Article 209: Membership of a secret society (angyi)
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดเป็นสมาชิกของคณะบุคคลซึ่งปกปิดวิธีดำเนินการและมีความมุ่งหมายเพื่อการอันมิชอบด้วยกฎหมาย ผู้นั้นกระทำความผิดฐานเป็นอั้งยี่ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินเจ็ดปี และปรับไม่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท ถ้าผู้กระทำความผิดเป็นหัวหน้า ผู้จัดการหรือผู้มีตำแหน่งหน้าที่ในคณะบุคคลนั้น ผู้นั้นต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี และปรับไม่เกินสองแสนบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever is a member of an association which conceals its methods of operation and has an unlawful purpose commits the offence of being a member of a secret society and shall be liable to imprisonment not exceeding seven years and a fine not exceeding one hundred and forty thousand baht.
Where the offender is a leader, a manager or a person holding a position in that association, he shall be liable to imprisonment not exceeding ten years and a fine not exceeding two hundred thousand baht.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Opening the chapter on offences relating to public peace, angyi punishes mere membership of a clandestine group. Its elements are: (1) being a member of a body of persons, (2) that conceals its methods of operation, and (3) that has the purpose of doing an unlawful act. Unlike criminal association under Section 210, no plan for a specific offence in Book 2 need be shown; the secret and unlawful character of the organisation is enough, so the offence is complete on membership alone. Paragraph two aggravates the penalty for leaders, managers, and officers. Modern prosecutions have applied it to organised online crime such as illegal gambling networks, where each participant's role is a method of running the concealed enterprise.
Why this matters in practice
Because the offence is complete on membership, prosecutors do not have to prove that any underlying crime was carried out, which makes angyi a common lead charge in organised-crime and online-scam cases; it is not settleable privately. Leaders and officers face the higher bracket, so evidence of one's rank in the group matters. Angyi is frequently stacked with fraud and money-laundering charges, greatly increasing total exposure; see our overview of fraud and scam laws in Thailand.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 980/2567 (2024)
Taking part in an online gambling operation by advertising or luring players on a website is a method of committing the secret-society (angyi) offence under Section 209.
In an online gambling prosecution the Court held that arranging play and advertising or luring players through a website was a step in jointly committing the angyi offence. The defendants were convicted under Section 209 paragraph one together with related provisions.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 30 Supreme Court decisions (1963 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3214/2560 (2017)
- Decision 2273/2556 (2013)
- Decision 1176/2543 (2000)
- Decision 3485-3486/2564 (2021)
- Decision 5682/2559 (2016)
- Decision 784/2557 (2014)
- Decision 2614/2568 (2025)
- Decision 3812/2568 (2025)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 28
- Article 91 26
- Article 90 26
- Article 210 22
- Article 78 21
- Article 33 18
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Qu’est-ce que l’angyi au sens de l’article 209 ?
L'angyi est l'infraction qui consiste à appartenir à un groupe de personnes dissimulant ses modes opératoires et visant à commettre des actes illégaux. L'appartenance à un groupe suffit à elle seule à engager la responsabilité pénale.
En quoi l'angyi diffère-t-il de l'association criminelle au sens de l'article 210 ?
Angyi punit l'appartenance à un groupe secret aux objectifs illégaux sans preuve d'un crime planifié spécifique, tandis que l'article 210 exige un complot de cinq personnes ou plus pour commettre une infraction particulière du Livre 2.
Les dirigeants s'exposent-ils à des sanctions plus lourdes ?
Oui. Un dirigeant, un responsable ou un membre du groupe encourt jusqu'à dix ans de prison ou une amende pouvant atteindre 200 000 bahts, une peine supérieure à celle infligée aux membres ordinaires.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 209 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 209. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-209/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 209 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-209/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-209/"><p>Whoever is a member of an association which conceals its methods of operation and has an unlawful purpose commits the offence of being a member of a secret society and shall be liable to imprisonment not exceeding seven years and a fine not exceeding one…</p><footer>Penal Code, s. 209 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-209/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.