ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
เขียนโดย นาย... เซบาสเตียน บรูสโซ, ปริญญาตรีด้านกฎหมาย, ปริญญาตรีวิทยาศาสตรบัณฑิต, ทนายความและกรรมการผู้จัดการ กรรมการ at ThaiLawOnline. Sebastien is a Canadian lawyer by training, based in Bangkok with 30 years in law, 20 of them in Thailand. He has been managing law firms in Thailand since 2006 and leads a team of Thai attorneys focused on family, property, and corporate law. He studied both Civil and Common Law before moving to Asia in 2002. He has been helping hundreds of foreigners about Thai divorces. Disclaimer: This article is for general information only and does not constitute legal advice. Consult a qualified attorney for advice on your specific situation. ข้อมูลส่วนตัวฉบับเต็ม | ลิงก์อิน.
สำหรับตำแหน่งที่ใบรับรองนี้อยู่ในกระบวนการหย่าร้างโดยรวม โปรดดูคู่มือของเราเกี่ยวกับ กฎหมายครอบครัวไทย.
หากคุณเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย การดำเนินการตามขั้นตอนทางกฎหมายเกี่ยวกับการหย่าร้างอาจสร้างความสับสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการขอและการทำความเข้าใจใบหย่าของประเทศไทย คู่มือนี้จะทำให้ทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับใบหย่าของประเทศไทยเข้าใจง่ายขึ้น อย่างชัดเจนและใช้งานได้จริง โดยปราศจากศัพท์ทางกฎหมายที่ซับซ้อน.
การทำความเข้าใจเกี่ยวกับใบหย่าในประเทศไทยเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชาวต่างชาติที่ต้องดำเนินการด้านกฎหมายในประเทศไทย สำหรับชาวต่างชาติ การรู้วิธีการขอใบหย่าในประเทศไทยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการหย่าร้างของคุณได้รับการยอมรับอย่างถูกต้องตามกฎหมาย.
สารบัญ
ตรวจทานครั้งล่าสุด: 16 กันยายน 2026. ขั้นตอนการลงทะเบียนในหน้านี้ได้รับการอ่านเป็นภาษาไทยเทียบกับ ระเบียบกระทรวงมหาดไทย ว่าด้วยการทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2541, ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยระเบียบฯ ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2544 (ซึ่งได้เปลี่ยนแบบ คร. 7 ใหม่แทนแบบเดิม) และ ระเบียบฯ ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2561 (การตรวจสอบตัวตน การตรวจสอบฐานข้อมูล และการคัดสำเนาทะเบียนภาษาอังกฤษ): ข้อ 6, 8, 8/1, 20, 21, 22, 36, 46, 47 และ 49. ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1514 มาตรา 1515 และมาตรา 1531 ได้อ่านเป็นภาษาไทยเกี่ยวกับสิ่งที่การหย่าโดยความยินยอมต้องมี และประเภทของการหย่าแต่ละแบบมีผลทางกฎหมายเมื่อใด ขั้นตอนการนิติกรณ์เป็นไปตามระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการนิติกรณ์เอกสาร พ.ศ. 2568 ตามที่ได้อ่านให้พวกเราฟัง คู่มือการรับรองเอกสารทางกฎหมายในประเทศไทย, และวันที่ของตราสารรับรอง (Apostille) จะนำมาจากตารางสถานะของที่ประชุมกรุงเฮก. ยังไม่ได้รับการยืนยัน เนื่องจากเป็นวิธีปฏิบัติมากกว่าที่จะเป็นกฎหมาย: ระยะเวลาการประมวลผล จำนวนค่าธรรมเนียม และหน่วยงานต่างประเทศใดที่ยอมรับเอกสารใดบ้าง: ตรวจสอบใหม่เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2026: การตรวจสอบข้อมูล Apostille อีกครั้งในตารางสถานะของที่ประชุมเฮก (ไทยเข้าเป็นสมาชิกเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2026 มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027) และการตรวจสอบหน้าข้อมูลดังกล่าวโดยใช้ตราประทับดังกล่าว: ไม่มีเปลี่ยนแปลงใดๆ.
ใบหย่าของคุณในประเทศไทยจะเป็นเอกสารสำคัญสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายและการบริหารต่างๆ.
ใบหย่าในประเทศไทยคืออะไร?
ในประเทศไทย ใบหย่า (Bai Yah) เป็นเอกสารทางการที่พิสูจน์ว่าการหย่าร้างของคุณได้รับการรับรองตามกฎหมาย เอกสารนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับกิจกรรมทางกฎหมายต่างๆ เช่น การปรับปรุงสถานภาพสมรส การเปลี่ยนแปลงวีซ่า การโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สิน หรือการสมรสใหม่ ชื่อและหมายเลขแบบฟอร์มทางการสำหรับใบหย่า ในประเทศไทยมีแบบฟอร์มหลักสองแบบ:
- ทะเบียนหย่า (ใบหย่า), ที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการว่า คร.7.
- การจดทะเบียนหย่า (ทะเบียนหย่า) หรือที่รู้จักกันในชื่อ คร.6 ซึ่งเป็นบันทึกราชการของการจดทะเบียนหย่า.
จะขอใบหย่าได้เมื่อไหร่และที่ไหน
การขอใบสำคัญการหย่าในประเทศไทยโดยทั่วไปไม่ยุ่งยากหากเอกสารครบถ้วน เมื่อดำเนินการหย่าเสร็จแล้ว คุณสามารถยื่นขอใบสำคัญการหย่าได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอในท้องที่ เอกสารสำคัญที่ต้องใช้ในการยื่นขอใบสำคัญการหย่า ได้แก่ ใบทะเบียนสมรส และการระบุตัวตน.
คุณสามารถขอใบสำคัญการหย่าในประเทศไทยได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอในพื้นที่ (อำเภอ), ทันทีหลังจากความสำเร็จ การหย่าร้างโดยไม่มีข้อโต้แย้ง การลงทะเบียน.
คุณไม่ต้องกลับไปที่อำเภอที่จดทะเบียนสมรส การบันทึกทะเบียนครอบครัวสามารถยื่นขอได้ที่สำนักงานเขตหรืออำเภอใดก็ได้ (ข้อ 6 ของระเบียบกระทรวงมหาดไทยว่าด้วยการทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2541) และคู่สมรสแต่ละฝ่ายจะได้รับใบสำคัญ (ข้อ 20) หากไม่สามารถไปที่สำนักงานเดียวกันได้ ทั้งสองฝ่ายสามารถลงชื่อแยกกันคนละแห่งได้ รวมถึงที่สำนักงานทะเบียนไทยในต่างประเทศ และการหย่าจะมีผลเมื่อสำนักงานแห่งที่สองทำการจดทะเบียน (ข้อ 21).
เอกสารที่จำเป็นสำหรับการจดทะเบียนใบหย่า:
ไม่ว่าคุณจะต้องการแบบตกลงกันได้หรือ การหย่าโดยไม่ยินยอมพร้อมใจ ใบรับรองประเทศไทย การรู้ความแตกต่างเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสถานการณ์ของคุณ.
| เอกสาร | จำเป็นต้องใช้ | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน | คู่สมรสทั้งสอง | ต้นฉบับและสำเนา ชาวต่างชาติต้องแสดงหนังสือเดินทางหรือเอกสารแสดงตนทางราชการอื่น (ข้อ 8 ของกฎกระทรวงมหาดไทย ออกตามความในพระราชบัญญัติทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2541 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดย (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2561). |
| ใบทะเบียนสมรส | คู่สมรสทั้งสอง | แปลเป็นภาษาไทยหากเป็นภาษาต่างประเทศ |
| ข้อตกลงการหย่าร้าง (ถ้ามี) | คู่สมรสทั้งสอง | ต้องพูดได้สองภาษาหากเกี่ยวข้องกับชาวต่างชาติ |
| ทะเบียนบ้าน (ตะเบียนบ้าน) | คู่สมรสชาวไทย | ตั้งแต่วันที่ 2018 นายทะเบียนจะตรวจสอบบันทึกของรัฐบาลจากฐานข้อมูลกลางแทนที่จะขอสำเนาจากคุณ (ข้อ 8/1) |
| หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามี) | ตัวแทน | จำเป็นต้องมีเอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง |
ความแตกต่างระหว่างใบหย่าที่มีข้อโต้แย้งและใบหย่าที่ไม่มีข้อโต้แย้ง
ใบหย่าของคุณในประเทศไทยจะต้องได้รับการแปลและรับรองความถูกต้องหากคุณวางแผนที่จะใช้ในต่างประเทศ ในประเทศไทย การหย่าร้างแบ่งออกเป็นสองประเภท คือ การหย่าร้างโดยไม่มีข้อโต้แย้ง (ตกลงกันโดยสมัครใจ) และการหย่าร้างโดยมีข้อโต้แย้ง (ตัดสินโดยศาล) นี่คือความแตกต่างระหว่างใบหย่าทั้งสองประเภท:
| ด้าน | การหย่าร้างแบบไม่มีข้อโต้แย้ง | การหย่าร้างที่มีข้อพิพาท |
|---|---|---|
| ออกให้ ณ สถานที่ที่ออก | สำนักงานเขต | ศาลครอบครัว จากนั้นจึงจดทะเบียนที่อำเภอ |
| ออกใบรับรองแล้ว | คอร์ รอ 7 (ไบ ยาห์) | คำพิพากษาของศาลก่อน แล้วตามด้วย Kor Ror 7 |
| ช่วงเวลา | ทันทีที่ลงทะเบียน | การหย่าจะมีผลเมื่อคำพิพากษาถึงที่สุด (มาตรา 1531); ใบสำคัญการหย่าจะมีตามมาเมื่อได้มีการจดทะเบียนคำพิพากษานั้น |
| ความเรียบง่าย | ง่ายและรวดเร็ว | ซับซ้อนและยาวนาน |
ในการจดทะเบียนหย่าตามคำพิพากษาของศาล คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถไปที่สำนักงานเขตหรืออำเภอได้เพียงลำพัง พร้อมด้วยสำเนาคำพิพากษาถึงที่สุดที่รับรองสำเนาถูกต้อง นายทะเบียนจะบันทึกชื่อศาล หมายเลขคดี และวันที่ของคำพิพากษาลงในทะเบียนหย่า และเก็บหนังสือสำคัญของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งไว้จนกว่าฝ่ายนั้นจะมารับไป (ข้อ 22) ให้จดทะเบียนแม้ว่าการหย่าจะมีผลสมบูรณ์แล้วก็ตาม เนื่องจากจนกว่าจะได้รับการจดทะเบียน จะนำคำพิพากษามาอ้างยันบุคคลภายนอกผู้กระทำการโดยสุจริตไม่ได้ (มาตรา 1531).
วิธีใช้ใบหย่าไทยในต่างประเทศ
เพื่อให้ใบสำคัญการหย่า (คร.7) ของไทยมีผลใช้ในต่างประเทศ โดยทั่วไปจะต้องมีการแปลและ การรับรองนิติกรณ์:
- นำใบสำคัญการหย่า (คร.7) ของคุณไปแปล ซึ่งปกติจะแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นกระทรวงการต่างประเทศจะรับรองคำแปล.
- ขอรับเอกสารแปลที่ได้รับการรับรองจากนักแปลที่ได้รับการรับรอง.
- รับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- นำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของคุณในประเทศไทย.
ประเทศไทยได้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญาการรับรองเอกสารมหาชนทางราชการต่างประเทศ (Apostille Convention) โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2570 ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป สำหรับประเทศที่เป็นภาคีเช่นกันและไม่ได้คัดค้านการเข้าเป็นภาคีของประเทศไทย การรับรองด้วยตราประทับ Apostille เพียงครั้งเดียวจะใช้แทนขั้นตอนการรับรองของสถานเอกอัครราชทูต จนกว่าจะถึงเวลานั้น ให้ใช้กระบวนการด้านบนตามเดิม นอกจากนี้ ท่านยังสามารถขอคัดสำเนาทะเบียนการหย่าเป็นภาษาอังกฤษจากสำนักงานเขตได้ (ดูคำถามที่พบบ่อยด้านล่าง).
การทำความเข้าใจปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับใบหย่าของคุณในประเทศไทย จะช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงความยุ่งยากเมื่อต้องติดต่อกับหน่วยงานต่างประเทศ.
เหตุใดใบรับรองบางประเภทจึงอาจไม่ได้รับการยอมรับในต่างประเทศ
บางครั้งประเทศต่าง ๆ ปฏิเสธใบหย่าของไทยเนื่องจากเหตุผลดังต่อไปนี้:
- งานแปลที่ไม่ได้รับการรับรอง.
- ขาดเอกสารรับรองทางกฎหมายหรือเอกสารรับรองจากสถานทูต.
โปรดตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับให้แน่ชัดก่อนเริ่มดำเนินการเสมอ เนื่องจากแต่ละประเทศมีกฎระเบียบของตนเองสำหรับเอกสารต่างประเทศ.
สิ่งที่ควรทำหากใบหย่าของคุณสูญหายหรือไม่ถูกต้อง
การทำใบหย่าหายหรือพบข้อผิดพลาดอาจทำให้เกิดความเครียดได้ ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อแก้ไข:
- ไปที่สำนักงานเขตใดก็ได้ หากสำนักงานนั้นไม่ได้บันทึกการหย่าของคุณ นายทะเบียนจะตรวจสอบผ่านทะเบียนกลาง (ตามข้อ 47 ของกฎกระทรวงมหาดไทย ว่าด้วยการทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2541).
- โปรดนำเอกสารประจำตัวและใบทะเบียนสมรสฉบับจริงมาด้วย.
- ขอคัดสำเนาทะเบียนการหย่า (คร.6) ซึ่งเป็นบริการที่ระเบียบกำหนด โดยเสียค่าธรรมเนียมตามที่กำหนดในกฎกระทรวง (ข้อ 46).
- ชำระค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการที่กำหนด (โดยปกติแล้วจำนวนไม่มาก).
- รับสำเนาที่รับรองแล้ว ซึ่งปกติจะออกให้ภายในหนึ่งวันทำการ.
หากใบหย่าของคุณในประเทศไทยสูญหาย สิ่งสำคัญคือต้องทราบขั้นตอนในการขอใบใหม่โดยเร็วที่สุด.
คำถามที่พบบ่อย (FAQs) เกี่ยวกับใบหย่าในประเทศไทย
ใบรับรองการหย่าร้าง Kor Ror 7 คืออะไรกันแน่?
ร. 7 คือใบหย่าอย่างเป็นทางการของประเทศไทย ซึ่งออกให้ที่สำนักงานอำเภอหลังจากจดทะเบียนหย่าแล้ว.
การจะได้รับใบหย่าในประเทศไทยใช้เวลานานแค่ไหน?
โดยทั่วไปแล้ว จะได้รับใบหย่าทันทีหลังจากที่การหย่าร้างแบบไม่โต้แย้งได้รับการจดทะเบียนแล้ว ส่วนการหย่าร้างแบบโต้แย้งจะใช้เวลานานกว่าเนื่องจากขั้นตอนของศาล.
ฉันสามารถใช้ใบหย่าของไทยในต่างประเทศได้หรือไม่?
ใช่ เมื่อได้รับการแปล รับรองเอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศ และรับรองความถูกต้องจากสถานทูตของคุณแล้ว ก็สามารถใช้เอกสารนั้นได้.
ฉันจะได้รับใบหย่าของไทยได้ไหม ถ้าแต่งงานในต่างประเทศ?
อย่าเพิ่งเข้าใจเช่นนั้น มาตรา 1515 กำหนดให้การจดทะเบียนเป็นขั้นตอนที่ทำให้การหย่าโดยความยินยอมสมบูรณ์ ในกรณีที่การสมรสได้รับการจดทะเบียนตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ แต่การสมรสที่ทำในต่างประเทศนั้นไม่ใช่ การสมรสที่ทำในต่างประเทศสามารถบันทึกไว้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอเป็นบันทึกสถานะครอบครัวได้ แต่เฉพาะในกรณีที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายเป็นสัญชาติไทยในขณะที่ร้องขอ (ข้อ 36 ของระเบียบกระทรวงมหาดไทยว่าด้วยการทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2541) และการบันทึกประเภทนั้นไม่ใช่การจดทะเบียนตามประมวลกฎหมายนี้ โปรดขอคำปรึกษาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของคุณเองก่อนที่จะไปที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ.
ฉันจะหาใบรับรองการหย่าร้างที่แปลเป็นภาษาอังกฤษได้จากที่ไหน?
ไปสอบถามที่สำนักงานเขตก่อน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2561 ผู้มีส่วนได้เสียสามารถขอคัดสำเนาทะเบียนครอบครัวเป็นภาษาอังกฤษจากนายทะเบียน พร้อมรับรองสำเนาตามคำขอ ในแบบที่กรมการปกครองกำหนด (ข้อ 49 วรรคสอง เพิ่มเติมโดยระเบียบฯ ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2561) มิฉะนั้นให้ใช้คำแปลที่ได้รับการรับรอง ซึ่งจะต้องนำไปนิติกรณ์ด้วย.
ความแตกต่างระหว่างใบสำคัญการหย่าร้างและการจดทะเบียนหย่าร้างคืออะไร?
ใบหย่า (Bai Yah, Kor Ror 7) เป็นเอกสารหลักฐาน ส่วนการจดทะเบียนหย่า (Tabien Yah, Kor Ror 6) เป็นเอกสารทางการที่เก็บไว้ที่อำเภอ.
จะทำอย่างไรหากทางอำเภอปฏิเสธที่จะออกใบหย่า?
โดยทั่วไปแล้ว กรณีนี้มักเกิดขึ้นหากเอกสารของคุณไม่ครบถ้วน หรือการสมรสของคุณกับชาวต่างชาติไม่เคยได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการในประเทศไทย.
ประเทศไทยมีบริการจดทะเบียนหย่าออนไลน์หรือไม่?
ไม่ใช่ การหย่าโดยความยินยอมต้องจดทะเบียนที่สำนักงานเขต คู่สมรสไม่จำเป็นต้องไปที่เดียวกัน แต่ละฝ่ายสามารถลงลายมือชื่อที่สำนักงานเขตใดก็ได้ รวมถึงสำนักงานทะเบียนไทยในต่างประเทศ และการหย่าจะมีผลเมื่อสำนักงานเขตแห่งที่สองรับจดทะเบียน (ข้อ 21 ของกฎกระทรวงมหาดไทย ออกตามความในพระราชบัญญัติจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2541).
บทสรุปและขั้นตอนต่อไป
การเตรียมใบหย่าให้ถูกต้องตั้งแต่เริ่มต้นจะช่วยประหยัดเวลาและความยุ่งยากได้มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากจำเป็นต้องใช้ในต่างประเทศ หากคุณทำใบหย่าหาย ต้องการความช่วยเหลือในการแปล หรือต้องการตรวจสอบความถูกต้องในต่างประเทศ ทีมงานด้านกฎหมายที่มีประสบการณ์และพูดภาษาอังกฤษได้ของเราพร้อมให้คำแนะนำคุณในทุกขั้นตอน.
ติดต่อเราวันนี้เพื่อรับความช่วยเหลือที่ตรงไปตรงมาและเป็นมืออาชีพ ซึ่งออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติและชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย การตรวจสอบความถูกต้องของใบหย่าในประเทศไทยเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าและความยุ่งยาก เมื่อถามคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับใบหย่าในประเทศไทย โปรดคำนึงถึงรายละเอียดเฉพาะของสถานการณ์ของคุณ ซึ่งอาจส่งผลต่อคำตอบของคุณอย่างมาก.
การขอใบหย่าในประเทศไทยเป็นเพียงขั้นตอนแรกในการดำเนินชีวิตหลังการหย่าร้าง หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการขอใบหย่าในประเทศไทย โปรดปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่คุ้นเคยกับกระบวนการในประเทศไทย ติดต่อเราได้วันนี้เพื่อขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการขอใบหย่าในประเทศไทย และมั่นใจได้ว่าความต้องการทางกฎหมายของคุณจะได้รับการตอบสนองอย่างครบถ้วน.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.