Article 210: Criminal association (song chon)
Statutory text (Thai original)
ผู้ใดสมคบกันตั้งแต่ห้าคนขึ้นไป เพื่อกระทำความผิดอย่างหนึ่งอย่างใดตามที่บัญญัติไว้ในภาค ๒ นี้ และความผิดนั้นมีกำหนดโทษจำคุกอย่างสูงตั้งแต่หนึ่งปีขึ้นไป ผู้นั้นกระทำความผิดฐานเป็นซ่องโจร ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าเป็นการสมคบเพื่อกระทำความผิด ที่มีระวางโทษถึงประหารชีวิต จำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกอย่างสูงตั้งแต่สิบปีขึ้นไป ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สองปีถึงสิบปี และปรับตั้งแต่สี่หมื่นบาทถึงสองแสนบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
English translation
Whoever conspires together, five persons or more, to commit any offence provided in Book 2 of this Code, where that offence carries a maximum term of imprisonment of one year or more, shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both.
If the conspiracy is to commit an offence punishable by death, by imprisonment for life, or by imprisonment with a maximum term of ten years or more, each conspirator shall be liable to imprisonment from two years to ten years and a fine from forty thousand to two hundred thousand baht.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Song chon is the conspiracy offence within the chapter on public peace. Its elements are five or more persons, agreeing together, to commit a specific offence provided in Book 2, where that offence carries a maximum of at least one year. Unlike angyi under Section 209, song chon requires an actual agreement aimed at a defined crime, and the offence is complete once that agreement is reached, even if the planned crime is never carried out. Paragraph two raises the penalty where the target offence is punishable by death, by imprisonment for life, or by a maximum of ten years or more: the conspirators are then liable to two to ten years and a fine of 40,000 to 200,000 baht, so the second tier carries a minimum term and a mandatory fine where the first does not. Because the association and any crime later committed are distinct wrongs, they are charged and punished separately.
Why this matters in practice
The offence bites at the agreement stage, so a person can be liable for song chon even if the planned crime never happens, which makes it a powerful early charge in organised-crime, terrorism, and large fraud cases. It cannot be settled privately. Where the group does go on to commit the crime, expect separate counts for both the conspiracy and the completed offence, driving total exposure up. Anyone named in such a case should get advice before making statements; you can arrange an online consultation with a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 685/2567 (2024)
The conspiracy offence (criminal association) is separate from the crime later carried out, because committing that crime goes beyond the conspiracy itself.
The Court held that jointly committing terrorism by force went beyond the earlier conspiracy. Although the acts occurred in the same period, they differed in both intent and aim and were therefore separate offences committed on separate occasions.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 58 Supreme Court decisions (1973 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 657/2548 (2005)
- Decision 1913/2546 (2003)
- Decision 7064/2544 (2001)
- Decision 2350/2541 (1998)
- Decision 521/2539 (1996)
- Decision 3578/2538 (1995)
- Decision 1719/2534 (1991)
- Decision 637/2534 (1991)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 83 52
- Article 91 45
- Article 78 36
- Article 90 34
- Article 209 22
- Article 33 22
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Quand l'offensive de Song Chon est-elle terminée ?
Lorsque cinq personnes ou plus se sont entendues pour commettre une infraction définie du Livre 2, passible d'une peine d'au moins un an d'emprisonnement. Il n'est pas nécessaire que l'infraction soit effectivement commise.
Combien de personnes sont nécessaires pour Song Chon ?
Au moins cinq personnes doivent conspirer ensemble.
La conspiration et le crime lui-même sont-ils punis séparément ?
Oui. La Cour suprême considère l'association et tout crime commis ultérieurement comme des infractions distinctes, car la commission du crime va au-delà du complot lui-même.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 210 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 210. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-210/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 210 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-210/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-210/"><p>Whoever conspires together, five persons or more, to commit any offence provided in Book 2 of this Code, where that offence carries a maximum term of imprisonment of one year or more, shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not…</p><footer>Penal Code, s. 210 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-210/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.