Article 225: Endangering railways or tramways
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดกระทำให้เกิดเพลิงไหม้โดยประมาท และเป็นเหตุให้ทรัพย์ของผู้อื่นเสียหาย หรือการกระทำโดยประมาทนั้นน่าจะเป็นอันตรายแก่ชีวิตของบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินเจ็ดปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
Annotation de l'entreprise
มาตรา 225 คุ้มครองระบบขนส่งทางรางสาธารณะซึ่งเป็นระบบขนส่งมวลชนสำคัญ อยู่ในกลุ่มความผิดต่อโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งในหมวดความผิดเกี่ยวกับการก่อให้เกิดภยันตรายต่อประชาชน องค์ประกอบคือการกระทำต่อรถไฟหรือรถรางที่ใช้ในการขนส่งสาธารณะ โดยทำให้ตกราง หรือทำลาย ทำให้เสียหาย หรือทำให้ใช้ไม่ได้ซึ่งเครื่องจักร ตัวรถ ส่วนหนึ่งส่วนใดของรถ ราง หรือเครื่องหมายสัญญาณ อัตราโทษที่สูงตั้งแต่ห้าปีถึงสิบห้าปีจนถึงจำคุกตลอดชีวิตสะท้อนความเสี่ยงที่จะเกิดความสูญเสียเป็นวงกว้าง หากเป็นเหตุให้บาดเจ็บสาหัสหรือถึงแก่ความตาย บทเพิ่มโทษตามผลในหมวดเดียวกันจะทำให้โทษสูงขึ้นอีก
Pourquoi cela est important en pratique
โทษเริ่มต้นขั้นต่ำห้าปีและอาจถึงจำคุกตลอดชีวิต แม้เพียงการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอุปกรณ์รางก็ถูกพิจารณาอย่างจริงจัง ความผิดนี้เป็นความผิดต่อประชาชน รัฐฟ้องเอง ยอมความไม่ได้ การตกลงกับผู้ประกอบการเดินรถไม่ทำให้คดีระงับ ประเด็นต่อสู้มักอยู่ที่เป้าหมายเป็นรถไฟหรือรถรางที่ใช้ขนส่งสาธารณะจริงหรือไม่ ผู้ถูกกล่าวหาเป็นผู้ทำให้เสียหายหรือตกรางจริงหรือไม่ และเจตนา ทั้งนี้หากมีผลบาดเจ็บหรือถึงแก่ความตายจะเข้าบทเพิ่มโทษที่หนักขึ้น
Cited in 40 Supreme Court decisions (1958 to 2015)
Selected citing decisions
- Decision 10488/2558 (2015)
- Decision 9923/2555 (2012)
- Decision 6764/2545 (2002)
- Decision 2751/2544 (2001)
- Decision 8102/2543 (2000)
- Decision 7514/2541 (1998)
- Decision 5280/2540 (1997)
- Decision 115/2540 (1997)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 91 15
- Thai CrPC s. 225 14
- Article 83 12
- Article 29 11
- Article 78 11
- Article 30 10
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 225 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 225. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-225/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 225 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-225/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-225/"><p>ผู้ใดกระทำให้เกิดเพลิงไหม้โดยประมาท และเป็นเหตุให้ทรัพย์ของผู้อื่นเสียหาย หรือการกระทำโดยประมาทนั้นน่าจะเป็นอันตรายแก่ชีวิตของบุคคลอื่น ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินเจ็ดปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]</p><footer>Penal Code, s. 225 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-225/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.