Le vol à main armée, au sens de l'article 340, est constitué lorsque l'auteur porte une arme. คำพิพากษาฎีกาที่ 8891/2553: จำเลยชิงทรัพย์ร้านสะดวกซื้อโดยมีมีดเหน็บที่เอวเห็นได้ชัดเจน แม้จำเลยไม
⚖️ Points clés à retenir ⚖️ ประเด็นสำคัญ
La Cour suprême a statué que les armes vol L'article 340 constitue une circonstance aggravante lorsque l'auteur porte une arme lors de la commission du vol, que celle-ci soit utilisée ou non. La simple présence ou possession d'une arme pendant un vol crée une intimidation accrue qui aggrave l'infraction. La victime et les témoins ont déclaré avoir vu le couteau et avoir craint pour leur vie, ce que le tribunal a jugé suffisant pour établir la circonstance aggravante.
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า การปล้นทรัพย์โดยมีอาวุธตามมาตรา 340 เพียงพอเมื่อผู้กระทำพกพาอาวุธขณะกระทำผิด ไม่จำต้องใช้หรือชักอาวุธออกมา การแสดงให้เห็นหรือพกพาอาวุธขณะชิงทรัพย์สร้างความหวาดกลัวเพิ่มขึ้นอันยกระดับความผิด ผู้เสียหายและพยานเบิกความว่าเห็นมีดและเกรงต่อชีวิต ศาลเห็นว่าเพียงพอ
Résumé exécutif บทสรุปผู้บริหาร
Les faits de l'affaire ข้อเท็จจริง
Décision de la Cour (Ratio Decidendi) คำวินิจฉัยของศาล (หลักกฎหมาย)
La Cour suprême a statué que le vol à main armée, au sens de l'article 340, est constitué dès lors que l'auteur porte une arme pendant la commission du vol, que celle-ci soit effectivement utilisée ou non. Le simple fait de montrer ou de posséder une arme lors d'un vol crée une intimidation accrue qui aggrave l'infraction. La victime et les témoins ont déclaré avoir vu le couteau et avoir craint pour leur vie, ce que la Cour a jugé suffisant pour établir l'infraction aggravée.
ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า การปล้นทรัพย์โดยมีอาวุธตามมาตรา 340 เพียงพอเมื่อผู้กระทำพกพาอาวุธขณะกระทำผิด ไม่จำต้องใช้หรือชักอาวุธออกมา การแสดงให้เห็นหรือพกพาอาวุธขณะชิงทรัพย์สร้างความหวาดกลัวเพิ่มขึ้นอันยกระดับความผิด ผู้เสียหายและพยานเบิกความว่าเห็นมีดและเกรงต่อชีวิต ศาลเห็นว่าเพียงพอ
Articles de code cités มาตราที่อ้างอิง
💡 Ce que cela signifie pour vous 💡 สิ่งที่หมายถึงสำหรับคุณ
Foire aux questions คำถามที่พบบ่อย
Quels éléments doivent être prouvés pour obtenir une condamnation pour vol ou fraude en Thaïlande ? ต้องพิสูจน์อะไรเพื่อพิพากษาลงโทษคดีลักทรัพย์หรือฉ้อโกง?
Dans l'arrêt 8891/2553, la Cour suprême a jugé que le vol à main armée, au sens de l'article 340, est constitué dès lors que l'auteur porte une arme pendant la commission du vol, que celle-ci soit effectivement utilisée ou non. Le simple fait d'exhiber ou de posséder une arme lors d'un vol constitue une intimidation accrue.
ศาลฎีกาวินิจฉัยในคำพิพากษาที่ 8891/2553 เกี่ยวกับมาตรา 339, 340
📖 Pour en savoir plus, consultez ThaiLawOnline 📖 อ่านเพิ่มเติมที่ ThaiLawOnline
Clause de non-responsabilité: Les traductions anglaises fournies sur ce site Web sont non officielles et à titre informatif uniquement. Le texte faisant foi des lois thaïlandaises est en langue thaïe tel que publié dans la Gazette royale thaïlandaise (RatchakitchanubeksaCe contenu ne constitue pas un avis juridique. Pour toute question juridique spécifique, veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié.
Droits d'auteur © 2026 ThaiLaw Online Co. Ltd. Le texte statutaire thaïlandais (ตัวบทกฎหมาย) et les décisions originales de la Cour suprême (Dika) en langue thaïe sont dans le domaine public telles que publiées dans la Gazette du gouvernement royal thaïlandais (ราชกิจจานุเบกษา) conformément à l'article 7 de la loi sur le droit d'auteur de 2537 (1994). Tout le reste du contenu, y compris les traductions en anglais, les résumés des décisions de la Cour suprême (Dika), les annotations juridiques, les renvois, les commentaires et l'analyse éditoriale, constitue la propriété intellectuelle protégée par le droit d'auteur de ThaiLawOnline et ses rédacteurs, Sébastien H. Brousseau (LL.B.) et Wichuda Atthatmethakon (LL.M.). Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.
ข้อสงวนสิทธิ์: คำแปลภาษาอังกฤษที่ให้ไว้ในเว็บไซต์นี้เป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการและมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ตัวบทกฎหมายที่เป็นทางการคือภาษาไทยตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เนื้อหานี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สำหรับคำถามทางกฎหมายเฉพาะ กรุณาปรึกษาทนายความไทยที่มีคุณสมบัติ
ลิขสิทธิ์ © 2026 บริษัท ไทยลอว์ ออนไลน์ จำกัด ตัวบทกฎหมายภาษาไทยและคำพิพากษาศาลฎีกาฉบับภาษาไทยดั้งเดิมเป็นสาธารณสมบัติ ตามที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษา ตามมาตรา 7 แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 เนื้อหาอื่นทั้งหมด ได้แก่ คำแปลภาษาอังกฤษ บทสรุปคำพิพากษาศาลฎีกา คำอธิบายกฎหมาย การอ้างอิงข้าม ข้อวิจารณ์ และบทวิเคราะห์ทางบรรณาธิการ เป็นทรัพย์สินทางปัญญาอันมีลิขสิทธิ์ของ ThaiLawOnline และบรรณาธิการ เซบาสเตียง อ็อง บรูโซ (LL.B.) และ วิชุดา อรรถเมธากร (LL.M.) ห้ามทำซ้ำหรือเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต