Article 212: Aider une société secrète ou une association de malfaiteurs
Statutory text (Thai original)
ผู้ใด (๑) จัดหาที่ประชุมหรือที่พำนักให้แก่อั้งยี่หรือซ่องโจร (๒) ชักชวนบุคคลให้เข้าเป็นสมาชิกอั้งยี่หรือพรรคพวกซ่องโจร (๓) อุปการะอั้งยี่หรือซ่องโจรโดยให้ทรัพย์หรือโดยประการอื่น หรือ (๔) ช่วยจำหน่ายทรัพย์ที่อั้งยี่หรือซ่องโจรได้มาโดยการกระทำความผิด ต้องระวางโทษเช่นเดียวกับผู้กระทำความผิดฐานเป็นอั้งยี่หรือซ่องโจรแล้วแต่กรณี
English translation
Whoever:
(1) provides a meeting place or a place of shelter for a secret society or a criminal association;
(2) invites a person to become a member of a secret society or of a criminal association;
(3) supports a secret society or a criminal association by giving property or by any other means; or
(4) helps to dispose of property that a secret society or a criminal association has obtained by the commission of an offence,
shall be liable to the same punishment as a person who commits the offence of being a member of a secret society or of a criminal association, as the case may be.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Four forms of assistance are listed, providing a meeting place or shelter, recruiting members, supporting the group with property or otherwise, and helping to dispose of its criminal proceeds. Each carries the same penalty as membership itself, so the section refuses to treat the facilitator as a lesser participant. It reaches the landlord, the recruiter, the financier and the fence without requiring proof that any of them belongs to the group.
Why this matters in practice
จุดที่ต้องระวังของมาตรานี้คือ ผู้ที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของอั้งยี่หรือซ่องโจรก็ต้องรับโทษเท่ากับสมาชิก เพียงแต่จัดหาที่พำนัก ชักชวนผู้อื่นเข้าร่วม ให้การอุปการะด้วยทรัพย์ หรือช่วยจำหน่ายทรัพย์ที่ได้มาจากการกระทำความผิด เจ้าของสถานที่ ผู้ให้เช่า และผู้รับซื้อของจึงมีความเสี่ยงตามมาตรานี้ ประเด็นที่ต้องพิสูจน์คือความรู้ของผู้กระทำว่ากลุ่มนั้นเป็นอั้งยี่หรือซ่องโจร และการกระทำเข้าลักษณะใดในสี่ลักษณะที่ตัวบทกำหนด ส่วนอัตราโทษต้องดูจากมาตรา 209 หรือมาตรา 210 แล้วแต่ว่ากลุ่มนั้นเป็นอั้งยี่หรือซ่องโจร ความผิดนี้ยอมความไม่ได้
Cité dans 7 décisions de la Cour suprême (de 1965 à 2012)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 9923/2555 (2012)
- Décision 1913/2546 (2003)
- Décision 8102/2543 (2000)
- Décision 3201/2527 (1984)
- Décision 1352/2508 (1965)
- Décision 691/2554 (2011)
- Décision 3447/2530 (1987)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 91 5
- Art. 212 du Code de procédure pénale thaïlandais 4
- Article 83 4
- Art. 225 du Code de procédure pénale thaïlandais 3
- Article 225 3
- Article 78 3
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code pénal, art. 212 (Thaïlande) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 212. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-212/ (accessed 20 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 212 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-212/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-212/"><p>Quiconque : (1) fournit un lieu de réunion ou un lieu de refuge à une société secrète ou à une association de malfaiteurs ; (2) invite une personne à devenir membre d'une société secrète ou d'une association de malfaiteurs ; (3) soutient une société secrète ou une association de malfaiteurs…</p><footer>Code pénal, art. 212 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-212/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.