les dommages causés au bâtiment
Un entrepreneur qui effectuait des excavations et enfonçait des pieux pour un centre commercial voisin a provoqué l'affaissement du sol sous une maison-boutique et endommagé le bâtiment. La maison-boutique faisait l'objet d'un usufruit enregistré. La Cour a jugé que la propriété reste entre les mains du propriétaire, de sorte que ce dernier conserve qualité pour agir en délit civil pour les dommages causés au bien, et les droits de gestion de l'usufruitier ne se substituent pas à cette action. L'associé gérant de la société contractante était tenu indéfiniment avec elle.
2. Enregistrement vs. Droit personnel (article 1299)
Une question majeure en droit thaïlandais de l'usufruit est celle de la validité des conventions non enregistrées. La jurisprudence clarifie la distinction entre droits enregistrés (réels) et droits non enregistrés (personnels).
Décision 4446/2543 (2000) : L’usufruit oral crée un droit personnel valable
Un propriétaire a consenti verbalement à accorder un usufruit viager, mais ne l'a jamais fait enregistrer. Il a ensuite tenté d'expulser son occupant. La Cour suprême a jugé qu'un accord verbal crée un droit personnel valable en vertu de l'article 1299. L'usufruit non enregistré empêche l'expulsion. Cependant, ce droit personnel n'est pas opposable aux tiers. En cas de vente du terrain, le nouvel acquéreur n'est pas tenu de reconnaître l'usufruit non enregistré.
Décision 2380/2542 (1999) : Droit d’exiger l’enregistrement
Un parent a cédé un terrain et des bâtiments à un enfant en échange d'un accord verbal selon lequel le parent conserverait un usufruit sa vie durant, l'enfant percevant le pas-de-porte et le parent le loyer. L'enfant n'a jamais fait enregistrer l'usufruit. La Cour a jugé que cet arrangement réciproque crée un droit personnel d'exiger l'enregistrement, et que le parent pouvait intenter une action pour y contraindre tant que l'enfant n'avait pas transféré le bien à un tiers. Cette limite est essentielle : le droit ne survit pas à un transfert à un tiers.
Décision 679/2514 (1971) : Transaction et Délai de prescription
Un parent et son enfant ont conclu un accord transactionnel, et cette transaction a conféré au parent un usufruit viager qui n'a jamais été publié. Poursuivi des années plus tard pour le faire publier, l'enfant a invoqué l'écoulement d'un délai de plus de dix ans. La Cour a jugé qu'une action fondée sur une transaction était soumise à un délai de dix ans en vertu de l'ancien article 168, et que le délai n'avait pas commencé à courir du tout, car les propres écritures de l'enfant admettaient avoir laissé le parent exercer son droit de manière continue, ce qui constitue une reconnaissance tacite. L'affaire a été renvoyée devant la juridiction de première instance pour être entendue.
Décision 1256/2519 (1976) : L’usufruit non enregistré demeure valide
Un propriétaire a signé un accord écrit donnant à l'autre partie un droit d'habitation et un usufruit sa vie durant, en échange de la non-opposition de cette partie à sa demande d'administration d'une succession. Il n'a jamais été enregistré. Lorsqu'il a entrepris de vendre le bien, le tribunal a jugé que l'article 1299 rend une acquisition non enregistrée imparfaite, mais non nulle : il ne s'agit pas d'un droit réel opposable à tous, mais d'un droit personnel invocable entre les parties, et ce droit suffisait pour obtenir une ordonnance interdisant la vente. L'enregistrement la paracheverait immédiatement.
Décision 1013/2485 (1942) : Première décision relative à l’usufruit en tant que droit réel
Cette décision de 1942 est l'une des affaires de la Cour suprême les plus anciennes concernant l'usufruit. Une partie qui avait accepté de céder un terrain a revendiqué un usufruit sur celui-ci, mais l'accord ne prévoyait aucune condition de la sorte et rien n'avait été enregistré. La Cour a jugé que l'usufruit est un droit réel que la loi exige d'enregistrer, de sorte qu'il ne l'avait pas acquis complètement. C'est le point de départ de la jurisprudence relative à l'enregistrement qui a suivi, laquelle l'a assouplie par la suite : voir les décisions 4446/2543 et 1256/2519 ci-dessus.
3. Donation avec charge (การให้โดยมีค่าภาระติดพัน)
Lorsqu'un parent donne un terrain tout en conservant un usufruit, une question se pose : s'agit-il d'une véritable donation ou d'une donation avec une charge? Cela influe sur la possibilité de révoquer le don pour cause d'ingratitude.
Décision 1516/2525 (1982) : Un don grevé d'une charge ne peut être révoqué
Un parent a donné un terrain en conservant un usufruit à vie. L’enfant partageait en outre chaque année avec le parent trente thang du riz paddy cultivé sur ce terrain. Des années plus tard, le parent a soutenu que l’enfant était ingrat et a demandé la révocation. La Cour a jugé qu’il s’agissait d’une donation avec charges. L’article 535(2) prévoit qu’une donation avec charges ne peut être révoquée pour ingratitude ; la demande a donc été rejetée.
Décision 2651/2543 (2000) : Un usufruit réservé empêche la révocation pour ingratitude
Un donateur a fait don de deux parcelles attenantes au défendeur, et ce dernier lui a conféré en retour un usufruit viager sur ces mêmes parcelles. Le donateur a intenté une action en révocation de la donation pour ingratitude après s'être vu interdire l'accès au terrain. La Cour a jugé qu'une donation consentie à ces conditions comporte une charge et que l'article 535 (2) ne permet pas de révoquer une telle donation pour cause d'ingratitude. Elle a ajouté la solution de rechange : un usufruitier qui subit des entraves peut s'adresser au tribunal pour faire cesser ces entraves et n'a pas besoin de révoquer la donation pour y parvenir. Le jugement ne fait état d'aucun lien de parenté entre les deux hommes.
Décision 10344/2551 (2008) : donation avec réserve des loyers et des fruits
Des parents ont partagé leurs terres entre leurs neuf enfants, à la condition convenue que les parents conservent les loyers des rizières et les fruits des vergers. Après le décès du père, la mère a poursuivi l’un des fils pour ingratitude et lui a réclamé la moitié de ses deux parcelles. La Cour a jugé que la réserve des produits faisait de la donation une donation avec charges ; en vertu de l’article 535(2), elle n’avait donc pas d’action en révocation pour ingratitude, et le rejet de la demande a été confirmé.
Décision 3020/2537 (1994) : Distinction entre don et rémunération
Un parent a enregistré une donation de terrain à un enfant, en conservant le droit de le louer et d'en percevoir les loyers sa vie durant, et l'enfant s'est engagé à payer les frais d'obsèques du parent. Le parent a ensuite cherché à révoquer la donation pour ingratitude. La Cour a jugé que la cour d'appel était en droit de constater, dans le cadre des prétentions effectivement soumises par les parties, qu'il s'agissait d'une donation rémunératoire plutôt que d'une donation grevée d'une charge. Dans les deux hypothèses, il ne s'agissait pas d'une donation simple et elle ne pouvait être révoquée.
4. Interaction entre l'usufruit et le bail
L'usufruit confère de larges droits de gestion, semblables à ceux d'un bail. La jurisprudence établit les modalités d'articulation entre l'usufruit et les baux enregistrés. Elle précise les conséquences du décès des parties ou d'un changement de situation.
Décision 2297/2541 (1998) : DÉCISION MARQUANTE. Le bail survit au décès de l'usufruitier
Une propriétaire a enregistré un usufruit viager au profit d'une femme, qui a ensuite loué le terrain et la maison-boutique à deux locataires pour une durée de 30 ans, par écrit et enregistré. L'usufruitière est décédée pendant la durée du bail. La Cour suprême a jugé que l'usufruitière avait le pouvoir de louer en vertu de l'article 1417, deuxième alinéa, et que bien que son décès ait mis fin à l'usufruit en vertu de l'article 1418, dernier alinéa, cela ne touchait pas les locataires, qui étaient des tiers. Le bail est resté en vigueur et a lié la propriétaire qui avait accordé l'usufruit en premier lieu, de sorte qu'elle ne pouvait pas expulser les locataires. Le jugement attaqué a été infirmé et sa demande rejetée.
Décision 6278/2537 (1994) : Décès de l'usufruitier et du propriétaire
Un père a concédé un usufruit viager sur un terrain et une maison-boutique, et l'usufruitier a loué la maison-boutique pour une durée de sept ans. Le père et l'usufruitier sont décédés tous les deux pendant cette période et les enfants du père ont hérité. Les enfants n'ont pas contesté le bail ; ils s'en sont prévalus. La Cour a jugé qu'ils avaient acquis le terrain ainsi que les droits et obligations découlant du bail consenti par l'usufruitier, de sorte qu'ils pouvaient poursuivre le locataire, et elle a déclaré le locataire responsable en vertu des articles 552 et 562 pour un incendie, ayant stocké de grandes quantités de carton en violation de l'usage commercial convenu et n'ayant conservé ni extincteurs ni gardien.
Décision 498/2536 (1993) : Un bail préexistant lie les propriétaires ultérieurs
Un propriétaire a loué un bâtiment pour une durée de 11 ans et 5 mois et a demandé l'enregistrement du bail le même jour. Avant que l'enregistrement n'aboutisse, il a donné le terrain et le bâtiment à sa femme et à ses enfants, qui lui ont consenti un usufruit en retour. La Cour a jugé que le bail datait du jour de sa conclusion, et non du jour de son inscription par le conservateur, et qu'en vertu de l'article 569, chaque propriétaire ultérieur, d'abord la femme et les enfants, puis l'acquéreur, l'avait pris sous réserve de ce bail. Son décès n'a pas mis fin au bail et l'acquéreur ne pouvait pas procéder à l'expulsion.
Décision 1077/2540 (1997) : Changement d’affectation des baux et droit agricole
Un locataire a conclu un bail pour la culture du riz en vertu de la Loi sur les baux fonciers agricoles. Il a ensuite changé d'affectation pour se consacrer à la pisciculture. La Loi est-elle toujours applicable ? La Cour a jugé que le changement d'affectation, de la riziculture à la pisciculture, entraîne la cessation de l'application de la Loi. Le bail relève des dispositions ordinaires et non des protections agricoles.
5. Usufruit créé par testament
Testaments Ils accordent fréquemment des usufructes, souvent assortis de droits d’habitation. Ces décisions précisent la manière dont les tribunaux interprètent le langage testamentaire et ses effets sur les pouvoirs de l’héritage.
Décision 7199/2552 (2009): Subventions pour le logement et l’usufruit
Un Holograph sera a accordé au défendeur le droit d’habitation et le droit d’usufruit sur le bien testateursa vie durant, et a disposé qu'à son décès la propriété serait transmise en pleine propriété, par parts égales, aux enfants d'une autre personne nommément désignée. La bénéficiaire de l'usufruit a demandé à ce que le bien soit enregistré à son propre nom en tant qu'héritière. La Cour a jugé que le testament lui conférait ces droits limités et non la propriété, de sorte qu'elle possédait le bien pour le compte des enfants désignés pour le recueillir, ne pouvait pas invoquer la prescription contre eux, et ne pouvait pas faire enregistrer le transfert. La propriété devait leur être transmise à son décès, sous condition suspensive, en vertu des articles 1673 et 1674, alinéa deux.
Décision 305/2489 (1946) : L'administrateur de la succession ne peut pas louer après la délivrance
Un testament a créé un usufruit sur un maison-boutique. Après la transmission de l'usufruit à l'usufruitier, l'administrateur de la succession a tenté de louer le bien. Le tribunal a jugé qu'une fois l'usufruit transmis, le pouvoir de l'administrateur s'éteint. Seul l'usufruitier peut consentir des baux. L'administrateur ne peut donc plus louer un bien sur lequel un usufruit a été transféré.
Décision 1516/2503 (1960) : Défaut du temple de faire valoir ses droits dans un délai de 10 ans
Un propriétaire terrien a légué un terrain à un temple, grevé d'un usufruit viager au profit de sa grand-mère et de sa mère. Le temple n'a ensuite rien fait : il a laissé la mère posséder le terrain et faire inscrire l'hérédité à son propre nom pendant plus de dix ans. La Cour a jugé que la réclamation du temple en qualité de légataire était prescrite par l'article 1754, dernier alinéa, et que le temple avait perdu ses droits en vertu du testament. Le temple a perdu, et le jugement attaqué a été infirmé.
6. Copropriété et usufruit
Lorsqu'un terrain appartient à plusieurs copropriétaires, l'un d'eux peut-il accorder l'usufruit ? La jurisprudence précise les exigences en matière de consentement.
Décision 283/2498 (1955) : Un copropriétaire ne peut pas engager les autres copropriétaires
Un co-indivisaire a grevé un bien en indivision d'un usufruit au profit d'un tiers, par voie de transaction et sans le consentement des autres co-indivisaires. La Cour a jugé que la convention ne les lie pas. C'est la bonne manière de l'interpréter : un co-indivisaire peut disposer de sa propre quote-part, de sorte que la constitution est inopposable aux autres plutôt que nulle à l'égard de tous. Pour grever la totalité du bien, tous les co-indivisaires doivent y consentir.
Décision 887/2538 (1995) : L'avis du Département des Terres est consultatif et ne peut faire l'objet de poursuites
Le Département foncier a informé un bureau foncier du district que l’usufruit ne pouvait être enregistré lorsque le bénéficiaire de l’usufruit est lui-même l’un des copropriétaires. Le bénéficiaire potentiel de l’usufruit a alors intenté une action contre le Département. La Cour a statué que ce conseil n’avait servi qu’à l’agent et que la décision de s’opposer à l’enregistrement relève de la seule compétence de l’agent foncier en vertu de l’article 71 de la loi. Code foncier. Le Département n’avait donc pas enfreint les droits de personne et le demandeur n’avait pas le droit de le poursuivre en justice, un point que la Cour a soulevé de sa propre initiative en tant que question d’ordre public.
7. Droits du propriétaire pendant l'usufruit effectif
L'usufruit confère de larges droits de gestion, mais ne transfère pas la propriété. Quels droits conserve le propriétaire ?
Décision 2783/2516 (1973) : Le propriétaire peut vendre pendant l’usufruit en cours
Des terres et deux maisons appartenaient à cinq enfants mineurs, et leur père a demandé au tribunal l'autorisation de vendre en leur nom. C'était l'usufruitier qui s'y opposait, et non un acheteur. Le tribunal a jugé qu'un usufruitier n'a que les droits de possession, d'usage, de jouissance et d'administration en vertu de l'article 1417 et aucun pouvoir d'empêcher le propriétaire de vendre, pourvu que la vente ne porte pas préjudice à l'usufruit. Un usufruit est un droit réel opposable à tous, de sorte qu'un acquéreur ne peut pas l'anéantir, et vendre le bien grevé de cet usufruit ne constitue pas un acte de mauvaise foi. L'autorisation de vendre a été accordée.
8. Durée, absence d'exercice et limitation
L’usufruit non exercé s’éteint-il ? La jurisprudence établit la distinction entre la prescription générale et les délais spécifiques d’usufruit.
Décision 1548/2503 (1960) : L’absence d’exercice n’entraîne pas la déchéance
Un usufruitier n'a jamais exercé son droit pendant 7 à 8 ans. Le propriétaire a affirmé qu'il s'était éteint par le non-usage. La Cour a jugé qu'un usufruit ne s'éteint pas par le non-usage et que la prescription applicable est la prescription générale de 10 ans. L'article 1428 n'était pas pertinent : il exclut toute action entre nu-propriétaire et usufruitier, ou leurs ayants cause, à l'occasion de l'usufruit, mais seulement une fois écoulé un délai d'un an à compter du jour où l'usufruit prend fin, et cet usufruit n'avait pas pris fin.
Décision 4074/2536 (1993) : L'usufruit minier est caduc lorsque sa condition contractuelle n'a jamais été remplie
Un propriétaire foncier s'était engagé à accorder à une société minière un usufruit d'une durée de 30 ans, à condition que cette dernière l'informe dans un délai déterminé si elle souhaitait exercer ce droit. La société n'a jamais donné cette notification et près de 20 ans se sont écoulés. C'est le successeur de la société qui a intenté l'action en justice. La Cour a jugé qu'il n'était plus possible d'invoquer le droit contractuel et que le successeur ne pouvait pas non plus le faire valoir, car un cessionnaire n'acquiert pas de droits supérieurs à ceux du cédant. L'affaire repose sur une condition non exécutée dans un contrat, et non sur le non-exercice d'un usufruit enregistré, et aucune loi n'a été enfreinte.
9. Questions fiscales et de recettes
Les décisions modernes traitent du traitement de l'usufruit en matière de retenue à la source et de répartition des revenus.
Décision 575/2560 (2017) : Retenue d’impôt et bénéficiaire réel des revenus
Une propriétaire a loué un terrain à une société pour une durée de 30 ans et, le même jour, a convenu d'accorder un usufruit à ses trois petits-enfants, qui étaient mineurs, mais l'usufruit n'a été enregistré qu'après la conclusion du bail. La société a versé le pas-de-porte et le loyer aux petits-enfants et a émis des certificats de retenue d'impôt à leur nom. Les petits-enfants, et non la propriétaire, ont poursuivi le Département du revenu pour obtenir un remboursement. Le tribunal a jugé que les revenus tirés du bail appartenaient à la propriétaire, car elle en était la partie contractante, et que les petits-enfants n'avaient fait que recevoir l'argent en son nom, de sorte que les certificats désignaient le mauvais contribuable et qu'aucun remboursement n'était dû. C'est la chronologie qui a tout décidé.
10. Temple et biens religieux
Les tribunaux thaïlandais appliquent des règles spéciales lorsque l'usufruit concerne la propriété du temple (ที่ธรณีสงฆ์).
Décision 5528/2533 (1990) : Les terres des temples ne peuvent pas être perdues par possession
Un donateur a fait don d'un terrain non titré à un temple, à condition que sa femme en ait l'usufruit sa vie durant, et le temple en a pris possession. Le terrain est devenu un bien du temple dès le moment de la donation, et la femme l'a détenu pour le compte du temple. Elle l'a vendu par la suite, et c'est l'acheteur qui a contesté le temple, et non la femme. La Cour a jugé que l'acheteur ne pouvait pas invoquer la prescription acquisitive à l'encontre d'un temple sur un terrain appartenant au temple en vertu de l'article 34 de la loi sur le Sangha B.E. 2505, de sorte que le temple a conservé son droit de possession. Le fait que le temple n'ait pas inscrit l'acquisition sur son registre ne lui a causé aucun préjudice.
Décision 1906/2519 (1976) : Le comité de gestion de la succession peut poursuivre le locataire
Un donateur a fait don d'un terrain à un temple par acte, en se réservant un droit d'habitation et d'usufruit pour lui-même et en prévoyant qu'après sa mort, un comité percevrait les revenus et les partagerait entre le temple et d'autres personnes. Après son décès, le comité a poursuivi un locataire en justice pour récupérer le terrain. La Cour a jugé que le comité, agissant en qualité d'administrateurs de la succession, avait qualité pour agir en justice bien que la plainte ait désigné le temple, parce que la plainte exposait les pouvoirs du comité, et que le temple ne pouvait faire obstruction à la gestion du comité. Le locataire a été expulsé.
11. Mariage et droits du conjoint
L’usufruit peut interagir avec les régimes matrimoniaux. Les décisions de justice précisent comment les droits du conjoint sont affectés.
Décision 818/2546 (2003) : Don du mari à l’épouse pendant le mariage
Un mari a enregistré des donations de sept parcelles de terrain à sa femme pendant le mariage, en conservant l'usufruit de chacune d'elles. Il a ensuite cherché à les annuler. La Cour a jugé qu'une donation entre époux pendant le mariage est un contrat relatif à des biens conclu entre époux, de sorte que l'article 1469, qui permet à l'un ou l'autre des époux d'annuler un tel contrat, est la disposition qui le régit, et non la règle générale de révocation des donations de l'article 535. Les donations ont été annulées.
Décision 6552/2538 (1995) : Les biens matrimoniaux sous le livre V antérieur à 1976
Il s'agit d'une affaire successorale concernant la qualification des biens acquis pendant le mariage. La Cour a jugé que les biens reçus par le défunt par succession ou donation pendant le mariage, alors que le livre V du Code dans sa version antérieure à la révision de 1976 était en vigueur, constituent des biens communs en vertu de l'ancien article 1466, et que les articles révisés 1471 et 1474 n'en font pas rétroactivement des biens propres. Seule la moitié du défunt a donc été transmise aux héritiers. L'usufruit n'intervient dans l'affaire qu'à titre de poste de l'inventaire de la succession, et le jugement ne statue en rien sur le transfert d'un usufruit ni sur le consentement du conjoint.
12. Procédure et divers
Les décisions portent sur la compétence des tribunaux, l'autorité de la chose jugée, les frais de justice et autres questions de procédure.
Décision 7956/2557 (2014) : Demande d'usufruit en tant que cause sans valeur patrimoniale
Un demandeur a poursuivi sept défendeurs pour obtenir une déclaration selon laquelle il détenait un usufruit et une ordonnance l'enregistrant. Il a perdu sur les faits : les tribunaux ont estimé que le droit ne lui avait jamais été accordé. Sur les dépens, la Cour a jugé que, dans la mesure où il n'avait pas réclamé le terrain lui-même, lequel restait une composante de la succession, l'affaire n'avait aucune valeur patrimoniale, de sorte que les frais de justice proportionnels perçus aux trois degrés de juridiction étaient erronés, et elle a ordonné le remboursement du trop-perçu.
Décision 8458/2558 (2015) : La même question d'usufruit ne peut pas être jugée deux fois
Le deuxième défendeur en l'espèce avait déjà poursuivi ces mêmes demandeurs au sujet de cette même terre, et cette affaire est arrivée jusqu'à la Cour suprême sous la forme de la décision 7956/2557 susmentionnée, qui a statué que l'usufruit ne lui avait jamais été accordé. Les deux affaires ont été portées devant la même juridiction de première instance. La Cour suprême a jugé que trancher à nouveau la question constituait une réitération de procédures interdite par l'article 144 du Code de procédure civile, et que cela s'appliquait même si la présente affaire avait été introduite avant qu'un jugement ne soit rendu dans la précédente. Elle a soulevé ce moyen d'office en tant que question d'ordre public.
Décision 2775/2565 (2022) : Force exécutoire du chèque en cas de défaillance du bail sous-jacent
Il s’agit d’un cas pénal. Un propriétaire foncier a poursuivi un locataire en vertu de la loi Bad Cheque B.E. 2534 pour des chèques accordés pour le loyer et le paiement du loyer que le locataire lui devait pour l’enregistrement d’un usufruit. Un élément de cette infraction est que le chèque doit être émis pour un bienfait qui soit réel et légalement exigible. La Cour a statué que la partie rétroactive du bail n’avait pas de preuve écrite signée par la partie responsable, de sorte qu’elle ne pouvait pas être poursuivie en vertu de l’article 538, et que le contrat indiquait en tout état de cause que les chèques avaient été remis en garantie plutôt que comme paiement. Cet élément manquait, la condamnation a été annulée et le locataire a été acquitté. C’est la dernière décision de la Cour suprême dans notre base de données (2022).
Index complet des 64 décisions
Vous trouverez ci-dessous l'index chronologique complet des 64 décisions de la Cour suprême relatives à l'usufruit dans la base de données ThaiLawOnline (1936-2022) :
| # | Décision n° | Année (BE/CE) | Catégorie principale |
|---|---|---|---|
| 1 | 754/2479 | 1936 | Pénal/Minier |
| 2 | 1283/2480 | 1937 | Inscription |
| 3 | 1013/2485 | 1942 | Enregistrement/Droit réel |
| 4 | 305/2489 | 1946 | Testament/Homologation |
| 5 | 283/2498 | 1955 | Copropriété |
| 6 | 1243/2499 | 1956 | Procédure |
| 7 | 807/2503 | 1960 | Pouvoir de l'usufruitier/Loyer |
| 8 | 1516/2503 | 1960 | Testament/Biens du temple |
| 9 | 1548/2503 | 1960 | Durée/Prescription |
| 10 | 223/2507 | 1964 | Don/Charge |
| 11 | 597/2508 | 1965 | Héritage |
| 12 | 984/2509 | 1966 | Droits des locataires |
| 13 | 1628/2511 | 1968 | Testament/Homologation |
| 14 | 2004/2511 | 1968 | Biens matrimoniaux/Donation |
| 15 | 679/2514 | 1971 | Enregistrement/Prescription |
| 16 | 2783/2516 | 1973 | Droits du propriétaire/Vente |
| 17 | 2498/2516 | 1973 | Pénal |
| 18 | 299/2518 | 1975 | Litige de bornage |
| 19 | 2428/2518 | 1975 | Pouvoir de l'usufruitier/Expulsion |
| 20 | 1256/2519 | 1976 | Inscription/Validité |
| 21 | 1906/2519 | 1976 | Biens du temple |
| 22 | 2440/2520 | 1977 | Bâtiment/Manquement |
| 23 | 1516/2525 | 1982 | Donation avec charge |
| 24 | 3019/2528 | 1985 | Pouvoir de l'usufruitier/Expulsion |
| 25 | 4470/2528 | 1985 | Droits du propriétaire en matière de responsabilité délictuelle |
| 26 | 539/2532 | 1989 | Validité du testament |
| 27 | 4156/2532 | 1989 | Divorce/Don |
| 28 | 5528/2533 | 1990 | Biens du temple |
| 29 | 342/2534 | 1991 | Gestion de la succession |
| 30 | 5952/2534 | 1991 | Donation/Ingratitude |
| 31 | 422/2535 | 1992 | Qualité pour agir en expulsion |
| 32 | 3545/2535 | 1992 | Construction |
| 33 | 498/2536 | 1993 | Transfert de bail |
| 34 | 4074/2536 | 1993 | Minier/Droit caduc |
| 35 | 1188/2537 | 1994 | Droits d'eau |
| 36 | 3020/2537 | 1994 | Qualification de la donation |
| 37 | 6278/2537 | 1994 | Le bail survit à la mort |
| 38 | 887/2538 | 1995 | Inscription des copropriétaires |
| 39 | 6552/2538 | 1995 | Biens matrimoniaux |
| 40 | 1077/2540 | 1997 | Bail agricole |
| 41 | 8342/2540 | 1997 | Contrat de vente |
| 42 | 2297/2541 | 1998 | Le bail survit à la mort (ARRÊT DE PRINCIPE) |
| 43 | 1463/2542 | 1999 | condominium |
| 44 | 2380/2542 | 1999 | Demande d'enregistrement |
| 45 | 3247/2542 | 1999 | Personne incapable |
| 46 | 3602/2542 | 1999 | Bail/Usufruit |
| 47 | 5334/2542 | 1999 | Qualité pour interjeter appel |
| 48 | 7341/2542 | 1999 | Structures/Composants |
| 49 | 2651/2543 | 2000 | Don/Non révocable |
| 50 | 4446/2543 | 2000 | Accord verbal/Droit personnel |
| 51 | 6627/2544 | 2001 | Perception des loyers |
| 52 | 7688/2544 | 2001 | Procédure |
| 53 | 818/2546 | 2003 | Donation entre époux |
| 54 | 5672/2546 | 2003 | Servitude |
| 55 | 9131/2551 | 2008 | Conditions de la donation |
| 56 | 10344/2551 | 2008 | Donation avec charges |
| 57 | 7199/2552 | 2009 | Testament/Habitation |
| 58 | 15033/2555 | 2012 | Pouvoir de l'usufruitier (ARRÊT DE PRINCIPE) |
| 59 | 7956/2557 | 2014 | Frais de justice |
| 60 | 5537/2558 | 2015 | Transfert à une école |
| 61 | 8458/2558 | 2015 | Autorité de la chose jugée |
| 62 | 575/2560 | 2017 | Fiscalité/Revenus |
| 63 | 1074/2560 | 2017 | Transfert frauduleux |
| 64 | 2775/2565 | 2022 | Chèque/Bail (LA PLUS RÉCENTE) |
Comment ThaiLawOnline utilise ces décisions
Notre base de données est mise à jour régulièrement (chaque semaine). Lors de la rédaction de cet article, nous disposions de 64 décisions de la Cour suprême couvrant 86 ans de droit de l’usufruit, de 1936 à 2022. C’est la collection en langue anglaise la plus détaillée qui soit disponible. À notre connaissance, aucun autre cabinet d’avocats en Thaïlande ne tient une analyse jurisprudentielle aussi approfondie sur l’usufruit (สิทธิเก็บกิน). Nous disposons de plus de 77 000 décisions et documents issus de Cour suprême de Thaïlande.
Lorsque nous conseillons nos clients sur la structuration de l'usufruit, nous nous appuyons sur cette base de données. Nous identifions les précédents pertinents et anticipons les difficultés potentielles. Par exemple, si un client souhaite faire don d'un terrain tout en conservant un usufruit viager, nous faisons référence à la décision 1516/2525 (1982). Celle-ci confirme que l'usufruit empêche la révocation de la donation. Si un client loue un terrain en tant qu'usufruitier, nous consultons la décision 2297/2541 (1998). Cette affaire établit que le bail survit à son décès et continue de lier le propriétaire foncier qui a accordé l'usufruit.
Sébastien Brousseau a développé la base de données décisionnelle ThaiLawOnline. Il possède une formation en droit civil et travaille dans le domaine de l’usufruit et du droit immobilier thaïlandais depuis 2006. Chaque décision a été traduite et analysée à partir du jugement thaïlandais, afin d’extraire des principes juridiques applicables pour les clients, les praticiens et les universitaires anglophones.
Dernière révision : 3 septembre 2026. Cette page étant un tableau de référence, il s'agissait de vérifier si chaque description correspond au jugement qu'elle cite. Tous les 64 numéros d'affaire ont été vérifiés par rapport au corpus de la Cour suprême et chacun d'eux est réel et vérifiable, donc rien ici n'est une citation fabriquée, et le décompte lui-même est exact : 64 décisions distinctes, de 754/2479 en 1936 à 2775/2565 en 2022. Les 33 décisions comportant une description écrite ont ensuite été lues en thaï jusqu'à leur issue définitive, chacune vérifiée sur quatre points : qui a introduit la réclamation, quelle propriété était en litige, ce que le tribunal a jugé et qui a gagné. Vingt-sept des 33 descriptions ont été corrigées et six restent telles qu'elles ont été publiées. La plupart des rectifications nomment la bonne partie : le texte publié a cité à plusieurs reprises le mauvais demandeur ou a inventé un adversaire qui n'a jamais fait partie de l'affaire. Six descriptions énonçaient une règle que le jugement ne contient pas. La plus importante est la Décision 6552/2538, dont le résumé publié n'avait aucun fondement dans le jugement et a été remplacé par ce que décide l'affaire. Les libellés de catégories des 29 décisions qui n'apparaissent que dans l'index chronologique ont été vérifiés par rapport à chaque jugement et sont exacts, dont trois de manière approximative : 984/2509, 1463/2542 et 6627/2544.
Ce que cet examen ne couvre pas, exprimé explicitement plutôt qu'implicitement. Les 29 décisions limitées à l'index ont été lues juste assez pour confirmer le numéro de dossier et l'objet, et n'ont pas été analysées en détail. Les titres de sections en anglais et la répartition en 12 thèmes ont été conservés tels quels, de même que les deux décisions corrigées plus tôt dans la journée dans le cadre d'un examen distinct, 7199/2552 et 1548/2503. L'affirmation selon laquelle la base de données est mise à jour chaque semaine, ainsi que le compte rendu de la manière dont le cabinet l'utilise, relèvent de la description que fait le cabinet de ses propres pratiques et n'ont pas fait l'objet d'un audit. Lorsqu'un terme thaïlandais est fourni, c'est le texte en thaï qui fait foi.
Deuxième passage, le même jour. Dix de ces jugements ont été relus en thaï pour un examen de cinq autres pages qui les citent, et les descriptions ici ont été vérifiées par rapport à cette lecture indépendante : 575/2560, 679/2514, 2380/2542, 818/2546, 1516/2525, 6278/2537, 2297/2541 et 305/2489 sont tous valides, et 2004/2511 n'apparaît ici que comme une ligne d'index dont l'intitulé est valide. Deux éléments ont été corrigés. 2651/2543 a été décrit comme un don d'un parent à un enfant, et le jugement ne mentionne aucune relation familiale entre les deux hommes ; son motif de décision, l'article 535 (2), et le recours indiqué par le tribunal au lieu de la révocation manquaient également. Et le récit de 2297/2541 désignait la demanderesse, propriétaire, par « il », alors qu’il s’agit de นางสาว สุจิราย์ อิงคะวณิช. Le décompte des décisions a également été corrigé : de 1936 à 2022, il y a 86 ans, et non 85. Relu le 5 octobre 2026 : l’entrée 1516/2525 cite désormais l’article 535(2), la disposition qui interdit de révoquer pour ingratitude une donation avec charges, au lieu des articles 528 et 529.
Plus de décisions emblématiques
Le bail survit à la mort du bénéficiaire d’usufruit. Cour suprême 2297/2541 (1998)
Lorsqu'un usufruitier accorde un bail enregistré de 30 ans à un locataire et décède par la suite, l'usufruit prend fin conformément à l'article 1418. Toutefois, le bail demeure opposable au propriétaire. Le locataire est protégé : le propriétaire ne peut l'expulser. Cette décision a des conséquences majeures en matière de planification successorale et de gestion immobilière. Les baux conclus pendant la période d'usufruit survivent à l'usufruit lui-même. Une analyse détaillée figure dans notre guide des successions.
L'usufruit non enregistré vaut droit personnel. Arrêt de la Cour suprême n° 4446/2543 (2000)
Même si un usufruit n'est pas enregistré au cadastre, il reste valable en tant que droit personnel (บุคคลสิทธิ) entre les parties. Le propriétaire est lié par l'accord et ne peut expulser le bénéficiaire. Cependant, un usufruit non enregistré ne protège pas le titulaire contre un tiers qui achète le terrain. C'est pourquoi l'enregistrement est important.
Protection de la donation avec charge. Arrêt de la Cour suprême n° 1516/2525 (1982)
Lorsque quelqu’un transfère des terres mais conserve un usufruit perpétuel (recevant des livraisons annuelles de riz), il s’agit d’un “ don avec charge ” (gift avec charge), et non d’un don gratuit. Le donneur ne peut pas révoquer le don en cas d’ingratitude. Cette décision protège les parents qui donnent des terres à leurs enfants tout en conservant un usufruit. Cette structure est discutée en détail dans notre article guide sur l’annulation.
L'usufruit s'étend aux constructions. Arrêt de la Cour suprême n° 7341/2542 (1999)
Le jouissance d’une part de terrain s’étend à toutes les structures qui constituent une partie intégrante de cette propriété. Une fois le bail du locataire expiré, le jouissant a le droit de déloger le locataire, même si ce dernier n’était pas le propriétaire qui avait octroyé le bail. Cette décision précise que le jouissance ne se limite pas à la surface de la propriété. Elle s’étend également aux bâtiments, équipements et améliorations qui font légalement partie de la propriété.
Intenter une action en justice contre un locataire est la responsabilité de la gestion de la propriété. Décision 3019/2528 (1985)
Le propriétaire avait inscrit la plaignante comme usufruitière perpétuelle sur la maison et les terres. La Cour suprême a estimé que l’usufruitière a le pouvoir de gérer cette propriété en vertu de l’article 1417, qui prévoit : Intenter une action en justice pour faire expulser un locataire est en soi un acte de gestion., et que le demandeur était donc en droit de poursuivre. Le reste de la décision dépend du bail : un accord réciproque qui avait duré dix ans, suivi d’un bail mensuel sans durée déterminée que le bénéficiaire du bail avait le droit de résilier moyennant un préavis en vertu de l’article 566.
Les deux propositions qui sont habituellement associées à ce cas proviennent d'ailleurs et méritent d'être exposées avec leurs sources réelles. Le fait que le bénéficiaire puisse louer le bien et conserver les revenus est la faculté de gestion et de jouissance prévue par le droit d'usufruit. Article 1417, appliqué dans les décisions 15033/2555 et 2297/2541 ci-dessus. Que le bail d’un bien immobilier pour une période supérieure à trois ans ne peut être exécuté que pour une période de trois ans, sauf si celui-ci est rédigé par écrit et enregistré. Article 538.
Comment les sources ont été vérifiées
Les douze articles du Code civil et commercial relatifs à l’usufruit, 1417 à 1428, Ces définitions ont été remplacées dans cette révision. Elles ont été vérifiées par rapport à notre propre code annoté, qui est le texte fourni avec section les liens dans chaque titre, et la version antérieure ne correspondaient pas à cette structure : à partir de la section 1419, le numérotation avait été déplacée ; ainsi, les règles étaient publiées sous les mauvais numéros de section, et le texte en thaïlandais qui les accompagnait n’était pas celui du Code. Quatre dispositions qui figuraient réellement dans le chapitre étaient absentes : le transfert du droit d’exercice (1422), le droit du propriétaire de demander une garantie et de nommer un liquidateur (1423), l’assurance (1427), et l’année d’imposition (1428). délai de prescription après la fin de l’usufruit (1428). Les articles 148, 535, 538, 540, 569, 1403, 1411, 1412, 1476 et 1480 ont été lus pour les passages qui s’y réfèrent.
Les huit décisions de la Cour suprême citées ci-dessus ont toutes été lues en thaïlandais à leur disposition. Six d’entre elles sont exactement telles qu’elles ont été publiées : 15033/2555, 2297/2541, 4446/2543, 1516/2525, 7341/2542 et 2783/2516, Comme le font 2651/2543 et 10344/2551 dans le succession-section de la planification. Deux paragraphes ont été réécris car le jugement ne précise pas ce que la page disait : 3019/2528, qui affirme que le dépôt en justice d’une plainte contre un locataire relève de la gestion de la propriété en vertu de l’article 1417 et ne décide rien quant au bail ou à la règle des trois ans, et 575/2560, dont le ratio est l’ordre des événements plutôt que la substance par rapport à la forme. 4655/2566 La déclaration selon laquelle notre base de données de décisions comprend 64 jugements entre 1936 et 2022 a été vérifiée et est exacte.
Ce que cette revue ne couvre pas, dit-on plutôt que de l’implicer. Les chiffres du Service foncier, les horaires et la note de juillet 2026 concernant les bureaux qui refusent les enregistrements sont des pratiques tirées de nos dossiers, et aucune loi ne les fixe. L’affirmation selon laquelle aucune taxe de transfert n’est due lorsque l’usufruit expire par décès n’est pas une position fiscale qui a été révisée ici. Les honoraires, les témoignages et la comparaison de notre modèle avec d’autres sont des déclarations commerciales, pas juridiques. Et deux erreurs typographiques évidentes dans l’anglais de la Section 1419 de notre bibliothèque ont été corrigées lors de la traduction ; l’anglais qui régit la loi a été reproduit exactement.
Foire aux questions
Combien existe-t-il de décisions de la Cour suprême concernant l'usufruit en Thaïlande ?
En 2022, nous tenons à jour une base de données de 64 décisions de la Cour suprême concernant l'usufruit, couvrant la période de 1936 à 2022. Cela représente 86 ans de jurisprudence. Il s'agit de la collection la plus détaillée disponible en anglais. Les décisions sont organisées en 12 thèmes. Elles couvrent les pouvoirs de l'usufruitier, l'enregistrement, le droit des donations, l'interaction avec les baux, les testaments, la copropriété, les droits du propriétaire, la durée, les questions fiscales, les biens des temples, les biens matrimoniaux et les procédures.
Les décisions de la Cour suprême thaïlandaise sont-elles contraignantes pour les juridictions inférieures ?
La Thaïlande utilise un système de droit civil codifié. Les décisions de la Cour suprême ne constituent pas officiellement un précédent contraignant comme dans les pays d’Amérique du Sud. Cependant, elles possèdent une grande autorité persuasive. Les juridictions inférieures et les tribunaux provinciaux suivent régulièrement les décisions de la Cour suprême. En pratique, une décision de la Cour suprême sur le droit de jouissance guidera les affaires parallèles devant les juridictions provinciales dans tout le pays.
Quelle est l'affaire d'usufruit la plus importante en droit thaïlandais ?
La décision 2297/2541 (1998) est largement considérée comme une affaire historique. Elle a définitivement établi qu'un bail enregistré consenti par un usufruitier ne prend pas fin au décès de ce dernier. Le propriétaire qui a accordé l'usufruit reste lié par le bail. Cette décision a fondamentalement transformé la manière dont les tribunaux traitent l'usufruit et les obligations locatives des tiers. Elle a créé de la prévisibilité pour les locataires et a encouragé les usufruitiers à conclure des baux à long terme.
Puis-je accéder moi-même à ces décisions de la Cour suprême ?
Les arrêts de la Cour suprême de Thaïlande sont publics. Vous pouvez consulter les textes originaux en thaï via la base de données des tribunaux thaïlandais à l'adresse deka.supremecourt.or.th (ศาลไทย). Cependant, ces arrêts sont rédigés dans la langue juridique thaïe, et leur interprétation requiert une expertise. Nous proposons des traductions anglaises et des analyses des 64 décisions relatives à l'usufruit, classées par principe de droit. Ainsi, la jurisprudence est accessible aux praticiens anglophones et aux clients internationaux.
Comment ces décisions affectent-elles mon enregistrement d'usufruit ?
Les arrêts de la Cour suprême éclairent l'interprétation des exigences d'enregistrement par les fonctionnaires du Département du cadastre. Ils précisent comment les tribunaux feront respecter votre usufruit en cas de litige. Par exemple, l'arrêt 4446/2543 (2000) confirme que même un usufruit oral non enregistré crée des droits personnels exécutoires. L'arrêt 1256/2519 (1976) confirme la validité d'un usufruit non enregistré. Il peut être enregistré ultérieurement et devenir un droit réel. La compréhension de la jurisprudence vous permet de structurer correctement votre usufruit et d'anticiper les contestations de propriétaires ou d'autres parties.
Quelle est la décision la plus récente de la Cour suprême en matière d'usufruit ?
La décision 2775/2565 (2022) est la plus récente de notre base de données. Elle traite de l’opposabilité des chèques émis pour le loyer et le paiement dû pour un usufruit lorsque le bail sous-jacent est irrecevable. La Cour a statué qu’un chèque émis pour un dû qui ne peut pas être grevé d’une action en justice ne comporte pas l’élément de l’infraction prévu par la loi Bad Cheque Act, et elle a acquitté le signataire du chèque. Cette décision est importante pour toute personne qui accepte des chèques comme paiement dans le cadre d’un bail ou d’un arrangement d’usufruit. C’est ce que nous avions à l’information en mars 2026.
Articles connexes de la série sur l'usufruit de ThaiLawOnline
Article 1 : Contrat d'usufruit en Thaïlande
Article 2 : Usufruit pour les étrangers
Article 3 : Comment enregistrer l'usufruit
Article 4 : Annulation ou révocation de l'usufruit
Article 5 : Usufruit vs. Bail vs. Superficies
Article 6 : Usufruit des couples mariés
Article 7 : Usufruit et héritage
Article 10 : Usufruit sur les copropriétés
Besoin d'aide concernant votre usufruit ?
ThaiLawOnline a enregistré des centaines de contrats d'usufruit depuis 2006. Nous connaissons la loi, les procédures du bureau foncier et les décisions de la Cour suprême qui protègent vos droits.
Appelez-nous dès aujourd'hui : +66 (0) 87 225 1340 ou par courriel info@thailawonline.com
Prendre rendez-vous pour une consultation
Obtenir votre contrat d'usufruit : trois voies
Ces trois voies produisent le même document de base, le contrat d'usufruit bilingue que ce cabinet utilise pour ses propres clients. Téléchargez le modèle modifiable à 890 THB et complétez-le vous-même, laissez le Créateur de documents créer une version personnalisée finalisée si vous êtes membre Gold, avec traduction disponible, ou envoyez-nous vos informations et nous la rédigeons à partir de votre situation en anglais et en thaï pour un prix fixe de 3 900 THB, vous guidant à travers l'enregistrement au Bureau foncier. Elles sont comparées côte à côte dans notre guide complet, avec nos frais publiés.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.
