Article 135/2: Supporting or conspiring in terrorism
Texte légal (original thaï)
ผู้ใด (๑) ขู่เข็ญว่าจะกระทำการก่อการร้าย โดยมีพฤติการณ์อันควรเชื่อได้ว่าบุคคลนั้นจะกระทำการตามที่ขู่เข็ญจริง หรือ (๒) สะสมกำลังพลหรืออาวุธ จัดหาหรือรวบรวมทรัพย์สิน ให้หรือรับการฝึกการก่อการร้าย ตระเตรียมการอื่นใด หรือสมคบกัน เพื่อก่อการร้าย หรือกระทำความผิดใด ๆ อันเป็นส่วนของแผนการเพื่อก่อการร้าย หรือยุยงประชาชนให้เข้ามีส่วนในการก่อการร้าย หรือรู้ว่ามีผู้จะก่อการร้ายแล้วกระทำการใดอันเป็นการช่วยปกปิดไว้ ผู้นั้นต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สี่หมื่นบาทถึงสองแสนบาท
Annotation de l'entreprise
มาตรา ๑๓๕/๒ กำหนดความรับผิดฐานสนับสนุนและความผิดที่ยังไม่สำเร็จซึ่งผูกกับความผิดก่อการร้ายตามมาตรา ๑๓๕/๑ วรรคหนึ่งครอบคลุมการสนับสนุนทางวัตถุ (เงิน ทรัพย์สิน ที่พัก ที่ซ่อนเร้น) และการช่วยเหลือหลังกระทำความผิดให้หลบหนีหรือไม่ต้องรับโทษ โดยลงโทษเท่ากับผู้ก่อการร้าย วรรคสองและสามว่าด้วยการสมคบ การสมคบลำพังมีโทษจำคุกสองถึงสิบปี แต่หากมีการก่อการร้ายเพราะการสมคบ ผู้สมคบต้องรับโทษเช่นเดียวกับตัวการ พึงพิจารณาความเชื่อมโยงกับบทผู้สนับสนุน (มาตรา ๘๖) ความผิดอั้งยี่และซ่องโจร (มาตรา ๒๐๙ และ ๒๑๐) และมาตรา ๑๓๕/๔ ที่ให้ลดโทษหรือไม่ลงโทษผู้สมคบที่กลับใจก่อนการกระทำบรรลุผล
Pourquoi cela est important en pratique
ขอบเขตของมาตรานี้กว้าง การให้เงิน ที่พัก หรือที่ซ่อนเร้นแก่ผู้ก่อการร้ายทำให้ผู้สนับสนุนต้องรับโทษเต็มตามมาตราก่อการร้าย สูงถึงประหารชีวิต มิใช่โทษผู้สนับสนุนที่เบากว่า การสมคบลำพังก็เป็นความผิดต่างหากแม้ไม่มีการกระทำใดสำเร็จ ในการฟ้อง ศาลแยกความผิดอั้งยี่หรือซ่องโจรออกจากความผิดสนับสนุนก่อการร้าย โดยถือเป็นความผิดต่างกรรมที่มีเจตนาต่างกัน การกระทำต่อเนื่องเดียวจึงอาจนำไปสู่หลายความผิด ทางบรรเทาเดียวคือมาตรา ๑๓๕/๔ สำหรับผู้สมคบที่กลับใจทัน เนื่องจากผลของโทษขึ้นกับบทบาทที่แท้จริง การปรึกษาผู้เชี่ยวชาญแต่เนิ่นจึงสำคัญ
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3807/2563 (2020)
Lorsqu'un acte unique de soutien au terrorisme par la force viole plusieurs dispositions, il est puni en vertu de la loi applicable la plus sévère en vertu de l'article 90 ; le soutien au terrorisme est poursuivi en vertu de l'article 135/2 lu conjointement avec la disposition d'assistance de l'article 86.
L'accusé a été inculpé en vertu des articles 135/1, 135/2, 135/3 et 209, ainsi que d'infractions liées aux armes à feu. Les tribunaux ont considéré que son comportement constituait un acte unique violant plusieurs lois et ont appliqué la peine maximale prévue à l'article 90, le condamnant pour soutien au terrorisme par la force, en vertu de l'article 135/2, lu conjointement avec la disposition connexe de l'article 86.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 17 Supreme Court decisions (2012 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 2452/2562 (2019)
- Decision 2452-2453/2562 (2019)
- Decision 7997/2561 (2018)
- Decision 5682/2559 (2016)
- Decision 6820/2567 (2024)
- Decision 3807/2563 (2020)
- Decision 1622/2558 (2015)
- Decision 14480/2556 (2013)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 91 16
- Article 90 16
- Article 83 15
- Article 32 13
- Article 33 13
- Article 209 12
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 135/2 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 135/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-135-2/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 135/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-135-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-135-2/"><p>ผู้ใด (๑) ขู่เข็ญว่าจะกระทำการก่อการร้าย โดยมีพฤติการณ์อันควรเชื่อได้ว่าบุคคลนั้นจะกระทำการตามที่ขู่เข็ญจริง หรือ (๒) สะสมกำลังพลหรืออาวุธ จัดหาหรือรวบรวมทรัพย์สิน ให้หรือรับการฝึกการก่อการร้าย ตระเตรียมการอื่นใด หรือสมคบกัน เพื่อก่อการร้าย หรือกระทำความผิดใด ๆ อันเป็นส่วนของแผนการเพื่อก่อการร้าย หรือยุยงประชาชนให้เข้ามีส่วนในการก่อการร้าย หรือรู้ว่ามีผู้จะก่อการร้ายแล้วกระทำการใดอันเป็นการช่วยปกปิดไว้ ผู้นั้นต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สี่หมื่นบาทถึงสองแสนบาท</p><footer>Penal Code, s. 135/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-135-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.