Article 277/2: Aggravated rape causing grievous harm or death
Texte légal (original thaï)
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๒๗๖ วรรคหนึ่ง หรือมาตรา ๒๗๗ วรรคหนึ่งหรือวรรคสอง เป็นเหตุให้ผู้ถูกกระทำ (๑) รับอันตรายสาหัส ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี และปรับตั้งแต่สามแสนบาทถึงสี่แสนบาท หรือจำคุกตลอดชีวิต (๒) ถึงแก่ความตาย ผู้กระทำต้องระวางโทษประหารชีวิต หรือจำคุกตลอดชีวิต
traduction anglaise
Where the offence under Section 276 paragraph one, or Section 277 paragraph one or paragraph two, causes the person against whom it was committed:
(1) to suffer grievous bodily harm, the offender shall be liable to imprisonment from fifteen to twenty years and a fine from three hundred thousand to four hundred thousand baht, or to imprisonment for life;
(2) to die, the offender shall be liable to death or to imprisonment for life.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 277/2 constitue le niveau d'aggravation le plus élevé des infractions de viol. Il s'applique lorsque l'infraction de base est déjà une forme aggravée, à savoir le viol avec arme ou en réunion (article 276, paragraphe 2) ou le viol avec arme ou en réunion d'un enfant (article 277, paragraphe 3), et que cette infraction entraîne des lésions corporelles graves ou la mort. L'infraction de base aggravée et le résultat grave étant tous deux requis, les peines sont les plus sévères : la réclusion à perpétuité pour les lésions corporelles graves et la peine de mort pour le décès. Cette disposition est similaire à l'article 277/1, qui couvre les mêmes conséquences pour les infractions de base non aggravées, et se fonde sur la définition des lésions corporelles graves figurant à l'article 297 et sur un lien de causalité direct et prouvé entre l'infraction et le résultat.
Pourquoi cela est important en pratique
Il s'agit de la catégorie la plus grave des dispositions relatives au viol, et la peine encourue en cas de décès est la peine de mort. Les enjeux sont donc extrêmement élevés. Deux éléments doivent être prouvés simultanément : que l'infraction initiale était une forme aggravée (viol avec arme ou en bande organisée) et que les lésions corporelles graves ou le décès en sont une conséquence directe. Le lien de causalité et les circonstances aggravantes sont donc les éléments déterminants, et l'infraction n'est pas susceptible de transaction. Compte tenu de sa gravité, toute personne impliquée dans une affaire relevant de cette disposition devrait… consulter un avocat thaïlandais sans plus tarder.
Cited in 15 Supreme Court decisions (1983 to 2022)
Selected citing decisions
- Decision 6816/2554 (2011)
- Décision 6290/2537 (1994)
- Decision 857/2536 (1993)
- Decision 19960/2555 (2012)
- Decision 6991/2549 (2006)
- Decision 2577/2563 (2020)
- Decision 5497/2552 (2009)
- Decision 2313/2545 (2002)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 276 12
- Article 78 10
- Article 91 7
- Article 277 6
- Article 90 6
- Article 288 6
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
En quoi l'article 277/2 diffère-t-il de l'article 277/1 ?
L'article 277/1 aggrave les infractions de viol de base en fonction de leur résultat, tandis que l'article 277/2 s'applique lorsque l'infraction de base est déjà un viol aggravé (armé ou en bande) et entraîne les peines les plus sévères, jusqu'à la peine de mort en cas de décès consécutif.
Que doit prouver l'accusation en vertu de l'article 277/2 ?
Il faut prouver à la fois que l'infraction de base était une forme aggravée de viol et que les lésions graves ou la mort étaient une conséquence directe de cette infraction.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 277/2 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 277/2. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-277-2/ (accessed 10 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 277/2 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-277-2/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-277-2/"><p>Where the offence under Section 276 paragraph one, or Section 277 paragraph one or paragraph two, causes the person against whom it was committed: (1) to suffer grievous bodily harm, the offender shall be liable to imprisonment from fifteen to twenty years and a fine…</p><footer>Penal Code, s. 277/2 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-277-2/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.