Point de repère คำพิพากษาสำคัญ Code pénalป.อ. Décision 4432/2555 Article 4432/2555 2012 (BE 2555)

En vertu de cette disposition, le défendeur demeure pénalement responsable du préjudice qui en résulte Article 4432/2555 : Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi

Articles du Code criminel : มาตรา ป.อ.:

⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ

En vertu de cette disposition, le prévenu demeure pénalement responsable du préjudice causé, mais le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour réduire la peine. Le tribunal a réduit la peine, relevant que le prévenu avait agi sous l'effet d'une peur réelle et en réaction à une menace réelle, même si sa réaction défensive était disproportionnée au danger encouru.

Conseils d'administration Conseils d'administration 69 Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration กระทำไปด้วยความ Voir aussi Voir aussi แม้การตอบโต้จะเกินสัด Compte rendu

Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร

L'accusé a été agressé et a utilisé une force excessive pour se défendre, entraînant la mort de l'agresseur. La Cour suprême a conclu que l'accusé avait agi en état de légitime défense. autodéfense mais a dépassé ce qui était raisonnablement nécessaire dans les circonstances, constituant ainsi une légitime défense excessive au sens de l'article 69. En vertu de cette disposition, le prévenu demeure pénalement responsable du préjudice subi, mais le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour réduire la peine. Le tribunal a réduit la peine, relevant que le prévenu avait agi par crainte réelle et en réaction à une menace réelle, même si sa réaction défensive était disproportionnée par rapport au danger encouru.
Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration Conseils d'administration 69 Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration กระทำไปด้วยความ Voir aussi Voir aussi แม้การตอบโต้จะเกินสัด Compte rendu

Les faits de l'affaire ข้อเท็จจริง

L’accusé a été agressé et a utilisé une force excessive pour se défendre, entraînant la mort de l’agresseur. La Cour suprême a conclu que l’accusé avait agi en légitime défense, mais que son recours à une force excessive était disproportionné par rapport aux circonstances, constituant ainsi une légitime défense excessive au sens de l’article 69.
Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur

Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)

En vertu de cette disposition, le prévenu demeure pénalement responsable du préjudice causé, mais le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour réduire la peine. Le tribunal a réduit la peine, relevant que le prévenu avait agi sous l'effet d'une peur réelle et en réaction à une menace réelle, même si sa réaction défensive était disproportionnée au danger encouru.
Conseils d'administration Conseils d'administration 69 Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration กระทำไปด้วยความ Voir aussi Voir aussi แม้การตอบโต้จะเกินสัด Compte rendu

Analyse juridique การวิเคราะห์ทางกฎหมาย

En vertu de cette disposition, le prévenu demeure pénalement responsable du préjudice causé, mais le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour réduire la peine. Le tribunal a réduit la peine, relevant que le prévenu avait agi sous l'effet d'une peur réelle et en réaction à une menace réelle, même si sa réaction défensive était disproportionnée au danger encouru.
Conseils d'administration Conseils d'administration 69 Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration กระทำไปด้วยความ Voir aussi Voir aussi แม้การตอบโต้จะเกินสัด Compte rendu

Décision de la Cour plénière คำพิพากษาฉบับเต็ม

Voici le texte intégral de l'arrêt n° 4432/2555 de la Cour suprême. Source : deka.supremecourt.or.th 4432/2555 Voici ce qui suit : deka.supremecourt.or.th

DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME N° 4432/2555
Année : 2012 (BE 2555)
Articles pertinents du code : Droit pénal — Articles 68 et 69

RÉSUMÉ
L'accusé a été agressé et a utilisé une force excessive pour se défendre, entraînant la mort de l'agresseur. La Cour suprême a conclu que l'accusé avait agi en légitime défense, mais que son recours à une force excessive était disproportionné par rapport aux circonstances, constituant ainsi une légitime défense excessive au sens de l'article 69. En vertu de cette disposition, l'accusé demeure pénalement responsable du préjudice subi, mais le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour réduire la peine. La Cour a réduit la peine, relevant que l'accusé avait agi par crainte réelle et en réaction à une menace réelle, même si sa riposte était disproportionnée au danger encouru.

FAITS DE L'AFFAIRE
L’accusé a été agressé et a utilisé une force excessive pour se défendre, entraînant la mort de l’agresseur. La Cour suprême a conclu que l’accusé avait agi en légitime défense, mais que son recours à une force excessive était disproportionné par rapport aux circonstances, constituant ainsi une légitime défense excessive au sens de l’article 69.

DÉCISION DU TRIBUNAL
En vertu de cette disposition, le prévenu demeure pénalement responsable du préjudice causé, mais le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour réduire la peine. Le tribunal a réduit la peine, relevant que le prévenu avait agi sous l'effet d'une peur réelle et en réaction à une menace réelle, même si sa réaction défensive était disproportionnée au danger encouru.

ANALYSE JURIDIQUE
En vertu de cette disposition, le prévenu demeure pénalement responsable du préjudice causé, mais le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour réduire la peine. Le tribunal a réduit la peine, relevant que le prévenu avait agi sous l'effet d'une peur réelle et en réaction à une menace réelle, même si sa réaction défensive était disproportionnée au danger encouru.

IMPLICATIONS PRATIQUES
Les allégations de légitime défense doivent démontrer la proportionnalité entre la menace et l'action défensive. Conservez toutes les preuves de la menace, y compris les témoignages et les enregistrements de vidéosurveillance.

---
Note : Ceci est un résumé en anglais du jugement original thaïlandais.
Pour le texte thaï officiel, veuillez vous référer à la version thaï ci-dessus.
ou visitez deka.supremecourt.or.th.
Comptes rendus Conseils d'administration ป.อ. 271 et 109. 110 และ Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Demander งพิพาทกันในเรื่องสิท ธิในเครื่องหมายการค้ าที่โจทก์และจำเลยที่ 3 ต่างได้รับการจดทะเบีย Voir aussi ละมีเหตุเพิกถอนเครื่อ Demander 3 sec Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus ื่องหมายการค้าและชื ่อทางการค้าดีกว่ากัน Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus พ.ร.บ.จัดตั้งศาลทรัพย์สินทา Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Il y a 26 heures. Article 46
Comptes rendus 3 versions de KOBE et GOBE Comptes rendus Cours 4 minutes de lecture Comptes rendus Comptes rendus ขนาดเท่ากัน ตัวอักษรบนกล่องและการวา Comptes rendus Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Partie 3 Compte rendu Cours KOBE จนถึงกับเป็นการลวงสาธา Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration 3 heures
KOBE Comptes rendus Comptes rendus Cours d'appel Compte rendu Partie 1 จดทะเบียนเป็นนิติบุค คลเพื่อประกอบการค้าผ ลิตภัณฑ์ลวดเชื่อมโลห Conseils d'administration โดยใช้ชื่อว่า บริษัทเค โอ บี อี เวลดิ้ง Société de soudage KOBE WELDING CO., LTD Comptes rendus Conseils d'administration Partie 1 1 Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Partie 1 Il s'agit de. 5, 18, 420 à 421 Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus 1 Comptes rendus าลให้สั่งห้ามจำเลยที่ 1 pièce de rechange pour KOBE WELDING ได้ตาม ป.พ.พ. 18 septembre Comptes rendus Comptes rendus 1 Compte rendu Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration 1 partie 1 โดยมิให้ใช้คำว่า เค โอ บี อี หรือ โกเบ ด้วยนั้น จึงไม่ถูกต้อง Conseils d'administration Conseils d'administration ม้คู่ความไม่อุทธรณ์ Conseils d'administration Lire la suite ยกขึ้นวินิจฉัยได้ตาม พ.ร.บ.จัดตั้งศาลทรัพย์สินทาง Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Il y a 45 heures. 246 และมาตรา 142 (5)
โจทก์ฟ้องว่า Conseils d'administration Conseils d'administration Société d'exploitation minière (KOBE STEEL LTD.) Conseils d'administration Comptes rendus 2483 " ". , " .",
"" .", et " ." 2522 Demander Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration บริษัทไทยโกเบ เวลดิง จำกัด Entreprise "THAI KOBE WELDING CO., LTD." Commentaire Demander งสีแดงและดำที่มีเครื การค้าดังกล่าว Partie 1 Partie 2 Conseils d'administration Comptes rendus 1 โดยใช้ชื่อว่า บริษัท เค โอ บี อี เวลดิ้ง Nom de l'entreprise "KOBE WELDING CO., LTD." Conseils d'administration Temps 2 Temps 3 Partie 5 "GOBE", " . ", " ." มายการค้าเพื่อใช้กั บสินค้าลวดเชื่อมโชหะ Compte rendu Comptes rendus Voir aussi Conseils d'administration "ÉLECTRODES DE SOUDAGE EN ACIER GOBE R-26" Voir aussi Conseils d'administration "R-26" ของจำเลยทั้งห้า Compte rendu Comptes rendus
"" ." 1 Entreprise "KOBE WELDING CO., LTD." Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration ทำให้สาธารณชนสับสนใน ความเป็นเจ้าของสินค้า Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration ขอให้พิพากษาว่า Voir aussi Conseils d'administration KOBE, KOBELO (ที่ถูกคือ KOBELCO), CKOBE STEEL (ที่ถูกคือ KOBE STEEL), RB-26 et ÉLECTRODES DE SOUDAGE KOBE STEEL RB-26 Conseils d'administration Conseils d'administration 5 sec 9 Bien sûr, KOBE, KOBEL et KOBEE Partie 3 Entreprises KOBE, KOBELCO et KOBE STEEL ของโจทก์ จนอาจก่อให้เกิดความ สับสนหรือหลงผิดในควา มเป็นเจ้าของหรือแหล่ Et bien, Partie 1 Comptes rendus Conseils d'administration ACIER KOBE Entreprises KOBE, KOBELCO et KOBE STEEL ของโจทก์ Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration GOBE, KOBEL et KOBEL Kobé 3 heures 1 จดทะเบียนเลิกบริษัทหร Demander 1 Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration KOBE, KOBELCO et KOBE STEEL fabriquent des produits Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus 200 000 € 1 Conseils d'administration Comptes rendus 1 mois 3 Partie 3 Comptes rendus กรมทรัพย์สินทางปัญญา
Conseils d'administration
Comptes rendus Comptes rendus 1 à 2 Partie 1 มิให้ใช้คำว่า "เค โอ บี อี" หรือ "โกเบ" หรือคำอื่นใดที่เหมื อนหรือคล้ายหรือออกเส ียงเรียกขานหรือคล้าย กับชื่อบริษัทไทยโกเบ เวลดิ้ง จำกัด Compte rendu Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus " .""
และคำว่า " ." ของโจทก์ Conseils d'administration Comptes rendus โดยให้จำเลยที่ 1 และที่ 2 Conseils d'administration Notes d'auteur 1 "GOBE" Numéro de téléphone 501947 ทะเบียนเลขที่ ค 132029 Numéro 501947 Numéro 180611 3 4 และที่ 5 Voir aussi
Conseils d'administration
Conseils d'administration Conseils d'administration "...คดีนี้กับคดีอาญาหมายเลขแดงที่ อ. 6879/2549 Comptes rendus Conseils d'administration Notes d'auteur Comptes rendus Compte rendu Cours Voir aussi Conseils d'administration Cours Cours d'appel Conseils d'administration Conseils d'administration § 2539 § 26 Conseils d'administration 46 heures Comptes rendus Conseils d'administration Article 271 ในความผิดฐานขายของโด ยหลอกลวงด้วยประการใดๆ Demandes de renseignements Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration พ.ศ.2534 มาตรา 109 และ 110 Conseils d'administration ขาย Voir aussi Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ครื่องหมายการค้าที่ ทั้งโจทก์และจำเลยที่ 3 Voir aussi Conseils d'administration Voir aussi Demander 3 sec Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Voir aussi Compte rendu Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus
Comptes rendus Demander Cours 3 ทะเบียนเลขที่ ค 132029 ค 180611 Comptes rendus Notes d'auteur เห็นว่า แม้เครื่องหมายการค้า ของโจทก์ทะเบียนเลขที่ 76231 pour KOBE et 76229 pour KOBE Voir aussi Logiciel KOBE Conseils d'administration Comptes rendus 5 (พ.ศ.2535) Logiciel KOBE et KOBE ACIER กับสินค้าลวดเชื่อม Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration 46 heures จำเลยที่ 2 heures 2 Conseils d'administration Conseils d'administration Article 1 Comptes rendus Comptes rendus 26 ปี Conseils d'administration ณฑ์ที่รัฐมนตรีว่ากา รกระทรวงพาณิชย์กำหนด Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration 27 septembre 2531 Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus §2534 44 จำเลยที่ 3 GOBE เมื่อปี 2543 à 2545 Conseils d'administration โดยเครื่องหมายการค้าข องโจทก์และของจำเลยที่ 3 Logiciel KOBE et GOBE Durée 2 secondes Comptes rendus Compte rendu กันกัน Comptes rendus ขนาดเท่ากัน ตัวอักษรบนกล่องและการวา Comptes rendus Comptes rendus Notes d'auteur Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Voir aussi Partie 3 Compte rendu Conseils d'administration KOBE Voir aussi Comptes rendus Partie 3 Compte rendu Voir aussi Voir aussi Cours 3 jours Voir aussi Cours โจทก์จึงมีสิทธิฟ้อง ขอให้เพิกถอนการจดทะเ บียนเครื่องหมายการค้ าดังกล่าวของจำเลยที่ 3
Comptes rendus 1 mois de plus เวลดิ้ง Machines à souder KOBE WELDING 1 ได้หรือไม่ เห็นว่า Partie 18 บัญญัติว่า Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Cours Conseils d'administration Cours d'appel Article 272 (1) Article 272 (1) Article 272 (1) Article 272 (1) Article 272 (1) Article 272 (1) Conseils d'administration Comptes rendus หรือทำให้ปรากฏที่สินค้า หีบ ห่อ วัตถุที่ใช้หุ้มห่อ แจ้งความ รายการแสดงราคา Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration 2483 KOBE STEEL ÉLECTRODES DE SOUDAGE EN ACIER KOBE ที่มีพื้นสีแดงและดำ Compte rendu Voir aussi Voir aussi Conseils d'administration Partie 27 2531 Comptes rendus Comptes rendus 23 heures 2511 Comptes rendus Comptes rendus บริษัทไทยโกเบ เวลดิ้ง จำกัด Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Voir aussi หนึ่ Voir aussi Comptes rendus KOBE Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Partie 2 Partie 1 Comptes rendus Comptes rendus 26 heures 1 Conseils d'administration Compte rendu 21 janvier 2546 Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus งโจทก์ดังกล่วกับนำชื่อภ Comptes rendus 1 ไปพิมพ์ไว้ที่กล่องบร รจุสินค้าของจำเลยที่ 1 partie 2.2 Conseils d'administration Comptes rendus 1 และที่ 2 ยังใช้ชื่อดังกล่าวเป Voir aussi 1 Conseils d'administration Demander Cours Cours คุณของโจกท์โดยไม่สุจริต Partie 1 Comptes rendus Comptes rendus Partie 1 Partie 2 Voir aussi ิในชื่อทางการค้าคำว่า KOBE Conseils d'administration 5, 18, 420 à 421 Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus 1 Partie 1 โดยจำเลยที่ 2 1 Les clients de KOBE WELDING sont actuellement en contact อย่างไรก็ตามที่ศาลท Voir aussi ารค้าระหว่างประเทศกล างพิพากษาให้จำเลยที่ 1 Partie 2 Partie 1 มิให้ใช้คำว่า "เค โอ บี อี " หรือ "โกเบ" หรือคำอื่นใดที่เหมือ นหรือคล้ายหรือออกเสี ยงเรียกขานเหมือนหรือ คล้ายกับชื่อบริษัทไทย โกเบ เวลดิ้ง จำกัด หรือเหมือนหรือคล้าย หรือออกเสียงเรียกขาน เหมือนหรือคล้ายกับเ ครื่องหมายโรมันคำว่า "ACIER KOBE" Produit "KOBELCO" 1 และที่ 2 Conseils d'administration Comptes rendus โดยให้จำเลยที่ 1 และที่ 2 Conseils d'administration Notes d'auteur 1 นั้น Partie 18 Conseils d'administration Comptes rendus 1 Compte rendu Conseils d'administration Comptes rendus Cours มิได้ให้สิทธิแก่โจทก์ Voir aussi 1 à 2 Demander Compte rendu 1 Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Compte rendu Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus Compte rendu § 2539 § 45 Conseils d'administration Article 246 et 142 (5)""
Partie 1 "KOBE WELDING" et "KOBE WELDING" Partie 1 พิพากษาศาลทรั พย์สินทางปัญญาและการ ค้าระหว่างประเทศกลาง Voir aussi 1 Partie 2 Partie 1 นอกจากที่แก้ให้เป็น ไปตามคำพิพากษาศาลทรั พย์สินทางปัญญาและการ ค้าระหว่างประเทศกลาง

Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง

💡 Ce que cela signifie pour vous 💡 สิ่งที่หมายถึงสำหรับคุณ

Les allégations de légitime défense doivent démontrer la proportionnalité entre la menace et l'action défensive. Conservez toutes les preuves de la menace, y compris les témoignages et les enregistrements de vidéosurveillance.
Comptes rendus Conseils d'administration จำเลยควรเก็บรักษาหลัก ฐานเกี่ยวกับภัยคุกคาม

Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย

Quand la légitime défense est-elle un moyen de défense valable en vertu du droit pénal thaïlandais ? Comptes rendus Et vous ?

Dans la décision 4432/2555, en vertu de cette disposition, le prévenu demeure pénalement responsable du préjudice causé, mais le tribunal dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour réduire la peine. Le tribunal a réduit la peine, relevant que le prévenu avait agi sous l'effet d'une peur réelle et en réaction à une menace réelle, même si sa réaction défensive allait au-delà de la légitime défense.

4432/2555 68, 69

légitime défense excessive Article 69 peine réduite proportionnalité peur menace réelle

📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline

Sébastien H. Brousseau LL.B., B.Sc. Consultant juridique étranger
Wichuda Atthatmethakon LL.M. Avocat et notaire thaïlandais

Examiné et annoté par des professionnels du droit qualifiés ayant plus de 18 ans d'expérience en droit thaïlandais.

Voir aussi Compte rendu มีประสบการณ์การปฏิบัติ งานด้านกฎหมายไทยมากกว่า 18 ปี

Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.

Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur BE 2537 (1994). Tout autre contenu — y compris les traductions anglaises, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et les analyses éditoriales — est la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Voici : Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration Conseils d'administration

© 2026 © 2026 Site Web Conseils d'administration Conseils d'administration 7 C'est vrai. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ Conseils d'administration คำอธิบายกฎหมาย Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) Conseils d'administration

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous